Bf: 2844756 - small typos in german translations
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=879332&aid=2844756&group_id=176962
This commit is contained in:
trifonnt
parent
f42006facf
commit
0bd209cca1
|
|
@ -4696,8 +4696,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document
|
|||
<value column="PO_PrintName" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="1042" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Product Asset">Produkt-Asset</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Product Asset">Produkt-Asset</value>
|
||||
<value column="Name" original="Product Asset">Produkt-Bestand</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Product Asset">Produkt-Bestand</value>
|
||||
<value column="Description" original="Account for Product Asset (Inventory)">Konto für Produkt-Asset (Bestand)</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Product Asset Account indicates the account used for valuing this a product in inventory.">"Produkt-Asset" bezeichnet das Konto für die Bewertung eines Produktes im Bestand.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
|
|
@ -6364,7 +6364,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e
|
|||
<row id="1308" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Posted">Verbucht</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Posted">Verbucht</value>
|
||||
<value column="Description" original="Posting status">Posting status</value>
|
||||
<value column="Description" original="Posting status">Buchungsstatus</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines ">The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines </value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
|
|
@ -7164,7 +7164,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e
|
|||
<row id="1418" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Proxy address">Proxy-Adresse</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Proxy address">Proxy-Adresse</value>
|
||||
<value column="Description" original=" Address of your proxy server">Addresse Ihres Proxy-Servers</value>
|
||||
<value column="Description" original=" Address of your proxy server">Adresse Ihres Proxy-Servers</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Proxy Address must be defined if you must pass through a firewall to access your payment processor. ">"Proxy-Adresse" muss angegeben sein, wenn Sie für den Zahlungsprozessor eine Firewall passieren müssen.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
|
|
@ -7212,10 +7212,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e
|
|||
<value column="PO_PrintName" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="1423" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Address verified">Addresse verifiziert</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Address verified">Addresse verifiziert</value>
|
||||
<value column="Name" original="Address verified">Adresse verifiziert</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Address verified">Adresse verifiziert</value>
|
||||
<value column="Description" original="This address has been verified">Diese Adresse wurde verifiziert</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company.">"Addresse verifiziert" zeigt an, dass diese Adresse durch die Kreditkartenfirma bestätigt wurde.</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company.">"Adresse verifiziert" zeigt an, dass diese Adresse durch die Kreditkartenfirma bestätigt wurde.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Name" original=""/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2054,7 +2054,7 @@ Do you want to print separate Remittance advice ?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="612" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="&Warehouse">Lager:</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="&Warehouse">Lager</value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="613" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -3174,7 +3174,7 @@ Wollen Sie fortfahren?</value>
|
|||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="50014" trl="Y">
|
||||
<value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">Im Produktkategorie-Baum wurde eine Schleife entdeckt - der alte Wert wird wieder hergestllt.</value>
|
||||
<value column="MsgText" original="A loop in the product category tree has been detected - the old value will be restored">Im Produktkategorie-Baum wurde eine Schleife entdeckt - der alte Wert wird wieder hergestellt.</value>
|
||||
<value column="MsgTip" original=""/>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="50015" trl="Y">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
|||
<row id="103" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Create Price List ">Preisliste erstellen </value>
|
||||
<value column="Description" original="Create Prices based on parameters of this version">Preisliste für diese Version erstellen</value>
|
||||
<value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List. Lines with a higher sequence overwrite existing prices. The sequence should be from generic to specific.">Preise für die Preislisten-Version in Reihenfolge der Rabattschema-Preisliste erstellen. Zeilen mit einer höheren Folge überschreiben existierende Preise. Die Reihenfolge sollte von allgemein zu spezifisch sein..</value>
