Thank's to Felix.
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=879332&aid=2844835&group_id=176962
Creation and Changes made by Mounir Hilal (KMUCheck, member of german localisation project). Review/ Test and changes made by Mark Ostermann (metas, member of german localisation project) Reviewed and tested. Works with current trunk.