diff --git a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml index ff0086a106..2a990c3c2d 100644 --- a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml @@ -4582,8 +4582,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document "Versand-/Wareneingangsposition" bezeichnet eine einzelne Zeile/Position auf einem Versand- oder Wareneingangsbeleg. Position auf Wareneingangsbeleg - Wareneingangs- Position - Wareneingangs- Position + Wareneingangs-Position + Wareneingangs-Position Inventur @@ -4626,8 +4626,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Warenbewegungs- Position - Warenbewegungs- Position + Warenbewegungs-Position + Warenbewegungs-Position Eindeutige Position in einem Warenbewegungsdokument "Warenbewegungs-Position" bezeichnet die Poition in dem Warenbewegungsdokument (wenn zutreffend) für diese Transaktion. @@ -4696,8 +4696,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Produkt-Asset - Produkt-Asset + Produkt-Bestand + Produkt-Bestand Konto für Produkt-Asset (Bestand) "Produkt-Asset" bezeichnet das Konto für die Bewertung eines Produktes im Bestand. @@ -6364,7 +6364,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Verbucht Verbucht - Posting status + Buchungsstatus The Posted field indicates the status of the Generation of General Ledger Accounting Lines @@ -7164,7 +7164,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Proxy-Adresse Proxy-Adresse - Addresse Ihres Proxy-Servers + Adresse Ihres Proxy-Servers "Proxy-Adresse" muss angegeben sein, wenn Sie für den Zahlungsprozessor eine Firewall passieren müssen. @@ -7212,10 +7212,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Addresse verifiziert - Addresse verifiziert + Adresse verifiziert + Adresse verifiziert Diese Adresse wurde verifiziert - "Addresse verifiziert" zeigt an, dass diese Adresse durch die Kreditkartenfirma bestätigt wurde. + "Adresse verifiziert" zeigt an, dass diese Adresse durch die Kreditkartenfirma bestätigt wurde. @@ -8092,9 +8092,9 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Zahlungsauswahl- Position - Zahlungsauswahl- Position - Zahlungsauswahl- Position + Zahlungsauswahl-Position + Zahlungsauswahl-Position + Zahlungsauswahl-Position The Payment Selection Line identifies a unique line in a payment @@ -12979,8 +12979,8 @@ If none is entered, the default printer is used. You specify your default printe - Organisations- Zuordnung - Organisations- Zuordnung + Organisations-Zuordnung + Organisations-Zuordnung Zuordnung zur (Vorgangs-) Organisation Zuordnung zur Organisation der Transaktion (Cost-Center). @@ -13102,7 +13102,7 @@ If none is entered, the default printer is used. You specify your default printe Alarmierung Alarmierung - Adempiere- Alarmierung + Adempiere-Alarmierung Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of @@ -16490,8 +16490,8 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Alarmierungs- Empfänger - Alarmierungs- Empfänger + Alarmierungs-Empfänger + Alarmierungs-Empfänger Recipient of the Alert Notification You can send the notifications to users or roles @@ -19490,8 +19490,8 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days - Positions- Kategorie - Positions- Kategorie + Positions-Kategorie + Positions-Kategorie Job Position Category Classification of Job Positions @@ -19700,8 +19700,8 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days - Stücklisten- Komponente - Stücklisten- Komponente + Stücklisten-Komponente + Stücklisten-Komponente Bill of Material Component (Product) The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence. @@ -20568,7 +20568,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Fund Restriction Fund Restriction - Finanzmittel- Restriktion + Finanzmittel-Restriktion If defined, you can use the fund only for the accounts selected. @@ -21262,8 +21262,8 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History - Problemlösungs- Empfehlung - Problemlösungs- Empfehlung + Problemlösungs-Empfehlung + Problemlösungs-Empfehlung Recommendations how to fix an Issue Recommendations how to fix an Issue diff --git a/data/de_DE/AD_FieldGroup_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_FieldGroup_Trl_de_DE.xml index 25951456ca..51b9a038d6 100644 --- a/data/de_DE/AD_FieldGroup_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_FieldGroup_Trl_de_DE.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Referenz - Anfrage- Historie + Anfrage-Historie Produkt diff --git a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml index 3ebaccf807..6d8903db3c 100644 --- a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml @@ -645,7 +645,7 @@ Kassenjournal-Details - Kassenjournal- Detailinformation + Kassenjournal-Detailinformation Datenbank exportieren @@ -1700,7 +1700,7 @@ Verwalten von Krgebnis-Kennzahlen - Problemlösungs- Empfehlung + Problemlösungs-Empfehlung Problemlösungs-Empfehlungen verwalten diff --git a/data/de_DE/AD_Message_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Message_Trl_de_DE.xml index 1bd37cd7e6..e8dc2d5817 100644 --- a/data/de_DE/AD_Message_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Message_Trl_de_DE.xml @@ -2054,7 +2054,7 @@ Do you want to print separate Remittance advice ? - Lager: + Lager @@ -3174,7 +3174,7 @@ Wollen Sie fortfahren? - Im Produktkategorie-Baum wurde eine Schleife entdeckt - der alte Wert wird wieder hergestllt. + Im Produktkategorie-Baum wurde eine Schleife entdeckt - der alte Wert wird wieder hergestellt. diff --git a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml index 49d7f8f6d4..17a6dac0cc 100644 --- a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml @@ -15,7 +15,7 @@ Preisliste erstellen Preisliste für diese Version erstellen - Preise für die Preislisten-Version in Reihenfolge der Rabattschema-Preisliste erstellen. Zeilen mit einer höheren Folge überschreiben existierende Preise. Die Reihenfolge sollte von allgemein zu spezifisch sein.. + Preise für die Preislisten-Version in Reihenfolge der Rabattschema-Preisliste erstellen. Zeilen mit einer höheren Folge überschreiben existierende Preise. Die Reihenfolge sollte von allgemein zu spezifisch sein. Auftrag verarbeiten @@ -30,8 +30,7 @@ Bestand aktualisieren Die Buchmenge wird mit der derzeitigen Buchmenge aktualisiert - Der Prozess "Bestand aktualisieren" aktualisiert die Buchmenge mit der derzeitigen Buchmenge - + Der Prozess "Bestand aktualisieren" aktualisiert die Buchmenge mit der derzeitigen Buchmenge. Bestandsliste verarbeiten @@ -320,7 +319,7 @@ Kassenjournal-Details - Kassenjournal- Detailinformation + Kassenjournal-Detailinformation @@ -372,7 +371,7 @@ Produktkosten aktualisieren Setzt zukünftige Kostenpreise und Standard-Kostenpreise Für Standardkosten können Sie - den gegenwärtigen oder zukünftigen Kostenpreis setzen oder neu berechnen (für die Kostenkategorie des Buchführungsschemas). Wenn die Kostenebene des Buchführungsschemas auf "Mandant" gesetzt ist, werden fehlendeKosteneinträge erstellt. Die historischen Kosten werden basierend auf den akkumulierten Beträgen/Mengen der Kostenrechnungsmetode. + den gegenwärtigen oder zukünftigen Kostenpreis setzen oder neu berechnen (für die Kostenkategorie des Buchführungsschemas). Wenn die Kostenebene des Buchführungsschemas auf "Mandant" gesetzt ist, werden fehlende Kosteneinträge erstellt. Die historischen Kosten werden basierend auf den akkumulierten Beträgen/Mengen der Kostenrechnungsmetode berechnet. Bericht zu Produktkosten (alt) @@ -1148,7 +1147,7 @@ Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery. Details Geschäftspartner Bericht zu Geschäftspartnerdetails - Dieser Bericht listet Details aller Geschäftspartner, Addressen und Kontacte für jeden aktiven Geschäftspartner mit Adresse und Kontakt. + Dieser Bericht listet Details aller Geschäftspartner, Adressen und Kontakte für jeden aktiven Geschäftspartner mit Adresse und Kontakt. Kosteneinträge generieren diff --git a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml index 70b8a4321f..26d22bc303 100644 --- a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml @@ -117,7 +117,7 @@ Definieren Sie eine Rolle und fügen Sie Mandanten und Organisationen hinzu, auf die die Rolle Zugriff hat. Sie können Nutzer dieser Rolle zuordnen und den Zugriff dieser Rolle auf Fenster, nicht dynamische Fenster, Prozesse, Berichte und Aufgaben modifizieren. <br> Wenn Sie für die Nutzer-Ebene "Manuell" selektiert haben, werden die Zugriffsrechte nicht automatisch aktualisiert (z.B. wenn eine Rolle nur auf eine begrenzte Auswahl von Fenstern/Prozessen Zugriff hat). Sie müssen Organisationsberechtigungen hinzufügen, es sei denn, die Rolle hat Zugriff auf alle Organisationen. Der SuperUser und der Nutzer, der eine neue Rolle anlegt, werden der Rolle automatisch zugeordnet. <br> Wenn Sie einen "Primärbaum Organisation" auswählen, hat der Nutzer Zugriff auf die Knoten von Zusammenfassungsorganisationen. Anmerkung:Sie können die Rolle "System-Administrator" nicht ändern. - Nutzer- Zuordnung + Nutzer-Zuordnung Nutzer mit dieser Rolle Das Register "Nutzer-Zuordnung" zeigt die Nutzer mit dieser Rolle an. @@ -325,16 +325,16 @@ If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The The Document Definition Tab defines the processing parameters and controls for the document. Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations! - Mandanten- Daten + Mandanten-Daten Sie müssen sich ab- und anmelden und die Anwendung neu starten, damit die meisten Änderungen gültig werden. - Mandanten- Daten + Mandanten-Daten The Client Info Tab defines the details for each client. The accounting rules and high level defaults are defined here. The Calendar is used to determine if a period is open or closed. - Organisations- Daten + Organisations-Daten Sie müssen sich ab- und anmelden und die Anwendung neu starten, damit die meisten Änderungen gültig werden. Organisations-Details - Das Register "Organizations-daten" dient zur Definition von Adresse, DUNS-Nummer und Steuernummer. + Das Register "Organisations-Daten" dient zur Definition von Adresse, DUNS-Nummer und Steuernummer. Reference Translation @@ -719,7 +719,7 @@ Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want The Report Parameter Tab defines any parameters required to execute a report or process. - Parameter- Übersetzung + Parameter-Übersetzung @@ -755,9 +755,9 @@ Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want The Inventory Count Tab defines the parameters for a manual count and adjustment of inventory. When creating the inventory count list automatically, only the actual stored products are included. The exception is when you select the equals 0 (=0) option, then zero on hand records of all stocked products is created for that location. - Bestandszählungs- Position + Bestandszählungs-Position - Bestandszählungs- Position + Bestandszählungs-Position The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normalerweise werden Sie die Positionen automatisch erstellen wollen. Wenn Sie sie manuell erstellen, stellen Sie sicher, dass der Buchwert korrekt ist. You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization. @@ -779,13 +779,13 @@ Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want The Move Tab defines and identifies the movement of an item or items in inventory. - Warenbewegungs- Position + Warenbewegungs-Position Enter Inventory Movement Line The Move Line Tab defines the product and quantity to be moved and the location it is moving from and to. - Produkt- Transaktionen + Produkt-Transaktionen Transaktionen für lagerhaltige Produkte @@ -925,7 +925,7 @@ Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments from a Vendor or Returns to a Vendor. - Wareneingangs- Position + Wareneingangs-Position Lieferschein-Position The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment. @@ -1244,7 +1244,7 @@ The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice) - Anfrage- Historie + Anfrage-Historie Anfrage-Historie The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request. @@ -1269,9 +1269,9 @@ Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.< "Zahlungsauswahl" bestimmt das Konto und den Termin, zu dem die Zahlung durchgeführt wird. Hier erstellen Sie auch die Zahlungen. - Zahlungsauswahl- Position + Zahlungsauswahl-Position - Zahlungsauswahl- Position + Zahlungsauswahl-Position The Payment Selection Line Tab defines the individual invoices an organization is paying to a Vendor with this payment. @@ -1532,7 +1532,7 @@ The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, t Das Register "Anfrage" enthält alle Anfragen von Geschäftspartnern. - Anfrage- Historie + Anfrage-Historie Anfrage-Historie The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request. @@ -2167,7 +2167,7 @@ Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Alarmierung - Adempiere- Alarmierung + Adempiere-Alarmierung Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of. @@ -2177,7 +2177,7 @@ Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. The definition of the altert or action - Alarmierungs- Empfänger + Alarmierungs-Empfänger Recipient of the Alert Notification You can send the notifications to users or roles @@ -2944,13 +2944,13 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Maintain the information of the dunning letter line - Organisations- Zuordnung + Organisations-Zuordnung Nutzer-Zuordnung zur Organisation Ordnen Sie Nutzer der Organisation zu - Organisations- Zuordnung + Organisations-Zuordnung Nutzer-Zuordnung zur Organisation Ordnen Sie Nutzer der Organisation zu @@ -3411,13 +3411,13 @@ If a BOM is referenced and enabled in Request Type, a BOM Change Request is aut - Aktualisierungs- Benachrichtigung + Aktualisierungs-Benachrichtigung List Recipients for to receive Request Updates - Aktualisierungs- Benachrichtigung + Aktualisierungs-Benachrichtigung List Recipients for to receive Request Updates @@ -3429,19 +3429,19 @@ If a BOM is referenced and enabled in Request Type, a BOM Change Request is aut - Aktualisierungs- Benachrichtigung + Aktualisierungs-Benachrichtigung List Recipients for to receive Request Updates - Aktualisierungs- Benachrichtigung + Aktualisierungs-Benachrichtigung List Recipients for to receive Request Updates - Aktualisierungs- Empfänger + Aktualisierungs-Empfänger Display Recipients of Request Updates List of Recipients of Request Updates (with reason).<br> @@ -3457,7 +3457,7 @@ Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Gr Zuordnung - Mitarbeiter- Zuordnung + Mitarbeiter-Zuordnung @@ -3467,7 +3467,7 @@ Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Gr - Positions- Kategorie + Positions-Kategorie Verwalten von Job-Positions-Kategorien @@ -3497,7 +3497,7 @@ Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Gr - Alternativ- Gruppen + Alternativ-Gruppen Product BOM Alternative Group Alternative groups allow you to group Bill of Material components, which are exclusive (i.e. only one is valid). Examples different engine sizes. @@ -3533,7 +3533,7 @@ Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Gr - Stücklisten- Änderungsauftrag + Stücklisten-Änderungsauftrag BOM (Engineering) Change Requests Change requests for a Bill of Materials. They can be automatically created from Requests, if enabled in the Request Type and the Request Group referres to a Bill of Materials @@ -3551,7 +3551,7 @@ Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Gr - Stücklisten- Komponente + Stücklisten-Komponente Bill of Material Component (Product) The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence. @@ -3746,7 +3746,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Einschränkung - Finanzmittel- Restriktion + Finanzmittel-Restriktion If defined, you can use the fund only for the accounts selected. You can select summary values. @@ -3831,7 +3831,7 @@ The measure must support the data, otherwise it is ignored. Individual calculation instruction for a ratio - Problemlösungs- Empfehlung + Problemlösungs-Empfehlung Problemlösungs-Empfehlungen verwalten Recommendations how to fix an Issue diff --git a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml index 0f93e4e272..ce8357c1dd 100644 --- a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml @@ -769,7 +769,7 @@ http://www.adempiere.com/wstore/counter to the page (e.g. display a 1x1 image) Alarmierung - Adempiere- Alarmierung + Adempiere-Alarmierung Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of @@ -1152,7 +1152,7 @@ Before(!) entering transactions, Start the Replication Run to set up the remote Maintain internal (employee) or external positions - Positions- Kategorie + Positions-Kategorie Verwalten von Job-Positions-Kategorien @@ -1223,7 +1223,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Berechnungsvorschrift für eine Kennzahl - Problemlösungs- Empfehlung + Problemlösungs-Empfehlung Problemlösungs-Empfehlungen verwalten