Commit of partial patch from Bug Tracker 2812758 (due to wrong encoding other than UTF-8). Compare of Patch with current trunk. Added changes to trunk.
Creation and Changes made by Mounir Hilal (KMUCheck, member of german localisation project).
Review/ Test and changes made by Mark Ostermann (metas, member of german localisation project)
Reviewed and tested. Works with current trunk.