midsuit
/
core-jgi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update of Russian translation by Anatoly Ustyugov.

This commit is contained in:
trifonnt 2007-06-12 07:48:34 +00:00
parent 967c7fc1ab
commit 66edaf6eb8
40 changed files with 44849 additions and 44790 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
data/ru_RU/AD_Desktop_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Desktop">
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="FrontOffice">Фронт офис</value>
<value column="Description" original="Front Office Desktop">Десктоп фронт офиса</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="FrontOffice">Фронт-офис</value>
<value column="Description" original="Front Office Desktop">Десктоп фронт-офиса</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>

46758
data/ru_RU/AD_Element_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

220
data/ru_RU/AD_FieldGroup_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,114 +1,114 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_FieldGroup">
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Status">Статус</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Quantities">Кол-во</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Amounts">Суммы</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Ссылка</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="History">История</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Товар</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Warehouse">Склад</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank">Банк</value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash Book">Кассовая книга</value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax">Налог</value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Проект</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="General">Общее</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Action">Действие</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Cost">Стандартная стоимость</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Actual Costs">Фактич. стоимость</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Statistics">Статистика</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Defaults">По_умолчанию</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Request Management">Управление запросами</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Web Store">Web магазин</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Internal">Внутренние</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="External">Внешние</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Common">Сомместный</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipment">Отгрузка</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Document">Документ</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Строка</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Simulation">Имитация</value>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculations">Вычисление</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Proxy">Прокси</value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Delivery">Доставка</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoicing">Инвойсинг</value>
</row>
<row id="132" trl="Y">
<value column="Name" original="Only ..">Только ..</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
<value column="Name" original="Selection">Выбор</value>
</row>
<row id="134" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
</row>
<row id="135" trl="Y">
<value column="Name" original="Access">Доступ</value>
</row>
<row id="50000" trl="Y">
<value column="Name" original="Allow Info In Role">Инфо о роли доступна</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Status">Статус</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Quantities">Кол-во</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Amounts">Суммы</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Ссылка</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="History">История</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Product">Товар</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Warehouse">Склад</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Bank">Банк</value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Cash Book">Кассовая книга</value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax">Налог</value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Project">Проект</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="General">Общее</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Action">Действие</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Standard Cost">Стд. с-стоимость</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Actual Costs">Фактич. с-стоимость</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Statistics">Статистика</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Defaults">По умолч.</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Request Management">Упр. запросами</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Web Store">Web магазин</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Internal">Внутренние</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="External">Внешние</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Common">Совместный</value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipment">Отгрузка</value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Document">Док-т</value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Line">Строка</value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Simulation">Имитация</value>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Calculations">Вычисление</value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Proxy">Прокси</value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Delivery">Доставка</value>
</row>
<row id="131" trl="Y">
<value column="Name" original="Invoicing">Выписка С-Ф</value>
</row>
<row id="132" trl="Y">
<value column="Name" original="Only ..">Только ..</value>
</row>
<row id="133" trl="Y">
<value column="Name" original="Selection">Выбор</value>
</row>
<row id="134" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
</row>
<row id="135" trl="Y">
<value column="Name" original="Access">Доступ</value>
</row>
<row id="50000" trl="Y">
<value column="Name" original="Allow Info In Role">Доступ роли к инфо</value>
</row>
</adempiereTrl>

496
data/ru_RU/AD_Field_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,254 +1,254 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Field">
<row id="1546" trl="Y">
<value column="Name" original="Link Column">Первичный cтолбец</value>
<value column="Description" original="Link Column for Multi-Parent tables">Связь cтолбца для мульти-родительских таблиц</value>
<value column="Help" original="The Link Column indicates which column is the primary key for those situations where there is more than one parent. Only define it, if the table has more than one parent column (e.g. AD_User_Roles).">Связь столбца показывает, какой столбец является primary key для данной ситуации , т.е. в ситуации,когда имеется более одного родителя. Определяйте это только тогда, когда таблица имеет более одного родителя для данного столбца (например, AD_User_Roles). </value>
</row>
<row id="2124" trl="Y">
<value column="Name" original="Language">Язык</value>
<value column="Description" original="Language for this Business Partner if Multi-Language enabled">Язык для бизнес-партнера, если возможна мульти-языковая поддержка</value>
<value column="Help" original="The Language identifies the language to use for display and formatting documents. It requires, that on Client level, Multi-Lingual documents are selected and that you have created/loaded the language.">Выбор языка, который будет будет использоваться для показа и форматирования документов. Это требуется на уровне клиента. Мульти-языковые документы выбираются и затем вы можете создавать/загружать язык.</value>
</row>
<row id="3665" trl="Y">
<value column="Name" original="Start Node">Начальный узел</value>
<value column="Description" original="Workflow Node, step or process">Узел workflow, шаг или процесс</value>
<value column="Help" original="The Workflow Node indicates a unique step or process in a Workflow.">Узел wWorkflow показывает уникальный шаг или процесс в workflow.</value>
</row>
<row id="4055" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax Amount">Сумма налога</value>
<value column="Description" original="Tax Amount for Credit Card transaction">Сумма налога для транзакции с кредитной карточкой</value>
<value column="Help" original="The Tax Amount displays the total tax amount. The tax amount is only used for credit card processing.">Сумма налога показывает итоговую сумму налога. Налоговая сумма используется только для операций с кредитной карточкой.</value>
</row>
<row id="4253" trl="Y">
<value column="Name" original="Only Currency">Только валюта</value>
<value column="Description" original="Restrict accepting only this currency">Ограничение применяется только для данной валюты</value>
<value column="Help" original="The Only Currency field indicates that this bank account accepts only the currency identified here.">Поле Только валюта показывает, что на данный банковский счет принимается только валюта, определенная здесь.</value>
</row>
<row id="4462" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner / Sales Rep">Бизнес-партнер/Торг Пред</value>
<value column="Description" original="Identifies a Business Partner (Sales Rep) receiving the Commission">Идентифицирует бизнес-партнера (Торг представителя), получающего комиссионные</value>
<value column="Help" original="The Business Partner should be a vendor and may be a Sales Representative">Бизнес-партнер, который является поставщиком, и который может быть также Торг представителем</value>
</row>
<row id="4725" trl="Y">
<value column="Name" original="Acknowledge">Подтверждение</value>
<value column="Description" original="System Notice acknowledged">Напоминания системы подтвержедены </value>
<value column="Help" original="The Acknowledged checkbox indicates if this notice does not need to be retained.">Checkbox Подтверждение показывает, если данное напоминание не нужно будет сохранять.</value>
</row>
<row id="5092" trl="Y">
<value column="Name" original="Driving Column">Управляющий столбец</value>
<value column="Description" original="Column which controls all tabs in the workbench">Столбец, который контролирует все вкладки в инструментарии</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="5899" trl="Y">
<value column="Name" original="System Name">Название системы</value>
<value column="Description" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Название вашей Adempiere системы, например Joe Block, Inc.</value>
<value column="Help" original="The name if the system to differentiate support contracts">Название системы для идентификации при покупке поддержки</value>
</row>
<row id="6344" trl="Y">
<value column="Name" original="Attribute Set Instance">Установка атрибутов экземпляра</value>
<value column="Description" original="Product Attribute Values">Значения атрибутов товара</value>
<value column="Help" original="The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.">Фактические значения атрибутов товаров. Атрибуты экземпляров товара, определенные в фактических транзакциях.</value>
</row>
<row id="8985" trl="Y">
<value column="Name" original="Document No">No док-та</value>
<value column="Description" original="Document sequence number of the document">Порядковый номер документа</value>
<value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice). If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">Номер документа обычно генерируется системой и зависит от типа документа. Если документ не был сохранен, то предлагаемый системой номер будет показан в "&lt;&gt;".
<row id="1546" trl="Y">
<value column="Name" original="Link Column">Первичн. cтолбец</value>
<value column="Description" original="Link Column for Multi-Parent tables">Связь cтолбца для мульти-родительских таблиц</value>
<value column="Help" original="The Link Column indicates which column is the primary key for those situations where there is more than one parent. Only define it, if the table has more than one parent column (e.g. AD_User_Roles).">Связь столбца показывает, какой столбец является первичным ключом (primary key) для данной ситуации. Т.е. в ситуации, когда имеется больше одного родителя. Определяйте это только тогда, когда таблица имеет больше одного родителя для данного столбца (например, AD_User_Roles).</value>
</row>
<row id="2124" trl="Y">
<value column="Name" original="Language">Язык</value>
<value column="Description" original="Language for this Business Partner if Multi-Language enabled">Язык для бизнес-партнера, если возможна мульти-языковая поддержка</value>
<value column="Help" original="The Language identifies the language to use for display and formatting documents. It requires, that on Client level, Multi-Lingual documents are selected and that you have created/loaded the language.">Выбор языка, который будет будет использоваться для показа и форматирования документов. Это требуется на уровне клиента. Выбираются Мульти-языковые документы и затем вы можете создавать/загружать язык.</value>
</row>
<row id="3665" trl="Y">
<value column="Name" original="Start Node">Нач. узел</value>
<value column="Description" original="Workflow Node, step or process">Узел workflow, шаг или процесс</value>
<value column="Help" original="The Workflow Node indicates a unique step or process in a Workflow.">Узел workflow показывает уникальный шаг или процесс в workflow.</value>
</row>
<row id="4055" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax Amount">Сумма налога</value>
<value column="Description" original="Tax Amount for Credit Card transaction">Сумма налога для транзакции с кредитной картой</value>
<value column="Help" original="The Tax Amount displays the total tax amount. The tax amount is only used for credit card processing.">Сумма налога показывает итоговую сумму налога. Сумма налога сумма используется только для операций с кредитной картой.</value>
</row>
<row id="4253" trl="Y">
<value column="Name" original="Only Currency">Только валюта</value>
<value column="Description" original="Restrict accepting only this currency">На этот банк. счет принимается только данная валюта</value>
<value column="Help" original="The Only Currency field indicates that this bank account accepts only the currency identified here.">Поле Только валюта показывает, что на данный банковский счет принимается только валюта, определенная здесь.</value>
</row>
<row id="4462" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner / Sales Rep">БП-Торг. пред</value>
<value column="Description" original="Identifies a Business Partner (Sales Rep) receiving the Commission">Идентифицирует бизнес-партнера (торг. представителя), получающего комиссионные</value>
<value column="Help" original="The Business Partner should be a vendor and may be a Sales Representative">Бизнес-партнер, который является поставщиком. Он является также торг. представителем</value>
</row>
<row id="4725" trl="Y">
<value column="Name" original="Acknowledge">Подтверждение</value>
<value column="Description" original="System Notice acknowledged">Напоминания системы подтверждены</value>
<value column="Help" original="The Acknowledged checkbox indicates if this notice does not need to be retained.">Checkbox Подтверждение показывает, если данное напоминание не нужно будет сохранять.</value>
</row>
<row id="5092" trl="Y">
<value column="Name" original="Driving Column">Упр. столбец</value>
<value column="Description" original="Column which controls all tabs in the workbench">Столбец, который контролирует все вкладки в инструментарии</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="5899" trl="Y">
<value column="Name" original="System Name">Название системы</value>
<value column="Description" original="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc.">Название вашей Adempiere системы, например Joe Block, Inc.</value>
<value column="Help" original="The name if the system to differentiate support contracts">Название системы для идентификации при покупке поддержки</value>
</row>
<row id="6344" trl="Y">
<value column="Name" original="Attribute Set Instance">Уст-ка атрибутов экземпляра</value>
<value column="Description" original="Product Attribute Values">Значения атрибутов товара</value>
<value column="Help" original="The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.">Фактические значения атрибутов товаров. Атрибуты экземпляров товара, определенные в фактических транзакциях.</value>
</row>
<row id="8985" trl="Y">
<value column="Name" original="Document No">No док-та</value>
<value column="Description" original="Document sequence number of the document">Порядковый номер документа</value>
<value column="Help" original="The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in &quot;&lt;&gt;&quot;.&#10;&#10;If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice). If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the &quot;Maintain Sequence&quot; window with the name &quot;DocumentNo_&lt;TableName&gt;&quot;, where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).">Номер документа обычно генерируется системой и зависит от типа документа. Если документ не был сохранен, то системой будет показан предлагаемый номер "&lt;&gt;".
Если для вашего типа документа не определена автоматическая нумерация, то это поле будет пустым при создании нового документа. Это обычно применяется для внешних документов, которые уже имеют свой номер (например, инвойс поставщика). Если вы оставите это поле пустым, то система сгенерирует сама номер для документа. Нумерация документа, использующаяся для исправления неправильного номера определена в окне "Управление нумерацией" с именем "DocumentNo_&lt;TableName&gt;", где TableName это фактическое название таблицы (например, C_Order).</value>
</row>
<row id="10097" trl="Y">
<value column="Name" original="Value">Значение</value>
<value column="Description" original="Condition Value">Значение условия</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="10886" trl="Y">
<value column="Name" original="Overwrite Project">Переписать проект</value>
<value column="Description" original="Overwrite the account segment Project with the value specified">Переписать бухг. сегмент проекта с определенным значением</value>
<value column="Help" original="If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null.">Если не переписывать, то используется значение оригинальной бухгалтерской комбинации. Если выбрать этот пункт, но не определять, то сегмент устанавливается в ноль.</value>
</row>
<row id="11799" trl="Y">
<value column="Name" original="Attribute Set Instance">Установка атрибутов экземпляра</value>
<value column="Description" original="Product Attribute Values">Значения атрибутов товара</value>
<value column="Help" original="The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.">Фактические значения атрибутов товара. Атрибуты экземпляра товара, определенные в фактических транзакциях.</value>
</row>
<row id="12732" trl="Y">
<value column="Name" original="Language">Язык</value>
<value column="Description" original="Language for this Business Partner if Multi-Language enabled">Язык для данного бизнес-партнера, если возможна мульти-языковая поддержка</value>
<value column="Help" original="The Language identifies the language to use for display and formatting documents. It requires, that on Client level, Multi-Lingual documents are selected and that you have created/loaded the language.">Язык, идентифицированный как указанный. Язык используется для отображения и форматирования документов. Это требуется на уровне клиента. Выбираются мульти-языковые документы - вы можете выбрать, а затем вы можете создавать/загружать язык.</value>
</row>
<row id="13179" trl="Y">
<value column="Name" original="UserName">Имя пользователя</value>
<value column="Description" original="UserName / Login to use for login">Имя пользователя / Логин - для входа в систему</value>
<value column="Help" original="UserName / Login to use for the login&#10;Email of the responsible person for the system (registered in WebStore)">Имя пользователя / Логин - используется для входа в систему
Если для вашего типа документа не определена автоматическая нумерация, то это поле будет пустым при создании нового документа. Это обычно применяется для внешних документов, которые уже имеют свой номер (например, счет-фактура от поставщика). Если вы оставите это поле пустым, то система сгенерирует сама номер для документа. Нумерация документа, использующаяся для исправления неправильного номера, определяется в окне "Управление нумерацией" с именем "DocumentNo_&lt;TableName&gt;", где TableName - это фактическое название таблицы (например, C_Order).</value>
</row>
<row id="10097" trl="Y">
<value column="Name" original="Value">Значение</value>
<value column="Description" original="Condition Value">Значение условия</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="10886" trl="Y">
<value column="Name" original="Overwrite Project">Переписать проект</value>
<value column="Description" original="Overwrite the account segment Project with the value specified">Переписать бухг. сегмент Проект с определенным значением</value>
<value column="Help" original="If not overwritten, the value of the original account combination is used. If selected, but not specified, the segment is set to null.">Если не переписывать, то используется значение оригинальной бухгалтерской комбинации. Если выбрать этот пункт, но не определять, то сегмент устанавливается в ноль.</value>
</row>
<row id="11799" trl="Y">
<value column="Name" original="Attribute Set Instance">Уст-ка атрибутов экземпляра</value>
<value column="Description" original="Product Attribute Values">Знач. атрибутов товара</value>
<value column="Help" original="The values of the actual Product Attributes. Product Instance attributes are defined in the actual transactions.">Фактические значения атрибутов товара. Атрибуты экземпляра товара, определенные в фактических транзакциях.</value>
</row>
<row id="12732" trl="Y">
<value column="Name" original="Language">Язык</value>
<value column="Description" original="Language for this Business Partner if Multi-Language enabled">Язык для данного бизнес-партнера, если возможна мульти-языковая поддержка</value>
<value column="Help" original="The Language identifies the language to use for display and formatting documents. It requires, that on Client level, Multi-Lingual documents are selected and that you have created/loaded the language.">Язык, идентифицированный как указанный. Язык используется для отображения и форматирования документов. Это требуется на уровне клиента. Сначала выберите Мульти-языковые документы, а затем вы сможете создавать/загружать язык.</value>
</row>
<row id="13179" trl="Y">
<value column="Name" original="UserName">Логин</value>
<value column="Description" original="UserName / Login to use for login">Имя пользователя / Логин - для входа в систему</value>
<value column="Help" original="UserName / Login to use for the login&#10;Email of the responsible person for the system (registered in WebStore)">Имя пользователя / Логин - используется для входа в систему
Email ответственного лица системы (регистрируется в Web-магазине)</value>
</row>
<row id="13424" trl="Y">
<value column="Name" original="Mandatory Overwrite">Переписать обязательное</value>
<value column="Description" original="Overwrite Field Mandatory status">Переписать статус обязательного поля</value>
<value column="Help" original="The field must have a value for the record to be saved to the database.">Поле обязательно должно иметь значение для сохранения в базе данных.</value>
</row>
<row id="13425" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference Overwrite">Переписать ссылку</value>
<value column="Description" original="System Reference - optional Overwrite">Системная ссылка - переписать дополнительно</value>
<value column="Help" original="You can overwrite the Display Type, but only use this if you aware of the consequences.">Вы можете переписать тип отображения, но используйте это только если вы знаете чем это закончится.</value>
</row>
<row id="13755" trl="Y">
<value column="Name" original="Search Key">Ключ поиска</value>
<value column="Description" original="Search key for the record in the format required">Ключ поиска для записи в требуемом формате</value>
<value column="Help" original="7 bit lower case alpha numeric - max length 8 - can be used for operating system names.">7 бит, нижний регистр буквы и цифры - макс. длина 8 - может быть использовано для имен операционной системы.</value>
</row>
<row id="50066" trl="Y">
<value column="Name" original="AD_Package_Exp_ID">AD_Package_Exp_ID</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50067" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed">Обработано</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50068" trl="Y">
<value column="Name" original="IsActive">Активно</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50069" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Клиент</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50070" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Организация</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50071" trl="Y">
<value column="Name" original="Name of Package">Название пакета</value>
<value column="Description" original="Name of Package">Название пакета</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50075" trl="Y">
<value column="Name" original="Creation Directory">Каталог создания</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50076" trl="Y">
<value column="Name" original="Created By">Создал</value>
<value column="Description" original="User who created the package">Пользователь, который создал пакет</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50077" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Date">Дата создания</value>
<value column="Description" original="Date when Package was created">Дата, когда пакет был создан</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50080" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed By">Обработал</value>
<value column="Description" original="User who Processed the package">Пользователь, который обработал пакет</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50081" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed Date">Дата обработки</value>
<value column="Description" original="Date when the package was processed">Дата, когда пакет был обработан</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50082" trl="Y">
<value column="Name" original="Description of Package">Описание пакета</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50085" trl="Y">
<value column="Name" original="Export Package">Экспорт пакета</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50086" trl="Y">
<value column="Name" original="AD_Package_Exp_Detail_ID">AD_Package_Exp_Detail_ID</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50087" trl="Y">
<value column="Name" original="Item Name">Название объекта</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50088" trl="Y">
<value column="Name" original="Processing">Обработка</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50089" trl="Y">
<value column="Name" original="IsActive">Активно</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50090" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed">Обрабатывается</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50091" trl="Y">
<value column="Name" original="Package Build ID">ID построения пакета</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50092" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Клиент</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50093" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Организация</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50096" trl="Y">
<value column="Name" original="Type">Тип</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50097" trl="Y">
<value column="Name" original="Menu">Меню</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50099" trl="Y">
<value column="Name" original="Source File Directory">Каталог исходного файла</value>
<value column="Description" original="Current location of source file">Текущее расположение исходного файла</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50103" trl="Y">
<value column="Name" original="Table">Таблица</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50108" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Форма</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50109" trl="Y">
<value column="Name" original="Process">Процесс</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50110" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50112" trl="Y">
<value column="Name" original="Workbench">Инструментарий</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="50117" trl="Y">
<value column="Name" original="Notes">Примечания</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
</row>
<row id="13424" trl="Y">
<value column="Name" original="Mandatory Overwrite">Переписать обязательное</value>
<value column="Description" original="Overwrite Field Mandatory status">Переписать статус обязательного поля</value>
<value column="Help" original="The field must have a value for the record to be saved to the database.">Поле обязательно должно иметь значение для сохранения в базе данных.</value>
</row>
<row id="13425" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference Overwrite">Переписать ссылку</value>
<value column="Description" original="System Reference - optional Overwrite">Системная ссылка - переписать дополнительно</value>
<value column="Help" original="You can overwrite the Display Type, but only use this if you aware of the consequences.">Вы можете переписать тип отображения, но используйте это только, если вы знаете чем это закончится.</value>
</row>
<row id="13755" trl="Y">
<value column="Name" original="Search Key">Ключ поиска</value>
<value column="Description" original="Search key for the record in the format required">Ключ поиска для записи в требуемом формате</value>
<value column="Help" original="7 bit lower case alpha numeric - max length 8 - can be used for operating system names.">7 бит, нижний регистр буквы и цифры, макс. длина 8 - может быть использовано для имен операционной системы.</value>
</row>
<row id="50066" trl="Y">
<value column="Name" original="AD_Package_Exp_ID">AD_Package_Exp_ID</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50067" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed">Обработано</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50068" trl="Y">
<value column="Name" original="IsActive">Активно</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50069" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Клиент</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50070" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Организация</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50071" trl="Y">
<value column="Name" original="Name of Package">Название пакета</value>
<value column="Description" original="Name of Package">Название пакета</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50075" trl="Y">
<value column="Name" original="Creation Directory">Каталог создания</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50076" trl="Y">
<value column="Name" original="Created By">Создал</value>
<value column="Description" original="User who created the package">Пользователь, который создал пакет</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50077" trl="Y">
<value column="Name" original="Create Date">Дата создания</value>
<value column="Description" original="Date when Package was created">Дата, когда пакет был создан</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50080" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed By">Обработал</value>
<value column="Description" original="User who Processed the package">Пользователь, который обработал пакет</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50081" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed Date">Дата обработки</value>
<value column="Description" original="Date when the package was processed">Дата, когда пакет был обработан</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50082" trl="Y">
<value column="Name" original="Description of Package">Описание пакета</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50085" trl="Y">
<value column="Name" original="Export Package">Экспорт пакета</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50086" trl="Y">
<value column="Name" original="AD_Package_Exp_Detail_ID">AD_Package_Exp_Detail_ID</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50087" trl="Y">
<value column="Name" original="Item Name">Название объекта</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50088" trl="Y">
<value column="Name" original="Processing">Обработка</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50089" trl="Y">
<value column="Name" original="IsActive">Активно</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50090" trl="Y">
<value column="Name" original="Processed">Обрабатывается</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50091" trl="Y">
<value column="Name" original="Package Build ID">ID построения пакета</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50092" trl="Y">
<value column="Name" original="Client">Клиент</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50093" trl="Y">
<value column="Name" original="Organization">Организация</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50096" trl="Y">
<value column="Name" original="Type">Тип</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50097" trl="Y">
<value column="Name" original="Menu">Меню</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50099" trl="Y">
<value column="Name" original="Source File Directory">Каталог исх. файла</value>
<value column="Description" original="Current location of source file">Текущее расположение исходного файла</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50103" trl="Y">
<value column="Name" original="Table">Таблица</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50108" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Форма</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50109" trl="Y">
<value column="Name" original="Process">Процесс</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50110" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50112" trl="Y">
<value column="Name" original="Workbench">Инструментарий</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50117" trl="Y">
<value column="Name" original="Notes">Примечания</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>

218
data/ru_RU/AD_Form_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,115 +1,115 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Form">
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoices (manual)">Генерировать инвойсы (вручную)</value>
<value column="Description" original="Select and generate invoices"/>
<value column="Help" original="Generate Invoices from Orders. &#10;Select the orders to generate the invoice for."/>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Import File Loader">Импорт загрузчика файлов</value>
<value column="Description" original="Load flat Files into import tables"/>
<value column="Help" original="The Import File Loader parses the content of a flat file and loads it into import tables. Comments start with a '[' and end with a ']' and are ignored; example: [Some Heading]."/>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup">Создание нового клиента</value>
<value column="Description" original="Initial new Client/Tenant Setup"/>
<value column="Help" original="Set up a new Client/Tenant of the system"/>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Transactions">Транзакции с материалами</value>
<value column="Description" original="Material Transactions">Транзакции с материалами</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Allocation">Распределение оплат</value>
<value column="Description" original="Allocate invoices and payments"/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Charges">Генерировать затраты</value>
<value column="Description" original="Generate Charges from natural accounts">Генерировать затраты с натуральных счетов</value>
<value column="Help" original="Use the upper portion to create new charges using the general charge accounts. Use the lower portion to create charges based on the natural account."/>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Print/Export">Печать/экспорт оплаты</value>
<value column="Description" original="Print or export your payments"/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Selection (manual)">Выбор оплаты (вручную)</value>
<value column="Description" original="Manual Payment Selection"/>
<value column="Help" original="Select vendor invoices for payment. If you don't see an invoice, make sure that it is not included in a different (nprocessed) Payment Selection."/>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Matching PO-Receipt-Invoice">Сравнить PO-получение-инвойс</value>
<value column="Description" original="Match Purchase Orders, Receipts, Vendor Invoices"/>
<value column="Help" original="Make sure that the Receipts and Invoices are processed. If you want to match partial shipment, make sure that &quot;Same Quantity&quot; is not selected."/>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Translation Import/Export">Импорт-экспорт перевода</value>
<value column="Description" original="Import or Export Language Translation">Импорт или экспорт перевода языка</value>
<value column="Help" original="Export/Import Translation info to/from xml for translation in external tool. Please note that the Language MUST be an enabled and verified System Langage.">Экспорт/Импорт переведенной инфо в/из xml для перевода внешними инструментами. Пожалуйста запомните, что язык должен быть установлен как системный.</value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Генерировать отгрузки (вручную)</value>
<value column="Description" original="Select and generate shipments">Выбор и генерирация отгрузок</value>
<value column="Help" original="Generate Shipments from Orders. &#10;Select the orders to generate the shipments for.">Генерировать отгрузки из заказов.
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoices (manual)">Генерировать С-Ф вручную</value>
<value column="Description" original="Select and generate invoices"></value>
<value column="Help" original="Generate Invoices from Orders. &#10;Select the orders to generate the invoice for."></value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Import File Loader">Импорт загрузчика файлов</value>
<value column="Description" original="Load flat Files into import tables"></value>
<value column="Help" original="The Import File Loader parses the content of a flat file and loads it into import tables. Comments start with a '[' and end with a ']' and are ignored; example: [Some Heading]."></value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup">Создание нов. клиента</value>
<value column="Description" original="Initial new Client/Tenant Setup"></value>
<value column="Help" original="Set up a new Client/Tenant of the system"></value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Material Transactions">Транзакции с материалами</value>
<value column="Description" original="Material Transactions">Транзакции с материалами</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Allocation">Распределение оплат</value>
<value column="Description" original="Allocate invoices and payments"></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Charges">Генерировать затраты</value>
<value column="Description" original="Generate Charges from natural accounts">Генерировать затраты с натуральных счетов</value>
<value column="Help" original="Use the upper portion to create new charges using the general charge accounts. Use the lower portion to create charges based on the natural account."></value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Print/Export">Печать/экспорт оплаты</value>
<value column="Description" original="Print or export your payments"></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Payment Selection (manual)">Выбор оплаты вручную</value>
<value column="Description" original="Manual Payment Selection"></value>
<value column="Help" original="Select vendor invoices for payment. If you don't see an invoice, make sure that it is not included in a different (nprocessed) Payment Selection."></value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Matching PO-Receipt-Invoice">Сравнить ЗП-получение-С-Ф</value>
<value column="Description" original="Match Purchase Orders, Receipts, Vendor Invoices"></value>
<value column="Help" original="Make sure that the Receipts and Invoices are processed. If you want to match partial shipment, make sure that &quot;Same Quantity&quot; is not selected."></value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Translation Import/Export">Импорт-экспорт перевода</value>
<value column="Description" original="Import or Export Language Translation">Импорт или экспорт перевода языка</value>
<value column="Help" original="Export/Import Translation info to/from xml for translation in external tool. Please note that the Language MUST be an enabled and verified System Langage.">Экспорт-импорт переведенной инфо в/из xml для перевода внешними инструментами. Пожалуйста помните, что язык должен быть установлен как системный.</value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Shipments (manual)">Генерировать отгрузки вручную</value>
<value column="Description" original="Select and generate shipments">Выбор и генерирация отгрузок</value>
<value column="Help" original="Generate Shipments from Orders. &#10;Select the orders to generate the shipments for.">Генерировать отгрузки из заказов.
Выбор заказов для генерации отгрузок.</value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="SQL Process">Обработка SQL</value>
<value column="Description" original="Process SQL Statements">Состояние обработки SQL</value>
<value column="Help" original="Process SQL DDL Statements">Состояние обработки SQL DDL</value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Merge Entities">Перемещение содержимого</value>
<value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Перемещение Из объекта &gt; В объект - содержимое Из будет удалено</value>
<value column="Help" original="&lt;i&gt;Dangerous - Please are aware of what you are doing!&lt;/i&gt;&#10;All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). &#10;The From entity (e.g. Customer A) is deleted. &#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;There is NO undo nor trace ! Please do a backup first&lt;/b&gt; Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! &lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Side effects:&lt;/b&gt; Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies.&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Restrictions:&lt;/b&gt; Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version.&#10;">&lt;i&gt;ОПАСНО - Вы должны понимать Что вы делаете!&lt;/i&gt;
Все данные Из объекта (например, клиента A) будут изменены на В (на) объект (например, на клиента B). Содержимое Из объекта (например, клиент A) будет удалено.
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Здесь НЕТ undo. Изменения Необратимы ! Пожалуйста сначала сделайте backup&lt;/b&gt; Также помните, что вы можете изменить историю записей (например, инвойсов и т.д.) ! &lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Side effects:&lt;b&gt; Поглощение товаров вызывает искажение стоимости товаров; Поглощение бизнес-партнеров может вызвать неправильное открытие статьи баланса. Проверка с поддержкой на исправление.
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="SQL Process">Обработка SQL</value>
<value column="Description" original="Process SQL Statements">Состояние обработки SQL</value>
<value column="Help" original="Process SQL DDL Statements">Состояние обработки SQL DDL</value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Merge Entities">Перемещение содержимого</value>
<value column="Description" original="Merge From Entity to To Entity - Delete From">Перемещение Из объекта &gt; В объект - содержимое Из будет удалено</value>
<value column="Help" original="&lt;i&gt;Dangerous - Please are aware of what you are doing!&lt;/i&gt;&#10;All instances of the From entity (e.g. Customer A) are changed to the To entity (e.g. Customer B). &#10;The From entity (e.g. Customer A) is deleted. &#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;There is NO undo nor trace ! Please do a backup first&lt;/b&gt; Please be aware that you may be changing history records (e.g. invoices, etc.) ! &lt;/p&gt;&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Side effects:&lt;/b&gt; Merging Products are likely to distort product costs; Merging Business Partners may result in incorrect open item balance. Check with support on remedies.&#10;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Restrictions:&lt;/b&gt; Accounting and Inventory conflicts are not resolved in this version.&#10;">&lt;i&gt;ОПАСНО - Вы должны понимать Что вы делаете!&lt;/i&gt;
Все данные объекта А (например, данные клиента A) будут заменены на данные объекта В (например, на данные клиента B). Данные объекта А (например, клиента A) будут удалены.
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Изменения нельзя откатить назад. Изменения Необратимы! Пожалуйста сначала сделайте backup&lt;/b&gt; Также помните, что вы можете изменить историю записей (например, счетов-фактур и т.д.)! &lt;p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Побочные эффекты:&lt;b&gt; Поглощение товаров вызывает искажение себестоимости товаров; Поглощение бизнес-партнеров может вызвать неправильное открытие статьи баланса. Проверка с поддержкой на исправление.
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Запреты:&lt;&gt; Бухгалтерские и инвентаризационные конфликты не разрешимы в этой версии.</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="POS">Точка продажи</value>
<value column="Description" original="Point Of Sales Terminal">Терминал точки продажи</value>
<value column="Help" original="Enter Transactions via a POS Terminal. Automatically, scans or credit card swipes are recongized.">Ввод транзакций через POS терминал. Применяется автоматическое сканирование или считывание с кредитной карточки.</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="BOM Drop">Бросить BOM</value>
<value column="Description" original="Drop (expand) Bill of Materials">Бросить (добавить) ведомость материалов</value>
<value column="Help" original="Drop the extended Bill of Materials into an Order, Invoice, etc. The documents need to be in a Drafted stage. Make sure that the items included in the BOM are on the price list of the Order, Invoice, etc. as otherwise the price will be zero!">Бросить (добавить) ведомость материалов в заказ, инвойс и т.д. Для этого нужно, чтобы документ существовал в черновом варианте. Необходимо, чтобы ведомость существовала в прайс-листе заказов, инвойсов и т.д. - иначе цена будет ноль!</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Tree Maintenance">Управление деревом</value>
<value column="Description" original="Maintain Trees">Управление деревом</value>
<value column="Help" original="View and change trees. Maintain the entries in their specific Windows.">Просмотр и изменение структуры. Управление записями в своих специфических окнах.</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow Editor">Редактор workflow</value>
<value column="Description" original="Edit Workflows">Редактировать workflows</value>
<value column="Help" original="Edit the graphical layout of workflows">Редактировать графическую схему workflows</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow Activities">Активность workflow</value>
<value column="Description" original="My active workflow activities">Моя рабочая workflow активность</value>
<value column="Help" original="View active worflow activities">Просмотр активности workflow</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Archive Viewer">Просмотрщик архива</value>
<value column="Description" original="View automatically archived Documents">Просмотр автоматически заархивированных документов</value>
<value column="Help" original="Depending on the Client Automatic Archive Level documents and reports are saved and available for view. In the Report Viewer you can manually archive Documents or Reports. You can only view archives, if you have access to the original document.">В зависимости от уровня автоматического архивирования клиента, документы и отчеты сохраняются и доступны для последущего просмотра. В просмотрщике архивов вы можете вручную архивировать документы и отчеты. Вы можете только просматривать архивы, если конечно имеете доступ к оригиналу документа.</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Performance Indicators">Индикаторы продуктивности</value>
<value column="Description" original="View Performance Indicators">Просмотр индикаторов продуктивности</value>
<value column="Help" original="View all Performance Indicators and Goals">Просмотр всех индикаторов продуктивности и поставленных целей</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Attribute Grid">Таблица атрибутов товара</value>
<value column="Description" original="Maintain Products with Attributes in a Table Grid">Управление товарами с атрибутами в таблице</value>
<value column="Help" original="Select one or two attributes if a Product Attribute and display/maintain products in a row or table grid.">Выбор одного или двух атрибутов, если атрибут товара и отображение/управление товарами производится строкой или в виде таблицы.</value>
</row>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="POS">POS терминал</value>
<value column="Description" original="Point Of Sales Terminal">POS терминал</value>
<value column="Help" original="Enter Transactions via a POS Terminal. Automatically, scans or credit card swipes are recongized.">Ввод транзакций через POS терминал. Применяется автоматическое сканирование или считывание с кредитной карты.</value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="BOM Drop">Включить специф-ию</value>
<value column="Description" original="Drop (expand) Bill of Materials">Включить (добавить) спецификацию</value>
<value column="Help" original="Drop the extended Bill of Materials into an Order, Invoice, etc. The documents need to be in a Drafted stage. Make sure that the items included in the BOM are on the price list of the Order, Invoice, etc. as otherwise the price will be zero!">Включить (добавить) спецификацию в заказ, счет-фактуру и т.д. Для этого нужно, чтобы документ существовал в черновом варианте. Необходимо, чтобы спецификация существовала в прайс-листе заказов, счетов-фактур и т.д. - иначе цена будет ноль!</value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Tree Maintenance">Упр. деревом</value>
<value column="Description" original="Maintain Trees">Упр. деревом</value>
<value column="Help" original="View and change trees. Maintain the entries in their specific Windows.">Просмотр и изменение дерева (структуры). Управление записями в своих специфических окнах.</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow Editor">Редактор wf</value>
<value column="Description" original="Edit Workflows">Редактир wf</value>
<value column="Help" original="Edit the graphical layout of workflows">Редактировать графическую схему workflows</value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow Activities">Активность wf</value>
<value column="Description" original="My active workflow activities">Мои рабочие активности workflow</value>
<value column="Help" original="View active worflow activities">Просмотр активности workflow</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Archive Viewer">Просмотрщик архива</value>
<value column="Description" original="View automatically archived Documents">Просмотр автоматически заархивированных документов</value>
<value column="Help" original="Depending on the Client Automatic Archive Level documents and reports are saved and available for view. In the Report Viewer you can manually archive Documents or Reports. You can only view archives, if you have access to the original document.">В зависимости от уровня автоматического архивирования клиента, документы и отчеты сохраняются и доступны для последущего просмотра. В просмотрщике архивов вы можете вручную архивировать документы и отчеты. Вы можете только просматривать архивы, если конечно имеете доступ к оригиналу документа.</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Performance Indicators">Индикаторы продуктивности</value>
<value column="Description" original="View Performance Indicators">Просмотр индикаторов продуктивности</value>
<value column="Help" original="View all Performance Indicators and Goals">Просмотр всех индикаторов продуктивности и поставленных целей</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Attribute Grid">Таблица атрибутов товара</value>
<value column="Description" original="Maintain Products with Attributes in a Table Grid">Управление товарами с атрибутами в табличном виде</value>
<value column="Help" original="Select one or two attributes if a Product Attribute and display/maintain products in a row or table grid.">Выбор одного или двух атрибутов, если атрибут товара и отображение/управление товарами производится строкой или в виде таблицы.</value>
</row>
</adempiereTrl>

4
data/ru_RU/AD_InfoColumn_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_InfoColumn"/>

4
data/ru_RU/AD_InfoWindow_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_InfoWindow"/>

3676
data/ru_RU/AD_Menu_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6344
data/ru_RU/AD_Message_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

4
data/ru_RU/AD_PrintFormatItem_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_PrintFormatItem"/>

4
data/ru_RU/AD_PrintLabelLine_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_PrintLabelLine"/>

139
data/ru_RU/AD_Process_Para_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,71 +1,76 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Process_Para">
<row id="227" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete existing Accounting Entries">Удалить существующие бухг. записи</value>
<value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!">Выбранные бухг. записи будут удалены! ОПАСНО !!!</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="233" trl="Y">
<value column="Name" original="Pricelist Version">Версия прайс-листа</value>
<value column="Description" original="Only used if Price List is used to set future/standard cost price">Используется только, если прайс-лист задействован для установки цены будущей/стандартной стоимости</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="302" trl="Y">
<value column="Name" original="Overwrite Payment Rule">Правило способа оплаты</value>
<value column="Description" original="Overwrite how to pay the invoice">Как вы будете оплачивать инвойс</value>
<value column="Help" original="The Payment Rule indicates how the incoice will be settled - you can overwrite the value from the invoice.">Правило оплаты показывает метод оплаты инвойса.</value>
</row>
<row id="315" trl="Y">
<value column="Name" original="From User">От пользователя</value>
<value column="Description" original="Send EMail from user">Отправить email от пользователя</value>
<value column="Help" original="The email is sent from the user selected - otherwise it is sent from the request email address of the client">Email отправляется от выбранного пользователя. Иначе - отправляется от email адреса запроса клиента</value>
</row>
<row id="452" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintenance Mode">Режим поддержки</value>
<value column="Description" original="Language Maintenance Mode">Режим поддержка Языка</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="467" trl="Y">
<value column="Name" original="Existing Organization">Существующая организация</value>
<value column="Description" original="Organizational entity within client - set to empty if you want to create a new organization">Организация, связанная с клиентом. Оставьте пустым, если вы хотите создать новую организацию</value>
<value column="Help" original="An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.">Организация - это отдел вашего клиента или юридического лица. Например, склад или отдел. Вы можете сделать общими данные между организациями.</value>
</row>
<row id="469" trl="Y">
<value column="Name" original="Limit Access to Role">Ограничение доступа для роли</value>
<value column="Description" original="If no Role is selected, grant access to all (non-manual) roles of the Client">Если роль не выбрана, то предоставляется доступ для всех ролей клиента (не-вручную)</value>
<value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System.">Роль определяет уровень безопасности и доступа пользователей в систему. Для тех пользователей системы, кому назначена эта роль.</value>
</row>
<row id="493" trl="Y">
<value column="Name" original="New User/Contact">Новый пользователь/контакт</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">Пользователь с внутренним (системным) контактом или контактом бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">Каждый пользователь идентифицируется как уникальный пользователь в системе. Это может быть внутренний (системный) пользователь или контакт бизнес-партнера</value>
</row>
<row id="494" trl="Y">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">Новый ответственный за workflow</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Максимальная ответственность за workflow возложена на конкретного пользователя. Ответственность за workflow позволяет определить пути для поиска этого конкретного gользователя.</value>
</row>
<row id="496" trl="Y">
<value column="Name" original="New User/Contact">Новый пользователь/контакт</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">Пользователь с внутренним (системным) котактом или контактом бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">Каждый Пользователь идентифицируется как уникальный пользователь в системе. Это может быть контакт внутреннего (системного) пользователя или контакт бизнес-партнера</value>
</row>
<row id="497" trl="Y">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">Новый ответственный за workflow</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Максимальная ответственность возложенная на конкретного пользователя. Ответственность за workflow позволяет определить пути для поиска конкретного Пользователя.</value>
</row>
<row id="523" trl="Y">
<value column="Name" original="Default Sales Rep">Торг. пред по умолчанию</value>
<value column="Description" original="If not defined on Business Partner Level">Если это не определено на уровне бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="524" trl="Y">
<value column="Name" original="Dunning Currency">Валюта долга</value>
<value column="Description" original="Currency to create Dunning Letters">Валюта для создания писем с требованием долга</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="227" trl="Y">
<value column="Name" original="Delete existing Accounting Entries">Удалить существующ. бухг. записи</value>
<value column="Description" original="The selected accounting entries will be deleted! DANGEROUS !!!">Выбранные бухг. записи будут удалены! ОПАСНО !!!</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="233" trl="Y">
<value column="Name" original="Pricelist Version">Версия прайс-листа</value>
<value column="Description" original="Only used if Price List is used to set future/standard cost price">Используется только, если прайс-лист задействован для установки цены будущей/стандартной себестоимости</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="302" trl="Y">
<value column="Name" original="Overwrite Payment Rule">Правило оплаты</value>
<value column="Description" original="Overwrite how to pay the invoice">Как вы будете оплачивать счет-фактуру</value>
<value column="Help" original="The Payment Rule indicates how the incoice will be settled - you can overwrite the value from the invoice.">Правило оплаты показывает метод оплаты счета-фактуры.</value>
</row>
<row id="315" trl="Y">
<value column="Name" original="From User">От пользователя</value>
<value column="Description" original="Send EMail from user">Отправить email от пользователя</value>
<value column="Help" original="The email is sent from the user selected - otherwise it is sent from the request email address of the client">Email отправляется от выбранного пользователя. Иначе - отправляется от email адреса запроса клиента</value>
</row>
<row id="452" trl="Y">
<value column="Name" original="Maintenance Mode">Режим поддержки</value>
<value column="Description" original="Language Maintenance Mode">Режим поддержка языка</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="467" trl="Y">
<value column="Name" original="Existing Organization">Существующ. организация</value>
<value column="Description" original="Organizational entity within client - set to empty if you want to create a new organization">Организация, связанная с клиентом. Оставьте пустым, если вы хотите создать новую организацию</value>
<value column="Help" original="An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.">Организация - это отдел вашего клиента или юридического лица. Например, склад или отдел. Вы можете сделать общими данные между организациями.</value>
</row>
<row id="469" trl="Y">
<value column="Name" original="Limit Access to Role">Огранич. доступа для роли</value>
<value column="Description" original="If no Role is selected, grant access to all (non-manual) roles of the Client">Если роль не выбрана, то предоставляется доступ для всех ролей клиента (не-вручную)</value>
<value column="Help" original="The Role determines security and access a user who has this Role will have in the System.">Роль определяет уровень безопасности и доступа пользователей в систему. Для тех пользователей системы, кому назначена эта роль.</value>
</row>
<row id="493" trl="Y">
<value column="Name" original="New User/Contact">Новый польз-ль/контакт</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">Пользователь с внутренним (системным) контактом или контактом бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">Каждый пользователь идентифицируется как уникальный пользователь в системе. Это может быть внутренний (системный) пользователь или контакт бизнес-партнера</value>
</row>
<row id="494" trl="Y">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">Нов. ответственный за wf</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Максимальная ответственность за workflow возложена на конкретного пользователя. Ответственность за workflow позволяет определить пути для поиска этого конкретного пользователя.</value>
</row>
<row id="496" trl="Y">
<value column="Name" original="New User/Contact">Нов. польз-ль/контакт</value>
<value column="Description" original="User within the system - Internal or Business Partner Contact">Пользователь с внутренним (системным) контактом или контактом бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">Каждый Пользователь идентифицируется как уникальный пользователь в системе. Это может быть контакт внутреннего (системного) пользователя или контакт бизнес-партнера</value>
</row>
<row id="497" trl="Y">
<value column="Name" original="New Workflow Responsible">Нов. ответственный за wf</value>
<value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Ответственный за выполнение workflow</value>
<value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Максимальная ответственность возложенная на конкретного пользователя. Ответственность за workflow позволяет определить пути для поиска конкретного пользователя.</value>
</row>
<row id="523" trl="Y">
<value column="Name" original="Default Sales Rep">Торг. пред по умолч.</value>
<value column="Description" original="If not defined on Business Partner Level">Если это не определено на уровне бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="524" trl="Y">
<value column="Name" original="Dunning Currency">Валюта долга</value>
<value column="Description" original="Currency to create Dunning Letters">Валюта для создания писем с требованием долга</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="50019" trl="Y">
<value column="Name" original="Shipment Date">Дата отгрузки</value>
<value column="Description" original="Date printed on shipment">Дата, которая печатается на отгрузке</value>
<value column="Help" original="The Shipment Date indicates the date printed on the shipment.">Дата отгрузки показывает дату, которая будет напечатана на отгрузке.</value>
</row>
</adempiereTrl>

2534
data/ru_RU/AD_Process_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

6660
data/ru_RU/AD_Ref_List_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3204
data/ru_RU/AD_Reference_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

8280
data/ru_RU/AD_Tab_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

3946
data/ru_RU/AD_Table_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

34
data/ru_RU/AD_Task_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,21 +1,21 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Task">
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Java Version">Версия Java</value>
<value column="Description" original="Displays the version of the default Java VM">Показать версию Java VM по умолчанию</value>
<value column="Help" original="The java version used by the application might be different.">Версия java, используемая приложением, может быть разной.</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Database export">Экспортировать БД</value>
<value column="Description" original="Export (save) the database">Экспортировать (сохранить) базу данных</value>
<value column="Help" original="Run this command from the server">Выполняйте эту команду на сервере</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Database transfer">Передать БД</value>
<value column="Description" original="Transfer the database">Передать базу данных</value>
<value column="Help" original="Run this command from the server">Выполняйте эту команду на сервере</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Java Version">Версия Java</value>
<value column="Description" original="Displays the version of the default Java VM">Показать версию Java VM по умолчанию</value>
<value column="Help" original="The java version used by the application might be different.">Версия java, используемая приложением, может быть разной.</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Database export">Экспортировать БД</value>
<value column="Description" original="Export (save) the database">Экспортировать (сохранить) базу данных</value>
<value column="Help" original="Run this command from the server">Выполняйте эту команду на сервере</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Database transfer">Передать БД</value>
<value column="Description" original="Transfer the database">Передать базу данных</value>
<value column="Help" original="Run this command from the server">Выполняйте эту команду на сервере</value>
</row>
</adempiereTrl>

134
data/ru_RU/AD_WF_Node_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,71 +1,71 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_WF_Node">
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Schema">Бухг. схема</value>
<value column="Description" original="Project as Account Segment">Проект, как бухг. сегмент.</value>
<value column="Help" original="To enable accounting reporting of projects, create and enable a project segment in the account elements.">Для возможности иметь бухг. отчетность по проектам. Создание и представление сегмента проекта в виде бухг. элементов.</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="System Elements">Элементы системы</value>
<value column="Description" original="Translate System Elements">Перевод элементов системы</value>
<value column="Help" original="System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)">Элементы системы, которые используются для централизованно определяемых меток полей, описаний и помощи. Когда переводится элемент, который определяет значение полей в окнах, параметрах и отчетах, то его значение (переведенное) перезаписывается</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Messages">Сообщения</value>
<value column="Description" original="Translate Messages">Перевод сообщений</value>
<value column="Help" original="Translate the messages used in Windows, Forms and Processes">Перевод сообщений, которые используются в окнах, формах и процессах</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Ссылка</value>
<value column="Description" original="Translate References">Перевод ссылок</value>
<value column="Help" original="References are used as prefedined selection lists. You only need to translate the List Elements !!">Ссылки, которые используются как предопределенные списки выборки. Вам нужно только перевести элементы списка!!!</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Window &amp; Tab">Окно &amp; вкладка</value>
<value column="Description" original="Translate Windows and Tabs">Перевод окон и вкладок</value>
<value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.">Перевод названия, описания и помощи для окон и вкладок. Некоторые из полей уже переведены, если они обслуживаются централизовано.</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Формы</value>
<value column="Description" original="Translate Forms">Перевод форм</value>
<value column="Help" original="Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.">Формы - это специальные окна и вам нужно перевести эти названия, описания и помощь.</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Report &amp; Process">Отчеты и процессы</value>
<value column="Description" original="Translate Reports and Processes">Перевод отчетов и процессов</value>
<value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.">Перевод названия, описания и помощи для процессов и отчетов. Вам не нужно переводить параметры, если они обслуживаются централизованно.</value>
</row>
<row id="140" trl="Y">
<value column="Name" original="User">Пользователь</value>
<value column="Description" original="Define Sales Representative as User">Определение торгового представителя, как пользователя</value>
<value column="Help" original="Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.">Пользователи могут заходить в систему и иметь доступ к функционалу через одну или более роль. Это дает возможность пользователю иметь доступ к отчетам о продажах в данной системе.</value>
</row>
<row id="141" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
<value column="Description" original="Set up Sales Representative as Business Partner">Определение торгового представителя, как бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab. Also set up the Vendor part, if you want to create payments.">Установка торгового представителя, как сотрудника. Это помещает торгового представителя в список сотрудников. Так же производится установка в поставщики, если вы хотите производить оплаты.</value>
</row>
<row id="146" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
<value column="Description" original="Translate Workflows">Перевод workflow</value>
<value column="Help" original="Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes. You only need to translate the List Elements !!">Перевод названия, описания и помощи workflows и их узлов. Вам нужно перевести только элементы списка!!!</value>
</row>
<row id="152" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Client Setup">Проверить настройки клиента</value>
<value column="Description" original="Check Client setup for Requests">Проверка настроек клиента для запросов</value>
<value column="Help" original="You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent. Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system.">Вам нужно иметь почтовый сервер и email адрес, с которого запросы и напоминания будут отправляться. Дополнительно, если вы определяете mail user-а и password, то запросы будут читаться из mail users's папки и импортироваться в систему.</value>
</row>
<row id="153" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Users">Проверить пользователей</value>
<value column="Description" original="Check users for Request processing">Проверка пользователей для выполнения запросов</value>
<value column="Help" original="Please ensure that users have a email address and supervisor assigned.">Убедитесь, чтобы эти пользователи имели email адрес и были назначены супервайзером.</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Business Partners">Проверить бизнес-партнеров</value>
<value column="Description" original="Check Business Partners for Request processing">Проверка бизнес-партнеров для выполнения запросов</value>
<value column="Help" original="You can send EMails to businbess partners. Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses.">Вы можете отправить EMail-ы своим бизнес-партнерам. Убедитесь, что ваши бизнес-партнеры и/или контакты имеют email адреса.</value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Schema">Бухг. схема</value>
<value column="Description" original="Project as Account Segment">Проект, как бухг. сегмент.</value>
<value column="Help" original="To enable accounting reporting of projects, create and enable a project segment in the account elements.">Для возможности иметь бухг. отчетность по проектам. Создание и представление сегмента проекта в виде бухг. элементов.</value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="System Elements">Элементы системы</value>
<value column="Description" original="Translate System Elements">Перевод элементов системы</value>
<value column="Help" original="System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten)">Элементы системы, которые используются для централизованно определяемых меток полей, описаний и помощи. Когда переводится элемент, который определяет значение полей в окнах, параметрах и отчетах, то его значение (переведенное) перезаписывается</value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Messages">Сообщения</value>
<value column="Description" original="Translate Messages">Перевод сообщений</value>
<value column="Help" original="Translate the messages used in Windows, Forms and Processes">Перевод сообщений, которые используются в окнах, формах и процессах</value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Reference">Ссылка</value>
<value column="Description" original="Translate References">Перевод ссылок</value>
<value column="Help" original="References are used as prefedined selection lists. You only need to translate the List Elements !!">Ссылки, которые используются как предопределенные списки выборки. Вам нужно только перевести элементы списка!!!</value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Window &amp; Tab">Окно и вкладка</value>
<value column="Description" original="Translate Windows and Tabs">Перевод окон и вкладок</value>
<value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained.">Перевод названия, описания и помощи для окон и вкладок. Некоторые из полей уже переведены, если они обслуживаются централизовано.</value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Form">Формы</value>
<value column="Description" original="Translate Forms">Перевод форм</value>
<value column="Help" original="Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help.">Формы - это специальные окна и вам нужно перевести эти названия, описания и помощь.</value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Report &amp; Process">Отчеты и процессы</value>
<value column="Description" original="Translate Reports and Processes">Перевод отчетов и процессов</value>
<value column="Help" original="Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained.">Перевод названия, описания и помощи для процессов и отчетов. Вам не нужно переводить параметры, если они обслуживаются централизованно.</value>
</row>
<row id="140" trl="Y">
<value column="Name" original="User">Пользователь</value>
<value column="Description" original="Define Sales Representative as User">Определение торгового представителя, как пользователя</value>
<value column="Help" original="Users can log into the system and have access to functionality via one or more roles. Select the Business Partner you just set up. This enables the user to be treated as sales rep in the system.">Пользователи могут заходить в систему и иметь доступ к функционалу через одну или более роль. Это дает возможность пользователю иметь доступ к отчетам о продажах в данной системе.</value>
</row>
<row id="141" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner">Бизнес-партнер</value>
<value column="Description" original="Set up Sales Representative as Business Partner">Определение торгового представителя, как бизнес-партнера</value>
<value column="Help" original="Set up the sales representative as Employee and Sales Representative in the Employee tab. Also set up the Vendor part, if you want to create payments.">Установка торгового представителя, как сотрудника. Это помещает торгового представителя в список сотрудников. Так же производится установка в поставщики, если вы хотите производить оплаты.</value>
</row>
<row id="146" trl="Y">
<value column="Name" original="Workflow">Workflow</value>
<value column="Description" original="Translate Workflows">Перевод workflow</value>
<value column="Help" original="Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes. You only need to translate the List Elements !!">Перевод названия, описания и помощи workflows и их узлов. Вам нужно перевести только элементы списка!!!</value>
</row>
<row id="152" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Client Setup">Проверить настройки клиента</value>
<value column="Description" original="Check Client setup for Requests">Проверка настроек клиента для запросов</value>
<value column="Help" original="You need to have a mail server and an email address from which the requets an notifications are sent. Optionally, if you define a mail user and password, requests are read from the mail users's folder and imported into the system.">Вам нужно иметь почтовый сервер и email адрес, с которого запросы и напоминания будут отправляться. Дополнительно, если вы определяете mail user-а и password, то запросы будут читаться из mail users's папки и импортироваться в систему.</value>
</row>
<row id="153" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Users">Проверить пользователей</value>
<value column="Description" original="Check users for Request processing">Проверка пользователей для выполнения запросов</value>
<value column="Help" original="Please ensure that users have a email address and supervisor assigned.">Убедитесь, чтобы эти пользователи имели email адрес и были назначены супервайзером.</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
<value column="Name" original="Check Business Partners">Проверить БП</value>
<value column="Description" original="Check Business Partners for Request processing">Проверка бизнес-партнеров для выполнения запросов</value>
<value column="Help" original="You can send EMails to businbess partners. Make sure, that the business partners and/or the Contacts have email addresses.">Вы можете отправить EMail-ы своим бизнес-партнерам. Убедитесь, что ваши бизнес-партнеры и/или контакты имеют email адреса.</value>
</row>
</adempiereTrl>

2684
data/ru_RU/AD_Window_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
data/ru_RU/AD_Workbench_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Workbench">
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales">Продажи</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales">Продажи</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>

294
data/ru_RU/AD_Workflow_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,151 +1,151 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="AD_Workflow">
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Setup and Use">Настройка проектов и отчетность по ним</value>
<value column="Description" original="Setup of projects and project reporting"/>
<value column="Help" original="Projects allow to monitor the status and progress of sales opportunities, service projects and investment projects. A Project is a process that is undertaken which can involve multiple steps or phases and require resources from more than one area.">Проекты позволяют мониторить статус торговых возможностей, сервисных проектов и инвестиционных проектов. Проект - это процесс, который должен предприниматься и может включать в себя многие шаги или фазы и ему требуются ресурсы из более чем одной области.</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Language Setup">Новый язык</value>
<value column="Description" original="Setup a new Language of the system and translate elements">Добавление нового языка в систему</value>
<value column="Help" original="Define a new language as a system language."/>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Просмотр создания нового клиента</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client"/>
<value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.&#10;You may want to check also the following Workflows:&#10;- Accounting Setup&#10;- Business Partner Setup&#10;- Product Setup&#10;- Price list Setup&#10;- Warehouse Setup&#10;- Tax Setup&#10;">В этом workflow просматривается системная установка нового Клиента, которая выполняется автоматически Initial Client Setup. Вы можете захотеть проверить также следущие Workflows: Бухгалтерские Настройки - Бизнес Партнера Настройки - Товаров Настройки - Прайс Листа Настройки - Склада Настройки - Налогов Настройки</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Setup">Бухгалтерские настройки</value>
<value column="Description" original="Review and change Accounting Setup">Просмотр и изменение бухгалтерских настроек</value>
<value column="Help" original="This workflow allows you to review and change your Accounting Rules. "/>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner Setup">Настройки бизнес-партнера</value>
<value column="Description" original="Setup Business Partner Rules"/>
<value column="Help" original="This workflow defines the Business Partners and the supporting rules."/>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Setup">Настройки товаров</value>
<value column="Description" original="Set up Products"/>
<value column="Help" original="Define your products manually. You should verify the settings especially if you import your products."/>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Price List Setup">Настройки прайс-листов</value>
<value column="Description" original="Define your Price Lists and Discounts"/>
<value column="Help" original="You define your price lists after entering or importing your products. In addition to price lists, you can define discounts for business partners. Assign specific Price Lists and Discounst to Business Partners.">Вы должны определить ваши прайс-листы после ввода или импортирования ваших товаров</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Replication Setup">Настройки репликаций</value>
<value column="Description" original="Setup of data replication"/>
<value column="Help" original="Data Replication allows you to synchronize data of remote instances with a central office. All actions are initialized from the central office.&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- setup system with all organizations, roles, etc.&lt;br&gt;&#10;- run the migration to make sure that it is up-to-date&lt;br&gt;&#10;- export the central system&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Remote System:&lt;/b&gt;&#10;- install the exact version as Central System&lt;br&gt;&#10;- import data from Central System in the remote locations&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&#10;- Define Replication per Remote&lt;br&gt;&#10;- Make sure that the ID range is unique per remote - otherwise you will loose transactions!&lt;br&gt;&#10;- Initially Start the Replication Run to setup Remote&#10;&lt;p&gt;&#10;** Enter Transactions **&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- Start the Replication Run when required&#10;"/>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax Setup">Настройки налогов</value>
<value column="Description" original="Setup tax calculation"/>
<value column="Help" original="Setup the tax calculation for products, services and charges"/>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Setup">Настройки продаж</value>
<value column="Description" original="Setup Sales"/>
<value column="Help" original="Setting up Sales Representatives, Commissions as well as Marketing Channels and Campaigns."/>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Performance Measurement Setup">Настройки измерения продуктивности</value>
<value column="Description" original="Setup your Performance Measurement"/>
<value column="Help" original="This workflow guides you through setting up your performance measurement based on Key Performance Indicators, Balanced Scorecard, etc.&#10;&#10;Most important: Do your analysis first!&#10;- What are your goals and how do you measure it?&#10;&#10;When you are setting up the system, you do it in reverse:&#10;First you define how you measure it and last you define the goals for the measurements.&#10;You have three ways measuring performance:&#10;- via quantifiable measures (e.g. sales of $3 million in Q1)&#10;- via manual measures&#10;- via achievements (tasks)&#10;&#10;The system converts the measures into percentages (based on the target and achieved measure - or number of total and reached achievements)">Это workflow проведет вас по установке вашего измерения продуктивности, базирующегося на ключевых индикаторах продуктивности, балансовой ScoreCard, и т.д. Очень важно: сделайте сначала ваш анализ! Какие ваши цели и как вы будете измерять их? Когда вы установите систему, сделайте это в обратном порядке: сначала определите Как измерять? и последним определите цели для измерения. Вы имеете три способа измерения продуктивности: через количественные измерения (например, продажи в $3 миллиона как Q1) - через измерения вручную - через выполнение (задач). Система будет конвертировать измерения в проценты (базирующиеся на целях и измерении достигнутого - или на итоговом числе и достигнутых результатах)</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="Request Setup">Настройки запросов</value>
<value column="Description" original="Set up the client to process requests"/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Requisition Setup">Настройки заявок</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Requisition">Процесс_Заявка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process_Requisition)">Пример workflow с утверждением (GardenWorld)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Order">Процесс_Заказ</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Order)">(Стандартный процесс Заказ)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Shipment">Процесс_Отгрузка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Shipment)">(Стандартный процесс Отгрузка)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Invoice">Процесс_Инвойс</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Onvoice)">(Стандартный процесс Инвойс)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Cash">Процесс_Наличные</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Cash)">(Стандартный процесс Наличные)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Payment">Процесс_Оплата</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Payment)">(Стандартный процесс Оплата)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Journal">Процесс_Журнал</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Journal)">(Стандартный процесс Журнал)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_JournalBatch">Процесс_ПакетЖурналов</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Jornal Batch)">(Стандартный процесс Пакет журналов)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_RMA">Процесс_RMA</value>
<value column="Description" original="(Standard Process_RMA)">(Стандартный процесс возврата материалов)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_InOutConfirm">Процесс_InOutПодтверждение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Confirmation)">(Стандартный процесс Подтверждение)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Allocation">Процесс_Распределение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Allocation)">(Стандартный процесс Распределение)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_TimeExpense">Процесс_ЗатратыВремени</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Time Expense)">(Стандартный процесс Затраты времени)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Inventory">Процесс_Инвентаризация</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Inventory)">(Стандартный процесс Инвентаризация)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Movement">Процесс_Перемещение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Movement)">(Стандартный процесс Перемещение)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_MovementConfirm">Процесс_ПодтверждениеПеремещения</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Movement Confirmation)">(Стандартный процесс Подтверждение перемещения)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_BankStatement">Процесс_ВыпискаБанка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Bank Statement)">(Стандартный процесс Выписка банка)</value>
<value column="Help" original=""/>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Project Setup and Use">Настройка проектов и отчетности</value>
<value column="Description" original="Setup of projects and project reporting"></value>
<value column="Help" original="Projects allow to monitor the status and progress of sales opportunities, service projects and investment projects. A Project is a process that is undertaken which can involve multiple steps or phases and require resources from more than one area.">Проекты позволяют мониторить статус торговых возможностей, сервисных проектов и инвестиционных проектов. Проект - это процесс, который должен предприниматься и может включать в себя многие шаги или фазы и ему требуются ресурсы из более чем одной области.</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Language Setup">Новый язык</value>
<value column="Description" original="Setup a new Language of the system and translate elements">Добавление нового языка в систему</value>
