diff --git a/migration/330-trunk/027_fix_typo_es.sql b/migration/330-trunk/027_fix_typo_es.sql
new file mode 100644
index 0000000000..22d4e2e5d1
--- /dev/null
+++ b/migration/330-trunk/027_fix_typo_es.sql
@@ -0,0 +1,9 @@
+UPDATE AD_WINDOW_TRL
+   SET HELP =
+          'La terminal de PDV define los datos por omisión y las funciones disponibles para las formas de PDV.'
+ WHERE ad_window_id = 338
+   AND HELP LIKE
+          '%La terminal de PDV define los datos por homición y las funciones disponibles para las formas de PDV.%'
+   AND AD_LANGUAGE LIKE 'es_%';
+
+COMMIT ;
diff --git a/migration/330-trunk/postgresql/027_fix_typo_es.sql b/migration/330-trunk/postgresql/027_fix_typo_es.sql
new file mode 100644
index 0000000000..22d4e2e5d1
--- /dev/null
+++ b/migration/330-trunk/postgresql/027_fix_typo_es.sql
@@ -0,0 +1,9 @@
+UPDATE AD_WINDOW_TRL
+   SET HELP =
+          'La terminal de PDV define los datos por omisión y las funciones disponibles para las formas de PDV.'
+ WHERE ad_window_id = 338
+   AND HELP LIKE
+          '%La terminal de PDV define los datos por homición y las funciones disponibles para las formas de PDV.%'
+   AND AD_LANGUAGE LIKE 'es_%';
+
+COMMIT ;