From a26905d3fde5f28bf61885966baeba9447829cec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: felixmoeller <devnull@localhost>
Date: Mon, 28 Sep 2009 14:36:18 +0000
Subject: [PATCH] fix the real bug, this string was hidden before, as it was
 unescaped twice

---
 data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml
index dfcf704c3c..363b1562a7 100644
--- a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml
@@ -1386,8 +1386,8 @@
   <value column="Name" original="Document No">Beleg Nr.</value>
   <value column="PrintName" original="Document No">Beleg Nr.</value>
   <value column="Description" original="Document sequence number of the document">Belegnummer für dieses Dokument, i.d.R. automatisch vom System generiert und durch den Typ des Belegs bestimmt.</value>
-  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">Die Belegnummer wird in der Regel automatisch vom System generiert und durch den Typ des Belegs bestimmt. Wenn der Beleg nicht gespeichert ist, wird eine vorläufige Nummer in "&lt;&gt;" dargestellt.
- Wenn für den Belegtyp eines Belegs keine automatische Belegsequenz definiert ist, bleibt das Feld leer, wenn ein neuer Beleg erstellt wird. Dies gilt für Belege, die gewöhnlich eine externe Nummer haben (wie z.B. eine Lieferantenrechnung). Wenn man das Feld leer läßt, wird das System automatisch eine Belegnummer generieren. Die Belegsequenz, die für diese Sicherheits-Nummer wird im "Maintain Sequence"-Fenster definiert mit dem Namen "DocumentNo_&lt;TableName&gt;", wobei TableName der eigentliche Name der Tabelle ist (z.B.: C_Order).</value>
+  <value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice).  If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order)."><![CDATA[Die Belegnummer wird in der Regel automatisch vom System generiert und durch den Typ des Belegs bestimmt. Wenn der Beleg nicht gespeichert ist, wird eine vorläufige Nummer in "<>" dargestellt.
+ Wenn für den Belegtyp eines Belegs keine automatische Belegsequenz definiert ist, bleibt das Feld leer, wenn ein neuer Beleg erstellt wird. Dies gilt für Belege, die gewöhnlich eine externe Nummer haben (wie z.B. eine Lieferantenrechnung). Wenn man das Feld leer läßt, wird das System automatisch eine Belegnummer generieren. Die Belegsequenz, die für diese Sicherheits-Nummer wird im "Maintain Sequence"-Fenster definiert mit dem Namen "DocumentNo_&lt;TableName&gt;", wobei TableName der eigentliche Name der Tabelle ist (z.B.: C_Order).]]></value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>
@@ -3606,8 +3606,8 @@ When you enter dates in the fields Valid From
   <value column="Name" original="Search Key">Suchschlüssel</value>
   <value column="PrintName" original="Search Key">Suchschlüssel</value>
   <value column="Description" original="Search key for the record in the format required - must be unique">Suchschlüssel für den Eintrag im erforderlichen Format - muss eindeutig sein</value>
-  <value column="Help" original="A search key allows you a fast method of finding a particular record.&#10;If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">Ein Suchschlüssel ermöglicht es, schnell einen bestimmten Eintrag zu finden. Wenn das Feld leer gelassen wird, generiert das System automatisch eine numerische Zahl.
-Die Sequenz, die für die Generierung dieser Hilfsnummer genutzt wird, ist im Fenster "Maintain Sequence" mit dem Namen "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" definiert. TableName ist dabei der eigentliche NAme der Tabelle ( z.B. C_Order).</value>
+  <value column="Help" original="A search key allows you a fast method of finding a particular record.&#10;If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order)."><![CDATA[Ein Suchschlüssel ermöglicht es, schnell einen bestimmten Eintrag zu finden. Wenn das Feld leer gelassen wird, generiert das System automatisch eine numerische Zahl.
+Die Sequenz, die für die Generierung dieser Hilfsnummer genutzt wird, ist im Fenster "Maintain Sequence" mit dem Namen "DocumentNo_&lt;TableName&gt;" definiert. TableName ist dabei der eigentliche NAme der Tabelle ( z.B. C_Order).]]></value>
   <value column="PO_Description" original=""/>
   <value column="PO_Help" original=""/>
   <value column="PO_Name" original=""/>