diff --git a/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/TabCopy.java b/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/TabCopy.java
index b2f34cd1b7..fa9a07f369 100644
--- a/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/TabCopy.java
+++ b/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/TabCopy.java
@@ -73,11 +73,11 @@ public class TabCopy extends SvrProcess
 			throw new AdempiereUserError("@Error@ @AD_Table_ID@");
 		
 		int count = 0;
-		MField[] oldFields = from.getFields(false, get_TrxName());
-		for (int i = 0; i < oldFields.length; i++)
+		for (MField oldField : from.getFields(false, get_TrxName()))
 		{
-			MField oldField = oldFields[i];
 			MField newField = new MField (to, oldField);
+			if (! oldField.isActive())
+				newField.setIsActive(false);
 			if (newField.save())
 				count++;
 			else
diff --git a/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/WindowCopy.java b/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/WindowCopy.java
index 33bb61b820..422bb62554 100644
--- a/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/WindowCopy.java
+++ b/org.adempiere.base.process/src/org/compiere/process/WindowCopy.java
@@ -84,9 +84,9 @@ public class WindowCopy extends SvrProcess
 				//	Copy Fields
 				for (MField oldField : oldTab.getFields(false, get_TrxName()))
 				{
-					if (! oldField.isActive())
-						continue;
 					MField newField = new MField (newTab, oldField);
+					if (! oldField.isActive())
+						newField.setIsActive(false);
 					if (newField.save())
 						fieldCount++;
 					else