From fd8864f9375c173308240c44b2221d66b3b0fef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: felixmoeller Date: Mon, 28 Sep 2009 16:55:40 +0000 Subject: [PATCH] minor improvements for german translation --- data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml | 6 +++--- data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml | 2 +- data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml | 2 +- data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml | 4 ++-- 4 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml index 363b1562a7..7a0dde21b4 100644 --- a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml @@ -3607,7 +3607,7 @@ When you enter dates in the fields Valid From Suchschlüssel Suchschlüssel für den Eintrag im erforderlichen Format - muss eindeutig sein +Die Sequenz, die für die Generierung dieser Hilfsnummer genutzt wird, ist im Fenster "Maintain Sequence" mit dem Namen "DocumentNo_<TableName>" definiert. TableName ist dabei der eigentliche NAme der Tabelle (z.B. C_Order).]]> @@ -18672,7 +18672,7 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. Datums-Schema Datums-Schema Java Datums-Schema - Optionales Datums-Schema in Java-Notation. Beispiel: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy . Wenn das Schema für Ihre Sprache nicht korrekt ist, stellen Sie bitte auf Sourceforge einen Bugreport ein. + Optionales Datums-Schema in Java-Notation. Beispiel: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy. Wenn das Schema für Ihre Sprache nicht korrekt ist, stellen Sie bitte auf Sourceforge einen Bugreport ein. @@ -24580,7 +24580,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Ertrag (in %) Yield - Anteil an der Gesamtproduktion in Prozent, von dem erwartet wird, dass er den Qualitätsanforderungen genügt ( <=100%) + diff --git a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml index 0173247d3e..0fe4613257 100644 --- a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml @@ -10,7 +10,7 @@ Ladeprogramm für Import-Datei Lädt eine extern erstellte Datei in eine Zwischentabelle - Das "Ladeprogramm für Import-Datei" untersucht den Inhalt einer Textdatei und lädt ihn in Import-Tabellen . Kommentare beginen mit einem '[' und enedn mit einem ']' und werden ignoriert; Beispiel: [Eine Überschrift]. + Das "Ladeprogramm für Import-Datei" untersucht den Inhalt einer Textdatei und lädt ihn in Import-Tabellen. Kommentare beginnen mit einem '[' und enden mit einem ']' und werden ignoriert; Beispiel: [Eine Überschrift]. Neuerstellung Mandant diff --git a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml index 64ace8d4de..898c3e4d1b 100644 --- a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml @@ -661,7 +661,7 @@ Druck - Formulare - Verwalten von Druckformularen (Rechnungen, Schecks, ..) + Verwalten von Druckformularen (Rechnungen, Schecks, ...) System-Farbe diff --git a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml index c1f18a9c2a..171c59273b 100644 --- a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml @@ -818,7 +818,7 @@ Erstellt fehlende Periodenkontrollen für Belegarten (Sie müssen diese eventuel Offene Bestellanforderungen - Detaillierte Information zu offenen Anforderungen + Detaillierte Information zu offenen Bestellanforderungen @@ -832,7 +832,7 @@ Erstellt fehlende Periodenkontrollen für Belegarten (Sie müssen diese eventuel Zuordnung eines Geschäftspartners zu einer Organisation aufheben (für explizite Inter-Organisations-Belege) - Anforderung verarbeiten + Bestellanforderungen verarbeiten