|
||||
<value column="Help" original="Create Prices for this pricelist version in the sequence of the Discount Schema Price List. Lines with a higher sequence overwrite existing prices. The sequence should be from generic to specific.">Preise für die Preislisten-Version in Reihenfolge der Rabattschema-Preisliste erstellen. Zeilen mit einer höheren Folge überschreiben existierende Preise. Die Reihenfolge sollte von allgemein zu spezifisch sein.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="104" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Process Order">Auftrag verarbeiten</value>
|
||||
|
|
@ -30,8 +30,7 @@
|
|||
<row id="106" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Update Quantity">Bestand aktualisieren </value>
|
||||
<value column="Description" original="The Book Quantity is updated with current book quantity">Die Buchmenge wird mit der derzeitigen Buchmenge aktualisiert</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity. ">Der Prozess "Bestand aktualisieren" aktualisiert die Buchmenge mit der derzeitigen Buchmenge
|
||||
</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Update Quantity Process will update the book quantity with the current book quantity. ">Der Prozess "Bestand aktualisieren" aktualisiert die Buchmenge mit der derzeitigen Buchmenge.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="107" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Process Inventory Count ">Bestandsliste verarbeiten</value>
|
||||
|
|
@ -372,7 +371,7 @@
|
|||
<value column="Name" original="Standard Cost Update">Produktkosten aktualisieren</value>
|
||||
<value column="Description" original="Set standard and future cost price">Setzt zukünftige Kostenpreise und Standard-Kostenpreise</value>
|
||||
<value column="Help" original="For Standard Costs you can set/recalculate the current or future cost price (for the cost type of the accounting schema). If the Costing Level of the Accounting Schema is set to Client, missing cost records are created. The historical costs are calculated based on the accumulated amount/quantity of the costing method.">Für Standardkosten können Sie
|
||||
den gegenwärtigen oder zukünftigen Kostenpreis setzen oder neu berechnen (für die Kostenkategorie des Buchführungsschemas). Wenn die Kostenebene des Buchführungsschemas auf "Mandant" gesetzt ist, werden fehlendeKosteneinträge erstellt. Die historischen Kosten werden basierend auf den akkumulierten Beträgen/Mengen der Kostenrechnungsmetode.</value>
|
||||
den gegenwärtigen oder zukünftigen Kostenpreis setzen oder neu berechnen (für die Kostenkategorie des Buchführungsschemas). Wenn die Kostenebene des Buchführungsschemas auf "Mandant" gesetzt ist, werden fehlende Kosteneinträge erstellt. Die historischen Kosten werden basierend auf den akkumulierten Beträgen/Mengen der Kostenrechnungsmetode berechnet.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="183" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Product Costing Report (old)">Bericht zu Produktkosten (alt)</value>
|
||||
|
|
@ -1148,7 +1147,7 @@ Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.</value
|
|||
<row id="334" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Business Partner Detail">Details Geschäftspartner</value>
|
||||
<value column="Description" original="Business Partner Detail Report">Bericht zu Geschäftspartnerdetails</value>
|
||||
<value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Dieser Bericht listet Details aller Geschäftspartner, Addressen und Kontacte für jeden aktiven Geschäftspartner mit Adresse und Kontakt.</value>
|
||||
<value column="Help" original="The report list details of Business Partner, Addresses and Contacts for any active Business Partner with an Address and Contact">Dieser Bericht listet Details aller Geschäftspartner, Adressen und Kontakte für jeden aktiven Geschäftspartner mit Adresse und Kontakt.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="335" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Create Costing Records">Kosteneinträge generieren</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -334,7 +334,7 @@ If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The
|
|||
<value column="Name" original="Organization Info">Organisations-Daten</value>
|
||||
<value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective. ">Sie müssen sich ab- und anmelden und die Anwendung neu starten, damit die meisten Änderungen gültig werden.</value>
|
||||
<value column="Description" original="Organization Detail Information">Organisations-Details</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number">Das Register "Organizations-daten" dient zur Definition von Adresse, DUNS-Nummer und Steuernummer.</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number">Das Register "Organisations-Daten" dient zur Definition von Adresse, DUNS-Nummer und Steuernummer.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="171" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Reference Translation">Reference Translation</value>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue