reverted revision 12035
implemented new patch submitted by Paul
peer reviewed and tested (swing and zkwebui)
added migration script to fix some dictionary errors on Posted columns
Link to SF Tracker: http://sourceforge.net/support/tracker.php?aid=2987531