Fixed German translation: < and >.
Tahnk's to Felix & Trifon cooperation!
This commit is contained in:
trifonnt
parent
fdfa4a7b04
commit
7e3b66a8d2
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
<row id="112" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Merge Entities">Einträge verschmelzen</value>
|
||||
<value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Verschmelze Von-Eintrag mit Nach-Eintrag - Lösche Von-Eintrag</value>
|
||||
<value column="Help" original="<i>Dangerous - Please are aware of what you are doing!</i> All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). The From entity (e.g. Customer A) is deleted. <p><b>There is NO undo nor trace ! Please do a backup first</b> Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! </p> <p><b>Side effects:</b> Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies. <p><b>Restrictions:</b> Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version. "><i>Gefährlich - Seien Sie sich bewusst, was Sie tun!</i> Alle Ausprägungen des Von-Eintrages (z.B. Kunde A) werden in den Nach-Eintrag (z.B. Kunde B) verändert. Der Von-Eintrag (z.B. Kunde A) wird gelöscht. <p><b>Es gibt kein "Rückgängig machen" und auch kein Protokoll! Erstellen Sie zunächst eine Sicherheitskopie!</b> Seien Sie sich bewusst, dass Sie damit auch den bisherigen Verlauf ändern (z.B. bisherige Rechnungen usw.) ! </p> <p><b>Seiteneffekte:</b> Verschmelzen von Produkten beeinflusst Produktkosten; Verschmelzung von Geschäftspartnern könnte in unkorrekte Salden offener Posten resultieren. Klären Sie Abhilfen mit dem Support. <p><b>Beschränkungen:</b> Buchhaltungs- und Bestands-Konflikte können in dieser Version nicht gelöst werden.</value>
|
||||
<value column="Help" original="<i>Dangerous - Please are aware of what you are doing!</i> All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). The From entity (e.g. Customer A) is deleted. <p><b>There is NO undo nor trace ! Please do a backup first</b> Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! </p> <p><b>Side effects:</b> Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies. <p><b>Restrictions:</b> Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version. "><![CDATA[<i>Gefährlich - Seien Sie sich bewusst, was Sie tun!</i> Alle Ausprägungen des Von-Eintrages (z.B. Kunde A) werden in den Nach-Eintrag (z.B. Kunde B) verändert. Der Von-Eintrag (z.B. Kunde A) wird gelöscht. <p><b>Es gibt kein "Rückgängig machen" und auch kein Protokoll! Erstellen Sie zunächst eine Sicherheitskopie!</b> Seien Sie sich bewusst, dass Sie damit auch den bisherigen Verlauf ändern (z.B. bisherige Rechnungen usw.) ! </p> <p><b>Seiteneffekte:</b> Verschmelzen von Produkten beeinflusst Produktkosten; Verschmelzung von Geschäftspartnern könnte in unkorrekte Salden offener Posten resultieren. Klären Sie Abhilfen mit dem Support. <p><b>Beschränkungen:</b> Buchhaltungs- und Bestands-Konflikte können in dieser Version nicht gelöst werden.]]></value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="113" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="POS">POS</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
<value column="Description" original="Maintain System References">Verwalten von Referenzeinträgen</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="141" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Window, Tab & Field">Fenster, Register & Feld</value>
|
||||
<value column="Name" original="Window, Tab & Field"><![CDATA[Fenster, Register & Feld]]></value>
|
||||
<value column="Description" original="Maintain Windows, Tabs & Fields">Verwalten von Fenstern, Registern und Feldern</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="142" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -275,8 +275,8 @@
|
|||
<value column="Description" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="176" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Report & Process">Bericht & Prozess</value>
|
||||
<value column="Description" original="Maintain Reports & Processes">Verwalten von Berichten & Prozessen</value>
|
||||
<value column="Name" original="Report & Process"><![CDATA[Bericht & Prozess]]></value>
|
||||
<value column="Description" original="Maintain Reports & Processes"><![CDATA[Verwalten von Berichten & Prozessen]]></value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="178" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Invoice (Customer)">Rechnung (Kunde)</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -67,7 +67,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original="You don't have the privileges">Sie haben keine ausreichende Berechtigung.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="117" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="Client & Organization Data">Mandanten- & Organisations-Daten</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="Client & Organization Data"><![CDATA[Mandanten- & Organisations-Daten]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="118" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="122" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="System & Client Data">System- & Mandanten-Daten</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="System & Client Data"><![CDATA[System- & Mandanten-Daten]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="123" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -535,7 +535,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="234" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Edit">&Editieren</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Edit"><![CDATA[&Editieren]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="235" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="245" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Expand Tree">&Gesamter Baum</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Expand Tree"><![CDATA[&Gesamter Baum]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="246" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -611,7 +611,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="253" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&File">&Datei</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&File"><![CDATA[&Datei]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="254" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -631,7 +631,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="258" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="<Select File to Load>"><Import Datei wählen></value>
|
||||
<value column="MsgText" original="<Select File to Load>"><![CDATA[<Import Datei wählen>]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="259" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -735,7 +735,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="284" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Go">&Gehe</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Go"><![CDATA[&Gehe]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="285" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="291" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Help">&Hilfe</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Help"><![CDATA[&Hilfe]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="292" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -984,7 +984,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="346" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="<Query active> Navigate or Update record"><Abfrage aktiv> Navigieren oder den Datensatz ändern</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="<Query active> Navigate or Update record"><![CDATA[<Abfrage aktiv> Navigieren oder den Datensatz ändern]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="347" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="366" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&OK">&OK</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&OK"><![CDATA[&OK]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="367" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -1873,7 +1873,7 @@ Kein Empfänger (An) - Kontakt überprüfen!</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="567" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Tools">&Extras</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Tools"><![CDATA[&Extras]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="568" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -2002,7 +2002,7 @@ Do you want to print separate Remittance advice ?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="599" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&View">&Ansicht</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&View"><![CDATA[&Ansicht]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="600" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -2603,7 +2603,7 @@ Do you want to print separate Remittance advice ?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="759" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Zoom Across (where used)">&Springe zu Eintrag (wo verwendet)</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Zoom Across (where used)"><![CDATA[&Springe zu Eintrag (wo verwendet)]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="760" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -2729,7 +2729,7 @@ Do you want to print separate Remittance advice ?</value>
|
|||
</row>
|
||||
<row id="790" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="The Product UoM needs to be the smallest UoM">Mengeneinheit für Produkt muss die kleinste Mengeneinheit sein</value>
|
||||
<value column="MsgTip" original="Divide Rate must be >= 1 and always result in a valid UoM unit. Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5">Divisor muss >= 1 sein und immer eine gültige Mengeneinheit ergeben. Beispiel: Um "Stück" nach "Paar" umzurechnen, ist der Multiplikator 0.5</value>
|
||||
<value column="MsgTip" original="Divide Rate must be >= 1 and always result in a valid UoM unit. Example: To convert Each to Pair, the Multiply Rate is 0.5"><![CDATA[Divisor muss >= 1 sein und immer eine gültige Mengeneinheit ergeben. Beispiel: Um "Stück" nach "Paar" umzurechnen, ist der Multiplikator 0.5]]></value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="791" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="Select the Product UoM as the From Unit of Measure:">Wählen Sie die Mengeneinheit des Produktes als "Mengeneinheit von":</value>
|
||||
|
|
@ -3002,15 +3002,15 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="858" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="Workflow &Activities">Workflow-&Aktivitäten</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="Workflow &Activities"><![CDATA[Workflow-&Aktivitäten]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="859" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Workflow">&Workflow</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Workflow"><![CDATA[&Workflow]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="860" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Lookup">&Suche</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Lookup"><![CDATA[&Suche]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="861" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3022,11 +3022,11 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="863" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&OK">&OK</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&OK"><![CDATA[&OK]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="864" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Document No">&Belegnummer</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Document No"><![CDATA[&Belegnummer]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="865" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3034,7 +3034,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original="Cache Window Definitions on Client">Fensterdefinitionen auf dem Client zwischenspeichern</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="866" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Performance">&Ergebnis</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Performance"><![CDATA[&Ergebnis]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="867" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3122,7 +3122,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="888" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="Select &All">&Alles auswählen</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="Select &All"><![CDATA[&Alles auswählen]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="50000" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3930,7 +3930,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="52186" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,<br>The csv file should look like the one shown below including the header:">This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,<br>The csv file should look like the one shown below including the header:</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,<br>The csv file should look like the one shown below including the header:"><![CDATA[This utility is to import the a list of Black Listed Cheques from a csv file into the system,<br>The csv file should look like the one shown below including the header:]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="52187" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3938,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="52188" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,<br> For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' <br>The csv file should look like the one shown below including the header">This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,<br> For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' <br>The csv file should look like the one shown below including the header</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,<br> For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' <br>The csv file should look like the one shown below including the header"><![CDATA[This utility is to import the products and Stock in Hand from a csv file into the system,<br> For importing the garment products, the CSV file name should containg the word 'Garment' <br>The csv file should look like the one shown below including the header]]></value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=" "> </value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="52189" trl="Y">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue