little cleanup in german translation
This commit is contained in:
felixmoeller
parent
c3773f26ef
commit
855332bde3
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
<value column="Name" original="Client">Mandant</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Client">Mandant</value>
|
||||
<value column="Description" original="Client/Tenant for this installation.">Mandant für diese Installation.</value>
|
||||
<value column="Help" original="A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.">Ein Mandant ist eine Firma oder eine juristische Person. Sie können keine Daten über Mandanten hinweg verwenden. .</value>
|
||||
<value column="Help" original="A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.">Ein Mandant ist eine Firma oder eine juristische Person. Sie können keine Daten über Mandanten hinweg verwenden.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Name" original=""/>
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
<row id="110" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Menu">Menü</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Menu">Menü</value>
|
||||
<value column="Description" original="Identifies a Menu"> Bezeichnet ein Menü</value>
|
||||
<value column="Description" original="Identifies a Menu">Bezeichnet ein Menü</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Menu identifies a unique Menu. Menus are used to control the display of those screens a user has access to.">"Menü" bezeichnet ein einzelnes Menü. Menüs kontrollieren die Anzeige der Oberflächen, auf die ein Nutzer Zugriff hat.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
|
|
@ -3400,8 +3400,8 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b
|
|||
<row id="598" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Total Lines">Summe Zeilen</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Total Lines">Summe Zeilen</value>
|
||||
<value column="Description" original="Total of all document lines">Summe aller Zeilen zu diesem Beleg</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Total amount displays the total of all lines in document currency">Die Summe Zeilen zeigt die Summe aller Zeilen in Belegwährung an.</value>
|
||||
<value column="Description" original="Total of all document lines">Summe aller Positionen zu diesem Beleg</value>
|
||||
<value column="Help" original="The Total amount displays the total of all lines in document currency">Zeigt die Summe aller Positionen in Belegwährung an.</value>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Name" original=""/>
|
||||
|
|
@ -9434,7 +9434,7 @@ Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und a
|
|||
<row id="1692" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Delete existing Accounting Entries">Existierende Buchungen löschen</value>
|
||||
<value column="PrintName" original="Delete existing Accounting Entries">Existierende Buchungen löschen</value>
|
||||
<value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!">Die ausgewählten Buchführungs-Einträge werden gelöscht! Gefärlich !!!</value>
|
||||
<value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!">Die ausgewählten Buchführungs-Einträge werden gelöscht! Gefärlich!!!</value>
|
||||
<value column="Help" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Description" original=""/>
|
||||
<value column="PO_Help" original=""/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
<row id="112" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Merge Entities">Einträge verschmelzen</value>
|
||||
<value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Verschmelze Von-Eintrag mit Nach-Eintrag - Lösche Von-Eintrag</value>
|
||||
<value column="Help" original="<i>Dangerous - Please are aware of what you are doing!</i> All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). The From entity (e.g. Customer A) is deleted. <p><b>There is NO undo nor trace ! Please do a backup first</b> Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! </p> <p><b>Side effects:</b> Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies. <p><b>Restrictions:</b> Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version. "><![CDATA[<i>Gefährlich - Seien Sie sich bewusst, was Sie tun!</i> Alle Ausprägungen des Von-Eintrages (z.B. Kunde A) werden in den Nach-Eintrag (z.B. Kunde B) verändert. Der Von-Eintrag (z.B. Kunde A) wird gelöscht. <p><b>Es gibt kein "Rückgängig machen" und auch kein Protokoll! Erstellen Sie zunächst eine Sicherheitskopie!</b> Seien Sie sich bewusst, dass Sie damit auch den bisherigen Verlauf ändern (z.B. bisherige Rechnungen usw.) ! </p> <p><b>Seiteneffekte:</b> Verschmelzen von Produkten beeinflusst Produktkosten; Verschmelzung von Geschäftspartnern könnte in unkorrekte Salden offener Posten resultieren. Klären Sie Abhilfen mit dem Support. <p><b>Beschränkungen:</b> Buchhaltungs- und Bestands-Konflikte können in dieser Version nicht gelöst werden.]]></value>
|
||||
<value column="Help" original="<i>Dangerous - Please are aware of what you are doing!</i> All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). The From entity (e.g. Customer A) is deleted. <p><b>There is NO undo nor trace ! Please do a backup first</b> Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! </p> <p><b>Side effects:</b> Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies. <p><b>Restrictions:</b> Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version. "><![CDATA[<i>Gefährlich - Seien Sie sich bewusst, was Sie tun!</i> Alle Ausprägungen des Von-Eintrages (z.B. Kunde A) werden in den Nach-Eintrag (z.B. Kunde B) verändert. Der Von-Eintrag (z.B. Kunde A) wird gelöscht. <p><b>Es gibt kein "Rückgängig machen" und auch kein Protokoll! Erstellen Sie zunächst eine Sicherheitskopie!</b> Seien Sie sich bewusst, dass Sie damit auch den bisherigen Verlauf ändern (z.B. bisherige Rechnungen usw.)! </p> <p><b>Seiteneffekte:</b> Verschmelzen von Produkten beeinflusst Produktkosten; Verschmelzung von Geschäftspartnern könnte in unkorrekte Salden offener Posten resultieren. Klären Sie Abhilfen mit dem Support. <p><b>Beschränkungen:</b> Buchhaltungs- und Bestands-Konflikte können in dieser Version nicht gelöst werden.]]></value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="113" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="POS">POS</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
</row>
|
||||
<row id="104" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Calendar Year and Period">Kalenderjahr und Periode</value>
|
||||
<value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods">Kalenderjahre und Perioden verwalten </value>
|
||||
<value column="Description" original="Maintain Calendars Years Periods">Kalenderjahre und Perioden verwalten</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="105" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Account Element">Kontenart</value>
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
<value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Month">Rechnungs-Bericht nach Produktkategorie nach Monaten</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="213" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Rechnungen Produktkategorie wochenweise </value>
|
||||
<value column="Name" original="Weekly Invoice Prod Cat">Rechnungen Produktkategorie wochenweise</value>
|
||||
<value column="Description" original="Imvoice Report by Product Category per Week">Rechnungs-Bericht nach Produktkategorie nach Wochen</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="214" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -493,7 +493,7 @@
|
|||
</row>
|
||||
<row id="241" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Cash Journal">Kassenjournal</value>
|
||||
<value column="Description" original="Cash transactions">Buchungen der Kasse </value>
|
||||
<value column="Description" original="Cash transactions">Buchungen der Kasse</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="243" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Open Items">Offene Posten</value>
|
||||
|
|
@ -552,8 +552,8 @@
|
|||
<value column="Description" original="Project Status of Project Cycle">Status des Projektzyklus</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="261" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revision Ersteinrichtung Mandant</value>
|
||||
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Revision der Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
|
||||
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Ersteinrichtung Mandant</value>
|
||||
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="263" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Partner Relations">Geschäftspartner</value>
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@
|
|||
</row>
|
||||
<row id="409" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Verify Document Types">Belegarten verifizieren</value>
|
||||
<value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Belegarten und Periodenkontrolle verifizieren </value>
|
||||
<value column="Description" original="Verify Document Types and Period Controls">Belegarten und Periodenkontrolle verifizieren</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="410" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Project Margin (Work Order)">Projekt-Marge (Arbeitsauftrag)</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
</row>
|
||||
<row id="108" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Add or Copy Accounts">Konten kopieren</value>
|
||||
<value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)">Kopieren und überschreiben der Konten im System (GEFÄHRLICH !!!)</value>
|
||||
<value column="Description" original="Add missing Accounts - or Copy&Overwrite Accounts (DANGEROUS!!)">Kopieren und überschreiben der Konten im System (GEFÄHRLICH!!!)</value>
|
||||
<value column="Help" original="Either add missing accounts - or copy and overwrite all default accounts. If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.">Sie können entweder fehlende Konten hinzufügen - oder alle Standardkonten kopieren und überschreiben. If you copy and overwrite the current default values, you may have to repeat previous updates (e.g. set the bank account asset accounts, ...). If no Accounting Schema is selected all Accounting Schemas will be updated / inserted.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="109" trl="Y">
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@
|
|||
<row id="142" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Generate Receipt from Invoice">Empfangsbestätigung aus Rechnung erstellen </value>
|
||||
<value column="Description" original="Create and process delivery Receipt from this invoice.">Empfangsbestätigung von dieser Rechnung erstellen und verarbeiten.</value>
|
||||
<value column="Help" original="The invoice should be correct and completed."> Die Rechnung sollte vollständig und korrekt sein.</value>
|
||||
<value column="Help" original="The invoice should be correct and completed.">Die Rechnung sollte vollständig und korrekt sein.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="144" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Process Cash">Kassenbestand verarbeiten</value>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
<value column="Help" original="Define a new language as a system language.">Richten Sie eine weitere Sprache als Systemsprache ein.</value>
|
||||
</row>
|
||||
<row id="104" trl="Y">
|
||||
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Revision Ersteinrichtung Mandant</value>
|
||||
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Revision der Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
|
||||
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Ersteinrichtung Mandant</value>
|
||||
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client">Ersteinrichtung eines neuen Mandanten auf Systemebene</value>
|
||||
<value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup. You may want to check also the following Workflows: - Accounting Setup - Business Partner Setup - Product Setup - Price list Setup - Warehouse Setup - Tax Setup ">This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.
|
||||
You may want to check also the following Workflows:
|
||||
- Accounting Setup
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue