diff --git a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml index adda20ee73..93a42cbc6a 100644 --- a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml @@ -946,7 +946,7 @@ Externe Funktion Externe Funktion Voll qualifizierte Klassennamen und Methoden - separiert durch Semicolon - Ein Callout ermöglicht Ihnen die Definition von Java-Erweiterungen, die immer nach einer Änderung des Wertes ausgeführt werden. Callouts sollten nicht zur Validierung eines Wertes sondern zur Realisierung von Konsequenzen der Auswahl eines bestimmten Wertes durch den Nutzer verwendet werden. Der Callout ist eine Java-Klasse, die org.compiere.model.Callout implementiert sowie ein zu rufender Methodenname. Beispiel: "org.compiere.model.CalloutRequest.copyText" instanziiert die Klasse "CalloutRequest" und ruft die Methode "copyText". Sie können mehrere Callouts angeben, die Sie durch ein Semikolon trennen. + Ein Callout ermöglicht Ihnen die Definition von Java-Erweiterungen, die immer nach einer Änderung des Wertes ausgeführt werden. Callouts sollten nicht zur Validierung eines Wertes sondern zur Realisierung von Konsequenzen der Auswahl eines bestimmten Wertes durch den Nutzer verwendet werden. Der Callout ist eine Java-Klasse, die org.compiere.model.Callout implementiert sowie ein zu rufender Methodenname. Beispiel: "org.compiere.model.CalloutRequest.copyText" instanziiert die Klasse "CalloutRequest" und ruft die Methode "copyText". Sie können mehrere Callouts angeben, die Sie durch ein Semikolon trennen. @@ -1674,7 +1674,7 @@ Ist für den Belegtyp eines Belegs kein Nummernkreis definiert, bleibt das Feld - + Increment Increment The number to increment the last document number by @@ -1774,7 +1774,7 @@ Ist für den Belegtyp eines Belegs kein Nummernkreis definiert, bleibt das Feld - + Activate Audit Activate Audit Activate Audit Trail of what numbers are generated @@ -1855,10 +1855,10 @@ Ist für den Belegtyp eines Belegs kein Nummernkreis definiert, bleibt das Feld - Datensätze löschbar - Datensätze löschbar + Datensätze löschbar + Datensätze löschbar Zeigt an, ob Datensätze aus der Datenbank gelöscht werden können - Das Selektionsfeld "Datensätze löschbar" zeigt an, ob ein Datensatz aus der Datenbank gelöscht werden kann. Wenn Datensätze nicht gelöscht werden können, können Sie nur die Eigenschaft "Aktiv" deselektieren. + Das Selektionsfeld "Datensätze löschbar" zeigt an, ob ein Datensatz aus der Datenbank gelöscht werden kann. Wenn Datensätze nicht gelöscht werden können, können Sie nur die Eigenschaft "Aktiv" deselektieren. @@ -2265,20 +2265,20 @@ Ist für den Belegtyp eines Belegs kein Nummernkreis definiert, bleibt das Feld - Updateable - Updateable + Updateable + Updateable Determines, if the field can be updated - The Updateable checkbox indicates if a field can be updated by the user. + The Updateable checkbox indicates if a field can be updated by the user. - User updateable - User updateable + User updateable + User updateable The field can be updated by the user - The User Updateable checkbox indicate if the user can update this field. + The User Updateable checkbox indicate if the user can update this field. @@ -3081,9 +3081,9 @@ Falls eine benutzerdefinierte Lagerhaltungsstrategie gewählt wird, muss eine Kl Auftrag Auftrag Auftrag - The Order is a control document. The Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled. + The Order is a control document. The Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled. Bestellung - The Purchase Order is a control document. The Purchase Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled. + The Purchase Order is a control document. The Purchase Order is complete when the quantity ordered is the same as the quantity shipped and invoiced. When you cloase an order, unshipped (backordered) quantities are cancelled. Bestellung Bestellung @@ -3349,10 +3349,10 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - Steuer-ID - Steuer-ID - "Steuer-ID" gibt die offizielle Steuernummer für diese Einheit an. - "Steuer-ID" gibt die offizielle Steuernummer für diese Einheit an. + Steuer-ID + Steuer-ID + "Steuer-ID" gibt die offizielle Steuernummer für diese Einheit an. + "Steuer-ID" gibt die offizielle Steuernummer für diese Einheit an. @@ -4205,10 +4205,10 @@ Die Sequenz, die für die Generierung dieser Hilfsnummer genutzt wird, ist im Fe - Steuerbefreiung - Steuerbefreiung - Der Geschäftspartner ist von Steuern befreit - If a business partner is exempt from tax, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate. This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions. + Steuerbefreiung + Steuerbefreiung + Der Geschäftspartner ist von Steuern befreit + If a business partner is exempt from tax, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate. This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions. @@ -4803,7 +4803,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document Lieferanten-Dienstleistungs-Verbindlichkeit Vendor Service Liability - Account for Vender Service Liability + Account for Vender Service Liability The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities. It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema. @@ -5094,7 +5094,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document Tage nach Fälligkeitstermin Tage nach Fälligkeitstermin Tage nach Fälligkeitstermin bis gemahnt wird (wenn negativ: Tage vor Fälligkeitstermin) - The Days After Due Date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning. If the number is negarive, it includes not the not due invoices. + The Days After Due Date indicates the number of days after the payment due date to initiate dunning. If the number is negarive, it includes not the not due invoices. @@ -5160,7 +5160,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - + Commitment Commitment Is this document a (legal) commitment? @@ -5845,10 +5845,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Summe berechnen (?) + Summe berechnen (Σ) Summe Berechnet die Summe der Daten in diesem Feld, wenn diese numerisch sind, ansonsten die Summe der Länge der Datensätze (bei Textfeldern). - Calculate the Sum (?) of the data if the field is numeric, otherwise total sum length of the field. + Calculate the Sum (Σ) of the data if the field is numeric, otherwise total sum length of the field. @@ -6384,7 +6384,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - + Category Type Category Type Source of the Journal with this category @@ -6774,7 +6774,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - + Bank Aktiva Bank Asset Bank Asset Account @@ -7508,7 +7508,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Arbeitsvorgang Arbeitsvorgang Arbeitsvorgang vergleichen - + @@ -7518,7 +7518,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Wert zu Value To Wert zu - + @@ -8416,7 +8416,7 @@ Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, an dem die letzte Aktivität - + Commission only specified Orders Comm o Orders Commission only Orders or Invoices, where this Sales Rep is entered @@ -8466,7 +8466,7 @@ Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, an dem die letzte Aktivität - + Calculation Class Calculation Class Java Class for calculation, implementing Interface Measure @@ -8696,7 +8696,7 @@ Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, an dem die letzte Aktivität - + Column Type Column Type @@ -8836,7 +8836,7 @@ Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, an dem die letzte Aktivität - + Correct tax for Discounts/Charges Correct tax for Discounts/Charges Correct the tax for payment discount and charges @@ -9080,7 +9080,7 @@ Man kann die Grafik entweder laden (in die Datenbank) oder auf die Grafik mit Hi - + Color Type Color Type Color presentation for this color @@ -9552,7 +9552,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a - + Alle Knoten Alle Knoten Alle Knoten müssen im Baum enthalten sein, wenn diese Chackbox aktiviert ist @@ -9562,7 +9562,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a - + Break Discount % Break Discount Trade Discount in Percent for the break level @@ -9572,7 +9572,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a - + Break Value Break Value Low Value of trade discount break level @@ -10216,7 +10216,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a Aufwandsart Aufwandsart Bericht über die Aufwandsart - + @@ -10382,7 +10382,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a - + Create Copy Create Copy @@ -10716,7 +10716,7 @@ Underpayments (positive) is a partial payment for the invoice. You do not write - + Coordinates Coordinates Location coordinate @@ -10752,20 +10752,20 @@ where the two last digits refer to minutes and the two or three first digits ind - Mittelwert berechnen (?) + Mittelwert berechnen (μ) Mittelwert Ermittelt den Mittelwert der Daten in diesem Feld, wenn diese numerisch sind, ansonsten die durchschnittliche Länge des Datensatzes (bei Textfeldern) - Calculate the Mean (?) of the data if the field is numeric, otherwise calculate the average length of the field. + Calculate the Mean (μ) of the data if the field is numeric, otherwise calculate the average length of the field. - Anzahl ermitteln (?) + Anzahl ermitteln (№) Anzahl Zählt die Menge aller Elemente, die nicht leer (NULL) sind - Calculate the total number (?) of not empty (NULL) elements (maximum is the number of lines). + Calculate the total number (№) of not empty (NULL) elements (maximum is the number of lines). @@ -11033,8 +11033,8 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - Kopfzeile Schriftart - Kopfzeile Schriftart + Kopfzeile Zeichensatz + Kopfzeile Zeichensatz Header row Font Font of the table header row @@ -11612,7 +11612,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - + Create New Combination Create New Combination Create New Account Combination @@ -11742,7 +11742,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - + In Possession In Possession The asset is in the possession of the organization @@ -12266,7 +12266,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Webauftrags-E-Mail Webauftrags-E-Mail E-Mail-Adresse für den Empfang von Benachrichtigungen bei Verarbeitung von Aufträgen - Bei der Verarbeitung eines Webauftrages wird eine Bestätigung von der Anfrage-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Kunden versandt - mit Kopie an diese Adresse (wenn eingegeben). + Bei der Verarbeitung eines Webauftrages wird eine Bestätigung von der Anfrage-E-Mail an die E-Mail-Adresse des Kunden versandt - mit Kopie an diese Adresse (wenn eingegeben). @@ -12386,7 +12386,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Web-Klick Web-Klick Einzelner Web-Klick - Details zu Web-Klicks + Details zu Web-Klicks @@ -12536,7 +12536,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Merkmal-Suche Merkmal-Suche Gemeinsames Such-Merkmal - Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection. This eases the maintenance of the individual product attribute. + Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection. This eases the maintenance of the individual product attribute. @@ -12545,7 +12545,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Included Tab Included Tab - Included Tab in this Tab (Master Dateail) + Included Tab in this Tab (Master Dateail) You can include a Tab in a Tab. If displayed in single row record, the included tab is displayed as multi-row table. @@ -12642,7 +12642,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - + Committed Quantity Committed Qty The (legal) commitment Quantity @@ -12998,8 +12998,8 @@ Customer Self Services (CSS), auf deutsch Kundenselbstbedienung (KSB), sind Dien Organisations-Zuordnung Organisations-Zuordnung - Zuordnung zur (Vorgangs-) Organisation - Zuordnung zur Organisation der Transaktion (Cost-Center). + Zuordnung zur (Vorgangs-) Organisation + Zuordnung zur Organisation der Transaktion (Cost-Center). @@ -13436,7 +13436,7 @@ Customer Self Services (CSS), auf deutsch Kundenselbstbedienung (KSB), sind Dien - + Authorization Code (DC) Authorization Code (DC) Authorization Code Delayed Capture returned @@ -13446,7 +13446,7 @@ Customer Self Services (CSS), auf deutsch Kundenselbstbedienung (KSB), sind Dien - + CVV Match CVV Match Credit Card Verification Code Match @@ -13625,7 +13625,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Public Public Public can read entry - If selected, public users can read/view the entry. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. + If selected, public users can read/view the entry. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. @@ -13635,7 +13635,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Public Write Public Write Public can write entries - If selected, public users can write/create entries. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. + If selected, public users can write/create entries. Public are users without a Role in the system. Use security rules for more specic access control. @@ -13645,7 +13645,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Wissensbasis - Kategorie Kategorie Wissensbasis - Kategorie - Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks. + Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks. @@ -13684,8 +13684,8 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Related Entry Related Entry - Related Entry for this Enntry - Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry + Related Entry for this Enntry + Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry @@ -13695,7 +13695,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Wissensbasis - Quelle Wissensbasis - Quelle Source of a Knowledge Entry - The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL) for more detailed info. + The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL) for more detailed info. @@ -13704,7 +13704,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Wissensbasis - Synonym Wissensbasis - Synonym - Synonyme zu Schlagworten + Synonyme zu Schlagworten Vermerken Sie Synonyme für Schlagworte; Beispiel: Produkt = Artikel @@ -13722,10 +13722,10 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & - Knowledge Type + Knowledge Type Typ Knowledge Type - Area of knowlege - A Type has multiple Topics + Area of knowlege - A Type has multiple Topics @@ -13865,7 +13865,7 @@ Please note that the ID range is NOT enforced. Cycle Step Name Cycle Step - Name of the Prohect Cycle Step + Name of the Prohect Cycle Step @@ -13977,7 +13977,7 @@ Purchase Tax: tax charged when purchasing - examples: Use Tax, Input VAT (receiv Mindestbetrag Mindestbetrag - Mindestbetrag in Belegwährung + Mindestbetrag in Belegwährung @@ -14044,7 +14044,7 @@ If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open Nur Beschreibung Beschreibung Wenn aktiv, hat diese Zeile nur beschreibenden Charakter. Es werden keine Transaktionen angestoßen. - Wenn eine Zeile auf "nur Beschreibung" geschaltet ist, werden z.B. keine LAgerbuchungen durchgeführt. Keine Buchungen werden angestoßen und die Summen oder Gesamtmengen werden nicht in die Summe des Dokuments miteingerechnet. + Wenn eine Zeile auf "nur Beschreibung" geschaltet ist, werden z.B. keine LAgerbuchungen durchgeführt. Keine Buchungen werden angestoßen und die Summen oder Gesamtmengen werden nicht in die Summe des Dokuments miteingerechnet. Diese Funktion eröffnet die Möglichkeit, Zeilen mit beschreibende Details einzufügen, z.B. für einen Fertigungsauftrag. @@ -14175,7 +14175,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Min. Garantie-Tage Min. Garantie - Mindestanzahl Garantie-Tage für automatische Kommisionierung + Mindestanzahl Garantie-Tage für automatische Kommisionierung Wenn ein Produkt/Charge mit einem Garantiedatum ausgewählt wird, zeigt dieses Feld die minimal übrigen Garantietage für die automatische Kommisionierung an. Jedes Produkt/jede Charge kann manuell kommissioniert werden. @@ -14273,20 +14273,20 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Maximum berechnen (?) + Maximum berechnen (?) Calc Max - Ermittelt den Maximalwert der Daten im Bericht, wenn die Datensätze numerisch sind, sonst die Maximallänge des Feldes - Calculate the Maximum (?) of the data if the field is numeric, otherwise maximum length of the field. + Ermittelt den Maximalwert der Daten im Bericht, wenn die Datensätze numerisch sind, sonst die Maximallänge des Feldes + Calculate the Maximum (?) of the data if the field is numeric, otherwise maximum length of the field. - Minimum berechnen (?) + Minimum berechnen (?) Minimum Ermittelt das Minimum der Daten in diesem Feld, wenn diese numerisch sind, ansonsten die minimale Länge des Datensatzes (bei Textfeldern) - Calculate the Minimum (?) of the data if the field is numeric, otherwise minimum length of the field. + Calculate the Minimum (?) of the data if the field is numeric, otherwise minimum length of the field. @@ -14326,7 +14326,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Gleitende Summe Gleitende Summe Create a running total (sum) - A running total creates a sum at the end of a page and on the top of the next page for all colums, which have a Sum function. You should define running total only once per format. + A running total creates a sum at the end of a page and on the top of the next page for all colums, which have a Sum function. You should define running total only once per format. @@ -14432,7 +14432,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - + Access Type Access Type The type of access for this rule @@ -14498,7 +14498,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Konto EZV-Zahlungsempfänger Konto EZV-Zahlungsempfänger - Konto des Zahlungsempfängers der EZV-Überweisung + Konto des Zahlungsempfängers der EZV-Überweisung Information vom EZV-Medium @@ -14538,7 +14538,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Haltbar für (Tage) Haltbar für (Tage) - Haltbarkeit in Tagen bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum (abzüglich Mindesthaltbarkeitstage). + Haltbarkeit in Tagen bis zum Mindesthaltbarkeitsdatum (abzüglich Mindesthaltbarkeitstage). Haltbarkeit von Produkten mit Mindesthaltbarkeitsdatum bezogen auf Heute abzüglich der mindestens garantierten Tage. (MHD - Heute) – Mindesthaltbarkeitstage @@ -14569,7 +14569,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Mindesthaltbarkeit % Mindesthaltbarkeit % Mindesthaltbarkeit in Prozent, bezogen auf das Mindesthaltbarkeitsdatum einer Produktinstanz - Mindesthaltbarkeit von Produkten mit einem garantierten Mindesthaltbarkeitsdatum. Falls dieses größer null ist, kann man kein Produkt mit Haltbarkeit ((Haltbarkeitsdatum - Heutiges Datum)/(Resthaltbarkeitsdatum in Tagen)) auswählen, außer es wird die Option "Alles auswählen" gewählt. + Mindesthaltbarkeit von Produkten mit einem garantierten Mindesthaltbarkeitsdatum. Falls dieses größer null ist, kann man kein Produkt mit Haltbarkeit ((Haltbarkeitsdatum - Heutiges Datum)/(Resthaltbarkeitsdatum in Tagen)) auswählen, außer es wird die Option "Alles auswählen" gewählt. @@ -14809,7 +14809,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Mindesthaltbarkeit (in Tagen) Mindesthaltbarkeit Tage Mindesthaltbarkeit in Tagen, bezogen auf das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Produkts - Mindesthaltbarkeit von Produkten, die mit einem Garantiedatum versehen sind. Falls dieses >0 ist, kann man keine Produkte auswählen mit weniger als dem minimalen Haltbarkeitsdatum, ausser man wählt die Option "Alles auswählen". + 0 ist, kann man keine Produkte auswählen mit weniger als dem minimalen Haltbarkeitsdatum, ausser man wählt die Option "Alles auswählen".]]> @@ -14835,7 +14835,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - + Backordered Backordered Backordered Quantity @@ -14896,20 +14896,20 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Standardabweichung berechnen (?) + Standardabweichung berechnen (σ) Abweichung Ermittelt die Standardabweichung - benutzt in Verbindung mit dem Mittelwert (?) - The Standard Deviation (?) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (?) + The Standard Deviation (?) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (μ) - Varianz berechnen (?) + Varianz berechnen (σ²) Varianz Berechnet die Varianz der Datensätze - verwendet in Verbindung mit dem Mittelwert (?) - The Variance (?�) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (?) + The Variance (σ²) is the a measure of dispersion - used in combination with the Mean (μ) @@ -14918,8 +14918,8 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Beworben im Web-Shop Beworben - Wenn selektiert wird dieses Produkt anfänglich oder bei leeren Suchkriterien in der Anfangsansicht des Webshop angezeigt - Bei der Produktpräsentation im Webshop wird das Produkt in der Anfangsansicht präsentiert oder wenn keine Suchkriterien eingegeben werden. Damit das Produkt angezeigt werden kann, muss es sich in der genutzten Preisliste befinden. + Wenn selektiert wird dieses Produkt anfänglich oder bei leeren Suchkriterien in der Anfangsansicht des Webshop angezeigt + Bei der Produktpräsentation im Webshop wird das Produkt in der Anfangsansicht präsentiert oder wenn keine Suchkriterien eingegeben werden. Damit das Produkt angezeigt werden kann, muss es sich in der genutzten Preisliste befinden. - In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the inital view or if no search criteria are entered. To be displayed, the product must be in the price list used. @@ -14981,7 +14981,7 @@ In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the ini Ladeprogramm Bankauszug Ladeprogramm Bankauszug Definition des Ladeprogrammes für den Bankauszug (SWIFT, OFX) - Die Angabe des Ladeprogrammes definiert die Parameter für das Laden von Bankauszügen in ELV-Formaten wie SWIFT (MT940) oder OFX. + Die Angabe des Ladeprogrammes definiert die Parameter für das Laden von Bankauszügen in ELV-Formaten wie SWIFT (MT940) oder OFX. @@ -14990,7 +14990,7 @@ In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the ini Datums-Format Datums-Format - Im Eingabe-Format verwendetes Datums-Format + Im Eingabe-Format verwendetes Datums-Format Das Format wird üblicherweise erkannt; allerdings muss es manchmal angegeben werden. @@ -15191,7 +15191,7 @@ In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the ini Workflow-Aktivitäts-Ergebnis Wf Aktivitäts-Ergebnis Result of the Workflow Process Activity - Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance + Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance @@ -15211,7 +15211,7 @@ In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the ini Workflow Ereignisansicht Wf Ereignisansicht Workflow Process Activity Event Audit Information - History of chenges ov the Workflow Process Activity + History of chenges ov the Workflow Process Activity @@ -15281,7 +15281,7 @@ In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the ini Autor Autor Autor/Verfasser dieser Entität - + @@ -15434,7 +15434,7 @@ durch das System erfolgt. Manuell bedeutet, die Auslösung erfolgt ausschließli Ausgehende Ereignisse Split Element Semantische Regeln für mehrere ausgehende Ereignisse. AND oder XOR. - Semantische Regeln für mehrere von einem Knoten/einer Aktivität ausgehende Ereignisse. + Semantische Regeln für mehrere von einem Knoten/einer Aktivität ausgehende Ereignisse. AND bedeutet mehrere Vorgänge/Aktivitäten gleichzeitig. XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüllt(=TRUE) ist. @@ -15666,7 +15666,7 @@ XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüll Gebot Gebot Bid for a Topic - You can create a bid for a topic. Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic. + You can create a bid for a topic. Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic. @@ -15682,11 +15682,11 @@ XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüll - + Buyer Funds Buyer Funds Buyer Funds for Bids on Topics - Available Funds (from Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids + Available Funds (from Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids @@ -15706,7 +15706,7 @@ XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüll Seller Funds Seller Funds Seller Funds from Offers on Topics - Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers + Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers @@ -15836,7 +15836,7 @@ XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüll RfQ Subscriber RfQ Subscriber Request for Quotation Topic Subscriber - Subcriber to invite to respond to RfQs + Subcriber to invite to respond to RfQs @@ -15995,7 +15995,7 @@ XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüll Fehler Fehler - Ein Fehler ist bei der Durchführung aufgetreten + Ein Fehler ist bei der Durchführung aufgetreten @@ -16076,8 +16076,8 @@ The transaction is completed, if confirmed. Quote Total Amt Quote Total Amt - The respnse can have just the total amount for the RfQ - If not selected, the resonse must be provided per line + The respnse can have just the total amount for the RfQ + If not selected, the resonse must be provided per line @@ -16086,7 +16086,7 @@ The transaction is completed, if confirmed. Responses Accepted Responses Accepted - Are Resonses to the Request for Quotation accepted + Are Resonses to the Request for Quotation accepted If selected, responses for the RfQ are accepted @@ -16096,8 +16096,8 @@ The transaction is completed, if confirmed. Selected Winner Selected Winner - The resonse is the selected winner - The resonse is the selected winner. If selected on Response level, the line selections are ignored. + The resonse is the selected winner + The resonse is the selected winner. If selected on Response level, the line selections are ignored. @@ -16197,7 +16197,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Membership Membership - Product used to deternine the price of the membership for the topic type + Product used to deternine the price of the membership for the topic type A topic can require to pay a membership fee. @@ -16504,7 +16504,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - + Create Single Order Create Single Order For all shipments create one Order @@ -16588,7 +16588,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati ZIP To ZIP To Postal code to - Conecutive range to + Conecutive range to @@ -16608,7 +16608,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Terminplan-Typ Schedule Type Art des Terminplans, definiert die Methode, mit der die nächste Vorgang berechnet wird. - Art des Terminplans, definiert die Methode, mit der die nächste Vorgang berechnet wird. + Art des Terminplans, definiert die Methode, mit der die nächste Vorgang berechnet wird. @@ -16685,7 +16685,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Workflow-Schlüssel + Workflow-Schlüssel Workflow-Schlüssel Key of the Workflow to start @@ -16714,11 +16714,11 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - + Always Updateable Always Updateable The column is always updateable, even if the record is not active or processed - If selected and if the winow / tab is not read only, you can always update the column. This might be useful for comments, etc. + If selected and if the winow / tab is not read only, you can always update the column. This might be useful for comments, etc. @@ -16767,8 +16767,8 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Elapsed Time ms Elapsed Time - Elapsed Time in mili seconds - Elapsed Time in mili seconds + Elapsed Time in mili seconds + Elapsed Time in mili seconds @@ -16887,7 +16887,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Distribution Run Line Distribution Run Line - Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries + Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries The order amount is based on the greater of the minimums of the product or distribution list and the quantity based on the ratio. @@ -16918,7 +16918,7 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Maintain Statistics Maintain Statistics Maintain general statistics - Mainatan and allow to transfer general statistics (number of clients, orgs, business partners, users, products, invoices) to get a better feeling for the application use. This information is not published. + Mainatan and allow to transfer general statistics (number of clients, orgs, business partners, users, products, invoices) to get a better feeling for the application use. This information is not published. @@ -17186,7 +17186,7 @@ Dies kann genutzt werden, um Details zu definieren, wie Abläufe automatisert we - + Default Counter Document Default Counter Doc The document type is the default counter document type @@ -17217,7 +17217,7 @@ This default can be overwritten by defining explicit counter document relationsh - + Create Confirm Create Confirm @@ -17538,9 +17538,9 @@ This default can be overwritten by defining explicit counter document relationsh - Standard-Schriftart - Standard-Schriftart - Schriftart, die für Ausdrucke als Standard verwendet werden soll + Standard-Zeichensatz + Standard-Zeichensatz + Zeichensatz der für Ausdrucke als Standard verwendet werden soll @@ -17702,7 +17702,7 @@ Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Attribute Value Type Attribute Value Type Type of Attribute Value - The Attribute Value type deternines the data/validation type + The Attribute Value type deternines the data/validation type @@ -17988,7 +17988,7 @@ Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or - + Custom Prefix Custom Prefix Prefix for Custom entities @@ -18211,7 +18211,7 @@ Man beachte, dass die SQL-basierte Logik auf doppelte Workflows prüft (dies bed Just Migrated Just Migrated - Value set by Migration for post-Migation tasks. + Value set by Migration for post-Migation tasks. @@ -18221,7 +18221,7 @@ Man beachte, dass die SQL-basierte Logik auf doppelte Workflows prüft (dies bed Workflow-Typ Workflow Type - Workflow-Typ, bestimmt, wie der Prozess gestartet wird. + Workflow-Typ, bestimmt, wie der Prozess gestartet wird. Der Typ des Workflow bestimmt, wie der Workflow gestartet wird. @@ -18272,7 +18272,7 @@ Man beachte, dass die SQL-basierte Logik auf doppelte Workflows prüft (dies bed Reminder Days Reminder Days Days between sending Reminder Emails for a due or inactive Document - When a document is due ot too long without activity, a reminder is sent. 0 means no reminders. + When a document is due ot too long without activity, a reminder is sent. 0 means no reminders. The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. @@ -18503,7 +18503,7 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. Transaktion Trx Name Name of the transaction - Internal name of the transcation + Internal name of the transcation @@ -18759,7 +18759,7 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. - + Commission Converted Amount Comm Conv Amt Commission calculation basis Converted Amount @@ -18769,7 +18769,7 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. - + Commission Qty Comm Qty Commission calculation basis Quantity @@ -19134,13 +19134,13 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days "Geschlossen"-Status Geschlossen Der Status ist "Geschlossen" - Die ermöglicht, mehrere "geschlossen"-Stati abzubilden. + Die ermöglicht, mehrere "geschlossen"-Stati abzubilden. - + Auto Due Date Days Auto Due Date Days Automatic Due Date Days @@ -19214,7 +19214,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Web Store EMail Web Store EMail EMail address used as the sender (From) - The EMail address is used to send mails to useres of the web store + The EMail address is used to send mails to useres of the web store @@ -19440,7 +19440,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days - + Create As Active Create Active Create Asset and activate it @@ -19533,7 +19533,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Position Assignment Position Assignment - Assignemt of Employee (User) to Job Position + Assignemt of Employee (User) to Job Position @@ -19674,7 +19674,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Teardown Time Teardown Time Time at the end of the operation - Onec per operation + Onec per operation @@ -19734,13 +19734,13 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Stücklisten-Komponente Stücklisten-Komponente Bill of Material Component (Product) - The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence. + The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence. - + Component Type Component Type BOM Product Type @@ -19763,14 +19763,14 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Vorlaufzeitverschiebung Lead Time Offset - Optionale zusätzliche Zeit, bevor ein Teil nach Produktionsbeginn bereitgestellt werden muss. - The logic of Material Requirements Planning assumes that all the components of a part are required at the release date for any Planned or Firm Planned Orders of the Parent. The need date for a component may be delayed by adding a Lead Time Offset to the component part in its Bill of Material. This is useful where parts are bulky, expensive or delicate but does mean that, when the Lead Time of the Parent is changed, the Lead Time Offset must be checked. A Lead Time Offset also means that when a Works Order is released it will not be possible to check the availability of any parts with a Lead Time Offset. Lead Time Offset may also be used to offset capacity requirements for Rough Cut Capacity Planning. + Optionale zusätzliche Zeit, bevor ein Teil nach Produktionsbeginn bereitgestellt werden muss. + The logic of Material Requirements Planning assumes that all the components of a part are required at the release date for any Planned or Firm Planned Orders of the Parent. The need date for a component may be delayed by adding a Lead Time Offset to the component part in its Bill of Material. This is useful where parts are bulky, expensive or delicate but does mean that, when the Lead Time of the Parent is changed, the Lead Time Offset must be checked. A Lead Time Offset also means that when a Works Order is released it will not be possible to check the availability of any parts with a Lead Time Offset. Lead Time Offset may also be used to offset capacity requirements for Rough Cut Capacity Planning. - + Create Change Request Create Change Request Automatically create BOM (Engineering) Change Request @@ -20111,7 +20111,7 @@ The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not - + Copy Overwrite Copy Overwrite Copy and Overwrite Default Accounts (DANGEROUS!!) @@ -20242,7 +20242,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - + Access Type Access Type Type of Access of the user/contact to Business Partner information and resources @@ -20282,7 +20282,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - + Current Quantity Current Qty Current Quantity @@ -20293,10 +20293,10 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - Verbuchung sofort + Verbuchung sofort Verbuchung sofort - Verbuchung zu Testzwecken sofort durchführen - If selected, the accouning consequences are immediately generated when completing a doecument. Otherwise the document is posted by a batch process. You should select this only if you are testing, + Verbuchung zu Testzwecken sofort durchführen + If selected, the accouning consequences are immediately generated when completing a doecument. Otherwise the document is posted by a batch process. You should select this only if you are testing, @@ -20316,7 +20316,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Kosten-Reihe Kosten-Reihe FiFo/LiFo Kosten-Reihe - Beachten Sie, dass die Kostenreihe eventuell nicht gleich der Kostenreihe der physischen warenbewegung ist aufgrund von Differenzen der Kosten-Ebene und Lagerpriorität. + Beachten Sie, dass die Kostenreihe eventuell nicht gleich der Kostenreihe der physischen warenbewegung ist aufgrund von Differenzen der Kosten-Ebene und Lagerpriorität. @@ -20357,7 +20357,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Post Services Separately Post Services Differentiate between Services and Product Receivable/Payables - If selcted, you will post service related revenue to a different receiveables account and service related cost to a different payables account. + If selcted, you will post service related revenue to a different receiveables account and service related cost to a different payables account. @@ -20397,7 +20397,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Bestätigung Anzahl Suchergebnisse Bestätigung Anzahl Suchergebnisse Bestätigung nötig, wenn sich bei der Suche mehr Ergebnisse ergeben als ... (500 wenn nichts vorgegeben) - Enter the numer of records the query wil return without confirmation to avoid unnecessary system load. If 0, the system default of 500 is used. + Enter the numer of records the query wil return without confirmation to avoid unnecessary system load. If 0, the system default of 500 is used. @@ -20407,7 +20407,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Max. Suchergebnisse Max. Suchergebnisse Wenn definiert können Suie nicht mehr Suchergebnisse abfragen - die Suchbedingungen müssen verändert werden, um eine geringere Anzahl zu erhalten - Enter the numer of records a user will be able to query to avoid unnecessary system load. If 0, no restrictions are imposed. + Enter the numer of records a user will be able to query to avoid unnecessary system load. If 0, no restrictions are imposed. @@ -20453,7 +20453,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - + Commitment Type Commitment Type Create Commitment and/or Reservations for Budget Control @@ -20497,7 +20497,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Tax Declaration Accounting Tax Declaration Acct Steuerbuchführungs-Abstimmung - Accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting + Accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting @@ -20550,7 +20550,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Sales Tax Sales Tax This is a sales tax (i.e. not a value added tax) - If selected AP tax is handled as expense, otherwise it is handeled as a VAT credit. + If selected AP tax is handled as expense, otherwise it is handeled as a VAT credit. @@ -20560,7 +20560,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Budgetkontrolle Budgetkontrolle Budgetkontrolle - Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices. + Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices. @@ -20576,7 +20576,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc - + Control Scope Control Scope Scope of the Budget Control @@ -21034,8 +21034,8 @@ The measure must support the data, otherwise it is ignored. Kennzahl Kennzahl - Performace Ratio - Calculation instruction set for a perfomance ratio + Performace Ratio + Calculation instruction set for a perfomance ratio @@ -21125,7 +21125,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Ratio Used Ratio Used - Performace Ratio Used + Performace Ratio Used Existing Performance Ratio to be used in the calculation. Make sure that the Ratio is not self-referencing (loop). @@ -21143,9 +21143,9 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History - Next Maintenence - Next Maintenence - Next Maintenence Date + Next Maintenence + Next Maintenence + Next Maintenence Date @@ -21165,7 +21165,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Next Unit Next Unit - Next Maintenence Unit + Next Maintenence Unit @@ -21605,8 +21605,8 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Elements Elements - Contains list of elements seperated by CR - Contains a list of elements this template uses seperated by a Carriage Return. Last line should be empty + Contains list of elements seperated by CR + Contains a list of elements this template uses seperated by a Carriage Return. Last line should be empty @@ -21626,7 +21626,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Web Container Container Web Container contains content like images, text etc. - A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored. + A Container defines the abstract level around the content, it defines how the content get's displayed, indexed and stored. @@ -21655,7 +21655,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History External Link (URL) Externer Link - External Link (IRL) for the Container + External Link (IRL) for the Container External URL for the Container @@ -21723,7 +21723,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History - + ContainerXML ContainerXML Autogenerated Containerdefinition as XML Code @@ -21747,7 +21747,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Medien-Element Medien-Element Contains media content like images, flash movies etc. - This table contains all the media content like images, flas movies etc. + This table contains all the media content like images, flas movies etc. @@ -21833,7 +21833,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History - + Content HTML Content HTML Contains the content itself @@ -21847,7 +21847,7 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History Special AD Flag Special AD Flag Do we need to specially mention this ad? - If we have a block in content where anounce content and also sponsored links we should mention the sponsored ones + If we have a block in content where anounce content and also sponsored links we should mention the sponsored ones @@ -21903,17 +21903,17 @@ Time represents a values at a given time (e.g. Invoice Amount on 1/1) - History - + Container-Element Container-Element Container element i.e. Headline, Content, Footer etc. - A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. + A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. - + Container URL Container URL Contains info on used URLs @@ -21964,11 +21964,11 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Container Stage Element Container Stage Element Container element i.e. Headline, Content, Footer etc. - A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. + A container element defines the smalles definition of content, i.e. the headline, the content etc. @@ -22058,7 +22058,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID Revenue Recognition Start RR Start Revenue Recognition Start Date - The date the revenue reconition starts. + The date the revenue reconition starts. @@ -22094,7 +22094,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Container Link Container Link Link to another Container in the Web Project @@ -22104,7 +22104,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Container Link Container Link Stage Link to another Container in the Web Project @@ -22124,7 +22124,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Container Tree Container Tree Container Tree @@ -22214,7 +22214,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Container T.Table Container T.Table Container Template Table @@ -22227,7 +22227,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID Stage T.Table Stage T.Table - Containet Stage Template Table + Containet Stage Template Table Link to individual Record @@ -22324,7 +22324,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Broadcast Server Broadcast Server Web-Broadcast-Server @@ -22508,7 +22508,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID Index-Ausnahme Index-Ausnahme Keyword not to be indexed - Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type + Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type @@ -22564,7 +22564,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Acct Open Cr Acct Open Cr Open Credit in document curreny & rate @@ -22574,7 +22574,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Acct Open Balance Acct Open Balance Open Balance in document curreny & rate @@ -22594,7 +22594,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Create levels sequentially Sequential Create Dunning Letter by level sequentially @@ -22618,7 +22618,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID Nicht fällige Rechnungen anzeigen Show Not Due Show/print all invoices which are not due (yet). - The dunning letter with this level incudes all not due invoices. + The dunning letter with this level incudes all not due invoices. @@ -22704,7 +22704,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Chat Entry Parent Chat Entry Parent Link to direct Parent @@ -22714,7 +22714,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Chat Entry Grandparent Chat Entry Grandparent Link to Grand Parent (root level) @@ -22724,7 +22724,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Chat Entry Type Chat Entry Type Type of Chat/Forum Entry @@ -22784,7 +22784,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + CreatedDate CreatedDate @@ -22844,7 +22844,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + CreatorContact CreatorContact @@ -22884,7 +22884,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + ColValue ColValue @@ -23455,8 +23455,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - IsPostcodeLookup - IsPostcodeLookup + IsPostcodeLookup + IsPostcodeLookup Does this country have a post code web service Enable the IsPostcodeLookup if you wish to configure a post code lookup web service @@ -23465,8 +23465,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - LookupClassName - LookupClassName + LookupClassName + LookupClassName The class name of the postcode lookup plugin Enter the class name of the post code lookup plugin for your postcode web service provider @@ -23475,8 +23475,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - LookupClientID - LookupClientID + LookupClientID + LookupClientID The ClientID or Login submitted to the Lookup URL Enter the ClientID or Login for your account provided by the post code web service provider @@ -23485,8 +23485,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - LookupUrl - LookupUrl + LookupUrl + LookupUrl The URL of the web service that the plugin connects to in order to retrieve postcode data Enter the URL of the web service that the plugin connects to in order to retrieve postcode data @@ -23495,8 +23495,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - LookupPassword - LookupPassword + LookupPassword + LookupPassword The password submitted to the Lookup URL Enter the password for your account provided by the post code web service provider @@ -23674,7 +23674,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + CashDrawer CashDrawer @@ -23725,9 +23725,9 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - Auftragsart - Auftragsart - + Auftragsart + Auftragsart + @@ -23804,7 +23804,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Kassenbuch für Überweisungen Kassenbuch für Überweisungen @@ -23814,7 +23814,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Auto-Sperre Auto-Sperre Legt fest, ob ein Terminal aufomatisch gesperrt werden soll, wenn die Kasse geschlossen ist. @@ -23824,7 +23824,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Kassenbuch Transferart Kassenbuch Transferart Gibt an, wohin das Geld im Kassenbuch transferriert werden soll. Dies kann ein Bankkonto oder ein anderes Kassenbuch sein. @@ -23984,7 +23984,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Entsperr-Zeit Entsperr-Zeit Zeitpunkt, zu dem das Terminal entsperrt werden soll. @@ -24054,7 +24054,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Einheiten pro Gebinde Einheiten pro Gebinde "Einheiten pro Gebinde" zeigt an, welche Menge der Basiseinheit (z.B. Stück) in einem Gebinde vorhanden sind. @@ -24084,7 +24084,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + ActivityValue ActivityValue @@ -24095,8 +24095,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - Mahnfrist - Mahnfrist + Mahnfrist + Mahnfrist @@ -24144,7 +24144,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Commitment Offset Sales Commitment Offset Sales Budgetary Commitment Offset Account for Sales @@ -24154,7 +24154,7 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - + Configuration LEVEL Configuration LEVEL FOR this parameter Configuration Level for this parameter @@ -24240,8 +24240,8 @@ O - org configurable parameter Ist Meilenstein IsMilestone - - + + @@ -24251,7 +24251,7 @@ O - org configurable parameter Fremdvergeben IsSubcontracting Ein Häkchen in dem Kontrollfeld bedeutet, dass der Arbeitsgang von einer externen Ressource durchgeführt wird. - + @@ -24291,7 +24291,7 @@ O - org configurable parameter Prozess-Typ ProcessType Bestimmt den Typ des Prozesses gemäß APICS-Klassifikation - + @@ -24301,7 +24301,7 @@ O - org configurable parameter Losgröße QtyBatchSize Bestimmt, wieviele Einheiten in einem Fertigungslos produziert werden. - + @@ -24469,9 +24469,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - Erwarteter Ausschuss - Scrap - Der Anteil an der Produktion, von dem erwartet wird, dass er nicht den Anforderungen entspricht. + Erwarteter Ausschuss + Scrap + Der Anteil an der Produktion, von dem erwartet wird, dass er nicht den Anforderungen entspricht. Scrap is useful to determinate a rigth Standard Cost and management a good supply. @@ -24542,7 +24542,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Wirtsch. Bestellmenge Order Qty gibt, wenn ausgefüllt, an, das dies die optimale Bestellmenge ist - + @@ -24582,7 +24582,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Transfer-Zeit Transfert Time Die Zeit (in Tagen), die benötigt wird, um das Produkt von einem Lager in ein anderes zu transportieren - + @@ -24601,7 +24601,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Stücklistenstufe LowLevel - + @@ -24621,7 +24621,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Fertigungs-Auftrag PP_Order_ID - + @@ -24630,8 +24630,8 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Bestätigungstermin - Bestätigungstermin - + Bestätigungstermin + @@ -24639,9 +24639,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - Planendtermin - DateFinishSchedule - Zeitpunkt, zu dem der Fertigungsauftrag in das Warenhaus eingehen soll, ermittelt durch den MRP-Prozess. + Planendtermin + DateFinishSchedule + Zeitpunkt, zu dem der Fertigungsauftrag in das Warenhaus eingehen soll, ermittelt durch den MRP-Prozess. @@ -24649,9 +24649,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - DateSimulation - DateSimulation - + DateSimulation + DateSimulation + @@ -24659,9 +24659,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - Tatsächlicher Start - DateStart - Zeigt den tatsächlichen Zeitpunkt an, an dem der erste Arbeitsschritt für einen Fertigungsauftrag durchgeführt wurde. + Tatsächlicher Start + DateStart + Zeigt den tatsächlichen Zeitpunkt an, an dem der erste Arbeitsschritt für einen Fertigungsauftrag durchgeführt wurde. It is the date when the first manufacturing order movement is reported, this movement can be an inventory or labor movement. @@ -24669,9 +24669,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - Planstarttermin - DateStartSchedule - + Planstarttermin + DateStartSchedule + @@ -24679,9 +24679,9 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - TypeMRP - TypeMRP - + TypeMRP + TypeMRP + @@ -24691,8 +24691,8 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Reale Bearbeitungsdauer DurationReal - - + + @@ -24711,8 +24711,8 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Fertigungs-Auftrags-Aktivität PP_Order_Node_ID - - + + @@ -24722,7 +24722,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< Fertigungsauftrags-Workflow PP_Order_Workflow_ID - + @@ -24798,7 +24798,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - + CumulatedAmtPost CumulatedAmtPost @@ -24808,7 +24808,7 @@ Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method.< - + CumulatedQtyPost CumulatedQtyPost @@ -25023,7 +25023,7 @@ Dieser Puffer soll zum einen dafür sorgen, dass Verzögerungen in der Materialb PP_MRP_ID PP_MRP_ID - + @@ -25342,8 +25342,8 @@ Dieser Puffer soll zum einen dafür sorgen, dass Verzögerungen in der Materialb Migration Script - Table to check wether the migration script has been applied - + Table to check wether the migration script has been applied + @@ -25411,7 +25411,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + C_TaxDefinition_ID C_TaxDefinition_ID @@ -25421,7 +25421,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + C_TaxType_ID C_TaxType_ID @@ -25731,7 +25731,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Concept Concept @@ -25941,7 +25941,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Adressat Direktlieferung Adressat Direktlieferung Geschäftspartner, der die Direktlieferung empfangen soll. @@ -25951,7 +25951,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Zielort Direktlieferung Zielort Direktlieferung Standord des Geschäftspartners, der Ziel der Direktlieferung ist @@ -25961,7 +25961,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Kontakt Direktlieferung Kontakt Direktlieferung Kontakt des Geschäftspartners für die Direktlieferung @@ -25971,7 +25971,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Lager f. Direklieferungen Lager f. Direklieferungen Das (logische) Lager, das für die Erfassung von Direktlieferungs-Dokumenten genutzt wird. @@ -26064,8 +26064,8 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand DRP-Kalkulation notwendig Required Calculate DRP - - + + @@ -26102,8 +26102,8 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - A_Depreciation_Table_Detail_ID - A_Depreciation_Table_Detail_ID + A_Depreciation_Table_Detail_ID + A_Depreciation_Table_Detail_ID @@ -26371,7 +26371,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + CurrencyRateType CurrencyRateType @@ -27191,7 +27191,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + ConventionType ConventionType @@ -27361,7 +27361,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + A_Contract_Date A_Contract_Date @@ -27441,7 +27441,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + ChangeDate ChangeDate @@ -27451,7 +27451,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + ChangeAmt ChangeAmt @@ -27821,7 +27821,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Autovervollständigen Autovervollständigen Automatische Vervollständigung für Textfelder - nutzt alle existierenden Werte (von diesem Mandanten) dieses Felds @@ -27952,8 +27952,8 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - IsAllowLogging - IsAllowLogging + IsAllowLogging + IsAllowLogging Determine if a column must be recorded into the change log @@ -28021,7 +28021,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Gebührenart Gebührenart @@ -28071,7 +28071,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Backup-Ordner Backup-Ordner Backup-Ordner @@ -28141,7 +28141,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Multi-Kopfzeile Multi-Kopfzeile Die Kopfzeile wird auf mehrere Zeilen umgebrochen, wenn es notwendig sein sollte @@ -28181,7 +28181,7 @@ http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand - + Kostensammler-Typ Kostensammler-Typ Transaktionsoart für die Fertigung @@ -29026,8 +29026,8 @@ Credit Work in Process Account - C_OrderSource_ID - C_OrderSource_ID + C_OrderSource_ID + C_OrderSource_ID @@ -29036,8 +29036,8 @@ Credit Work in Process Account - Hersteller - Hersteller + Hersteller + Hersteller Wenn aktiviert, ist der GEschäftspartner als Hersteller markiert und verfügbar.