diff --git a/org.adempiere.base/src/org/compiere/model/GridWindow.java b/org.adempiere.base/src/org/compiere/model/GridWindow.java
index af60c55880..2c569a8702 100644
--- a/org.adempiere.base/src/org/compiere/model/GridWindow.java
+++ b/org.adempiere.base/src/org/compiere/model/GridWindow.java
@@ -458,7 +458,7 @@ public class GridWindow implements Serializable
 		if (getHelp().length() != 0)
 			center.addElement(new p().addElement(getHelp()));
 
-		center.addElement(new a().setName("Tabs")).addElement(new h3("Tabs").addAttribute("ALIGN", "left"));
+		center.addElement(new a().setName("Tabs")).addElement(new h3(Msg.getMsg(Env.getCtx(), "Tabs")).addAttribute("ALIGN", "left"));
 		//	List of all Tabs in current window
 		int size = getTabCount();
 		p p = new p();
@@ -502,7 +502,7 @@ public class GridWindow implements Serializable
 				td.addElement(new p().addElement(tab.getHelp()));
 			//	Links to Fields
 			td.addElement(new a().setName("Fields"+i));
-			td.addElement(new h4("Fields").addAttribute("ALIGN", "left"));
+			td.addElement(new h4(Msg.getMsg(Env.getCtx(), "Fields")).addAttribute("ALIGN", "left"));
 			p = new p();
 			if (!tab.isLoadComplete())
 				this.initTab(i);
diff --git a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/apps/HelpWindow.java b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/apps/HelpWindow.java
index c603086d45..2c2179a364 100644
--- a/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/apps/HelpWindow.java
+++ b/org.adempiere.ui.zk/WEB-INF/src/org/adempiere/webui/apps/HelpWindow.java
@@ -162,7 +162,7 @@ public class HelpWindow extends Window {
 		td.setClass("help-window-tabs");
 		tr.addElement(td);
 		td.addElement(new a().setName(winpref+"Tabs"));
-		h4 h4 = new h4("Tabs");
+		h4 h4 = new h4(Msg.getMsg(Env.getCtx(), "Tabs"));
 		td.addElement(h4);
 		
 		tr = new tr();
@@ -332,7 +332,7 @@ public class HelpWindow extends Window {
 		td td = new td();
 		tr.addElement(td);
 		td.addElement(new a().setName(winpref+"Fields"+tabIndex));
-		h4 h4 = new h4("Fields");
+		h4 h4 = new h4(Msg.getMsg(Env.getCtx(), "Fields"));
 		td.addElement(h4);
 		
 		tr = new tr();