From 961b6c310e06ce35629e8c07a7b8dd068f72c370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: felixmoeller Date: Wed, 24 Mar 2010 09:44:16 +0000 Subject: [PATCH] merge some more stuff into the source files (process, form and window) as they overwrite the menu on sync terminology --- data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml | 2 +- data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml | 30 ++++++++++++++--------------- data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml | 2 +- 3 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml index 48c1307588..b7dc507e15 100644 --- a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml @@ -68,7 +68,7 @@ POS - Point-Of-Sales Terminal + Point-Of-Sales-Terminal Vorgänge via POS-Terminal eingeben. Scanvorgänge oder das Durchziehen von Kreditkarten werden automtisch erkannt. diff --git a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml index 2a2dd120be..638fc76dce 100644 --- a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml @@ -503,7 +503,7 @@ - EMail-Text senden + E-Mail-Text senden Sende EMails an aktive Abonneneten eines Interessengebietes oder eine Geschäftspartnergruppe Der Absender-Nutzer muss gültige EMail-Daten haben. Wenn Sie keinen Nutzer auswählen, wird die EMail vom Anfrage-Nutzer des Mandanten aus gesendet.]]> @@ -605,8 +605,8 @@ Das voreingestellte Datum für die Warenbewegung ist das heutige Datum.]]> - Nicht belieferte Projektzeilen - Listet Projektzeilen eines Arbeitsauftrages oder Asset-Projektest, die noch nicht an das Projekt ausgeliefert sind + Nicht belieferte Projektpositionen + Listet Projektpositionen eines Arbeitsauftrages oder Asset-Projektest, die noch nicht an das Projekt ausgeliefert sind @@ -661,14 +661,14 @@ Erstellt fehlende Periodenkontrollen für Belegarten (Sie müssen diese eventuel Der "Fälligkeits-Bericht" ermöglicht, über offene Posten (Rechnungen) zu berichten. Wählen Sie die Einschränkungen, die Sie in Ihrem Bericht berücksichtigt haben wollen. Wenn Sie eine Währung wählen, werden nur Rechnungen in dieser Währung berücksichtigt; andernfalls werden alle Beträge in Ihre primäre Buchführungswährung umgerechnet. Wenn Sie kein Auszugsdatum wählen, wird das Systemdatum verwendet, um denBericht zu erstellen. Wenn Sie nicht "Einzelne Rechnungen" auswählen, ist der Fälligkeitstermin der früheste Fälligkeitstermin für den Geschäftspartner und die Fälligkeitstage sind die durchschnittlichen Fälligkeitstage aller Rechnungen. - Clicks monatlich - Clicks pro Monat - Der Report zeigt die Anzahl der Banner-Clicks pro Monat + Klicks monatlich + Klicks pro Monat + Der Report zeigt die Anzahl der Banner-Klicks pro Monat - Clicks unverarbeitet - Unverarbeitete Clicks - Der Report zeigt die Clicks, die nicht verarbeitet werden konnten (URL passt nicht zu Click-Anzahl) + Klicks unverarbeitet + Unverarbeitete Klicks + Der Report zeigt die Klicks, die nicht verarbeitet werden konnten (URL passt nicht zu Click-Anzahl) Statusmeldungen löschen @@ -1022,7 +1022,7 @@ Erstellt fehlende Periodenkontrollen für Belegarten (Sie müssen diese eventuel Mengeneinheit umwandeln - Aufteilen oder zusammenführen von gleichen Produkten mit verschiedener Mengeneinheit + Aufteilen oder Zusammenführen von gleichen Produkten mit verschiedenen Mengeneinheiten Example: "Product EA" has a defined UOM Conversion to "Product 6Pack" and vice versa. This is a one-step replacement for defining BOM and creating/processes a Production. @@ -1264,7 +1264,7 @@ Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery.]]> - Prozessor Anfrage-EMail + Prozessor Anfrage-E-Mail @@ -1456,7 +1456,7 @@ You can also include Distibution orders who have outstanding confirmations (e.g. This process only need run one time by client - Create Element + Element erstellen Let create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type ,Product and Product Attribute Set Instance . With this process is possible to create every cost elements defined for a Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource, Cost Type and Product. @@ -1466,7 +1466,7 @@ You can also include Distibution orders who have outstanding confirmations (e.g. To watch the cost elements for every set of Product, Organization, Accounting Schema, Warehouse, Resource and Cost Type. - Copy Price to Standard Cost + Preis in Standardkosten kopieren This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost This process allow copy a Price from Price list Version to Element Cost @@ -1524,7 +1524,7 @@ Total BOM Cost = Sum every Element Cost]]> - Migrations-Skripte vorbereiten + Migrationsskripte vorbereiten @@ -1734,7 +1734,7 @@ Consolidate to one Document let the distribution in current Documents with range - Bank Transfer + Bank-Überweisung Bank Transfer let money tranfer between Banks diff --git a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml index 1109f2b9d3..03ebf832d0 100644 --- a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml @@ -1731,7 +1731,7 @@ MRP - 110 No exists Dem The Import Price List Window is an interim table which is used when importing external data into the system. Selecting the 'Process' button will either add or modify the appropriate records. - Aktions-Gruppe + Aktions-Produktgruppen Gruppieren von Produkten für eine Verkaufs-Aktion