diff --git a/org.adempiere.base/src/org/compiere/db/DBRes_es.java b/org.adempiere.base/src/org/compiere/db/DBRes_es.java
index 2b016c901a..ca29a86d50 100644
--- a/org.adempiere.base/src/org/compiere/db/DBRes_es.java
+++ b/org.adempiere.base/src/org/compiere/db/DBRes_es.java
@@ -23,6 +23,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
  *
  *  @author     Erwin Cortes
  *  @author     Jordi Luna
+ *  @maintainer Carlos Ruiz / globalqss
  *  @version    $Id: DBRes_es.java,v 1.2 2006/07/30 00:55:13 jjanke Exp $
  */
 public class DBRes_es extends ListResourceBundle
@@ -38,7 +39,7 @@ public class DBRes_es extends ListResourceBundle
 	{ "DBPort",             "Puerto de Base de Datos" },
 	{ "DBName",             "Nombre de Base de datos" },
 	{ "DBUidPwd",           "Usuario / Contrase\u00f1a" },
-	{ "ViaFirewall",        "v\u00eda Firewall" },
+	{ "ViaFirewall",        "V\u00eda Firewall" },
 	{ "FWHost",             "Servidor de Firewall" },
 	{ "FWPort",             "Puerto de Firewall" },
 	{ "TestConnection",     "Prueba de Base de Datos" },
@@ -55,7 +56,7 @@ public class DBRes_es extends ListResourceBundle
 	};
 
 	/**
-	 * Get Contsnts
+	 * Get Contents
 	 * @return contents
 	 */
 	public Object[][] getContents()
diff --git a/org.adempiere.install/src/org/compiere/install/SetupRes_es.java b/org.adempiere.install/src/org/compiere/install/SetupRes_es.java
index 8440c1541d..77b31d9ed9 100644
--- a/org.adempiere.install/src/org/compiere/install/SetupRes_es.java
+++ b/org.adempiere.install/src/org/compiere/install/SetupRes_es.java
@@ -22,6 +22,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
  *	Setup Resources
  *
  * 	@author 	Jordi Luna
+ *  @maintainer Carlos Ruiz / globalqss
  * 	@version 	$Id: SetupRes_es.java,v 1.3 2006/07/30 00:57:42 jjanke Exp $
  */
 public class SetupRes_es extends ListResourceBundle
@@ -30,13 +31,13 @@ public class SetupRes_es extends ListResourceBundle
 	static final Object[][] contents = new String[][]{
 	{ "AdempiereServerSetup",	"Configuraci\u00f3n Servidor Adempiere" },
 	{ "Ok", 					"Aceptar" },
-	{ "File", 					"Fichero" },
+	{ "File", 					"Archivo" },
 	{ "Exit", 					"Salir" },
 	{ "Help", 					"Ayuda" },
-	{ "PleaseCheck", 			"Por favor Compruebe" },
+	{ "PleaseCheck", 			"Por favor compruebe" },
 	{ "UnableToConnect",		"No se ha podido obtener ayuda de la web de Adempiere" },
 	//
-	{ "AdempiereHomeInfo", 		"Adempiere Home es la Carpeta Principal" },
+	{ "AdempiereHomeInfo", 		"Adempiere Home es la carpeta principal" },
 	{ "AdempiereHome", 			"Adempiere Home" },
 	{ "WebPortInfo", 			"Puerto Web (HTML)" },
 	{ "WebPort", 				"Puerto Web" },
@@ -108,7 +109,7 @@ public class SetupRes_es extends ListResourceBundle
 	};
 
 	/**
-	 * 	Get Content
+	 * 	Get Contents
 	 * 	@return content array
 	 */
 	public Object[][] getContents()
diff --git a/org.adempiere.ui/src/org/compiere/apps/ALoginRes_es.java b/org.adempiere.ui/src/org/compiere/apps/ALoginRes_es.java
index 129a95b33c..8238200dc7 100644
--- a/org.adempiere.ui/src/org/compiere/apps/ALoginRes_es.java
+++ b/org.adempiere.ui/src/org/compiere/apps/ALoginRes_es.java
@@ -23,6 +23,7 @@ import java.util.ListResourceBundle;
  *
  * 	@author 	Erwin Cortes
  *  @translator Jordi Luna
+ *  @maintainer Carlos Ruiz / globalqss
  * 	@version 	$Id: ALoginRes_es.java,v 1.2 2006/07/30 00:51:27 jjanke Exp $
  */
 public final class ALoginRes_es extends ListResourceBundle
@@ -46,7 +47,7 @@ public final class ALoginRes_es extends ListResourceBundle
 	{ "Language", 			"Lenguaje" },
 	{ "SelectLanguage", 	"Seleccione su lenguaje" },
 	{ "Role", 				"Rol" },
-	{ "Client", 			"Compa\u00f1\u00eda" },
+	{ "Client", 			"Grupo Empresarial" },
 	{ "Organization", 		"Organizaci\u00f3n" },
 	{ "Date", 				"Fecha" },
 	{ "Warehouse", 			"Almac\u00e9n" },