<value column="Help" original="Define a new language as a system language."></value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Initial Client Setup Review">Просмотр создания нового клиента</value>
<value column="Description" original="Review of system level setup of a new Client"></value>
<value column="Help" original="This workflow reviews the system setup of a new client as performed by the automatic Initial Client Setup.&#10;You may want to check also the following Workflows:&#10;- Accounting Setup&#10;- Business Partner Setup&#10;- Product Setup&#10;- Price list Setup&#10;- Warehouse Setup&#10;- Tax Setup&#10;">В этом workflow просматривается системная установка нового Клиента, которая выполняется автоматически Initial Client Setup. Вы можете захотеть проверить также следущие Workflows: Бухгалтерские Настройки - Бизнес Партнера Настройки - Товаров Настройки - Прайс Листа Настройки - Склада Настройки - Налогов Настройки</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Accounting Setup">Бухг. настройки</value>
<value column="Description" original="Review and change Accounting Setup">Просмотр и изменение бухгалтерских настроек</value>
<value column="Help" original="This workflow allows you to review and change your Accounting Rules. "></value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Business Partner Setup">Настройки бизнес-партнера</value>
<value column="Description" original="Setup Business Partner Rules"></value>
<value column="Help" original="This workflow defines the Business Partners and the supporting rules."></value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Product Setup">Настройки товаров</value>
<value column="Description" original="Set up Products"></value>
<value column="Help" original="Define your products manually. You should verify the settings especially if you import your products."></value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Price List Setup">Настройки прайс-листов</value>
<value column="Description" original="Define your Price Lists and Discounts"></value>
<value column="Help" original="You define your price lists after entering or importing your products. In addition to price lists, you can define discounts for business partners. Assign specific Price Lists and Discounst to Business Partners.">Вы должны определить ваши прайс-листы после ввода или импортирования ваших товаров</value>
</row>
<row id="109" trl="Y">
<value column="Name" original="Replication Setup">Настройки репликаций</value>
<value column="Description" original="Setup of data replication"></value>
<value column="Help" original="Data Replication allows you to synchronize data of remote instances with a central office. All actions are initialized from the central office.&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- setup system with all organizations, roles, etc.&lt;br&gt;&#10;- run the migration to make sure that it is up-to-date&lt;br&gt;&#10;- export the central system&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Remote System:&lt;/b&gt;&#10;- install the exact version as Central System&lt;br&gt;&#10;- import data from Central System in the remote locations&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&#10;- Define Replication per Remote&lt;br&gt;&#10;- Make sure that the ID range is unique per remote - otherwise you will loose transactions!&lt;br&gt;&#10;- Initially Start the Replication Run to setup Remote&#10;&lt;p&gt;&#10;** Enter Transactions **&#10;&lt;p&gt;&#10;&lt;b&gt;Central System:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&#10;- Start the Replication Run when required&#10;"></value>
</row>
<row id="110" trl="Y">
<value column="Name" original="Tax Setup">Настройки налогов</value>
<value column="Description" original="Setup tax calculation"></value>
<value column="Help" original="Setup the tax calculation for products, services and charges"></value>
</row>
<row id="111" trl="Y">
<value column="Name" original="Sales Setup">Настройки продаж</value>
<value column="Description" original="Setup Sales"></value>
<value column="Help" original="Setting up Sales Representatives, Commissions as well as Marketing Channels and Campaigns."></value>
</row>
<row id="112" trl="Y">
<value column="Name" original="Performance Measurement Setup">Настройки измер. продуктивности</value>
<value column="Description" original="Setup your Performance Measurement"></value>
<value column="Help" original="This workflow guides you through setting up your performance measurement based on Key Performance Indicators, Balanced Scorecard, etc.&#10;&#10;Most important: Do your analysis first!&#10;- What are your goals and how do you measure it?&#10;&#10;When you are setting up the system, you do it in reverse:&#10;First you define how you measure it and last you define the goals for the measurements.&#10;You have three ways measuring performance:&#10;- via quantifiable measures (e.g. sales of $3 million in Q1)&#10;- via manual measures&#10;- via achievements (tasks)&#10;&#10;The system converts the measures into percentages (based on the target and achieved measure - or number of total and reached achievements)">Это workflow проведет вас по установке вашего измерения продуктивности, базирующегося на ключевых индикаторах продуктивности, балансовой ScoreCard, и т.д. Очень важно: сделайте сначала ваш анализ! Какие ваши цели и как вы будете измерять их? Когда вы установите систему, сделайте это в обратном порядке: сначала определите Как измерять? и последним определите цели для измерения. Вы имеете три способа измерения продуктивности: через количественные измерения (например, продажи в $3 миллиона как Q1) - через измерения вручную - через выполнение (задач). Система будет конвертировать измерения в проценты (базирующиеся на целях и измерении достигнутого - или на итоговом числе и достигнутых результатах)</value>
</row>
<row id="113" trl="Y">
<value column="Name" original="Request Setup">Настройки запросов</value>
<value column="Description" original="Set up the client to process requests"></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="114" trl="Y">
<value column="Name" original="Requisition Setup">Настройки заявок</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="115" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Requisition">Процесс_Заявка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process_Requisition)">Пример workflow с утверждением (GardenWorld)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="116" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Order">Процесс_Заказ</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Order)">(Стандартный процесс Заказ)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="117" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Shipment">Процесс_Отгрузка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Shipment)">(Стандартный процесс Отгрузка)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="118" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Invoice">Процесс_С-Ф</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Onvoice)">(Стандартный процесс Счет-фактура)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="119" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Cash">Процесс_Наличные</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Cash)">(Стандартный процесс Наличные)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="120" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Payment">Процесс_Оплата</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Payment)">(Стандартный процесс Оплата)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="121" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Journal">Процесс_Журнал</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Journal)">(Стандартный процесс Журнал)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="122" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_JournalBatch">Процесс_ПакетЖурналов</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Jornal Batch)">(Стандартный процесс Пакет журналов)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="123" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_RMA">Процесс_RMA</value>
<value column="Description" original="(Standard Process_RMA)">(Стандартный процесс возврата материалов)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="124" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_InOutConfirm">Процесс_InOutПодтверждение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Confirmation)">(Стандартный процесс Подтверждение)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="125" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Allocation">Процесс_Распределение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Allocation)">(Стандартный процесс Распределение)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="126" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_TimeExpense">Процесс_ЗатратыВремени</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Time Expense)">(Стандартный процесс Затраты времени)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="127" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Inventory">Процесс_Инвентаризация</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Inventory)">(Стандартный процесс Инвентаризация)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="128" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_Movement">Процесс_Перемещение</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Movement)">(Стандартный процесс Перемещение)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="129" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_MovementConfirm">Процесс_ПодтверждениеПеремещения</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Movement Confirmation)">(Стандартный процесс Подтверждение перемещения)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
<row id="130" trl="Y">
<value column="Name" original="Process_BankStatement">Процесс_ВыпискаБанка</value>
<value column="Description" original="(Standard Process Bank Statement)">(Стандартный процесс Выписка банка)</value>
<value column="Help" original=""></value>
</row>
</adempiereTrl>

4
data/ru_RU/CM_CStage_Element_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="CM_CStage_Element"/>

4
data/ru_RU/CM_CStage_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="CM_CStage"/>

4
data/ru_RU/CM_Container_Element_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="CM_Container_Element"/>

4
data/ru_RU/CM_Container_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="CM_Container"/>

2414
data/ru_RU/C_Country_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

1396
data/ru_RU/C_Currency_Trl_ru_RU.xml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

14
data/ru_RU/C_DocType_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_DocType">
<row id="0" trl="Y">
<value column="Name" original="** New **">** Новый **</value>
<value column="PrintName" original="** New **">** Новый **</value>
<value column="DocumentNote" original="** NO INVOICE **">** НЕТ ИНВОЙСА **</value>
</row>
<row id="0" trl="Y">
<value column="Name" original="** New **">** Новый **</value>
<value column="PrintName" original="** New **">** Новый **</value>
<value column="DocumentNote" original="** NO INVOICE **">** НЕТ Счета-фактуры **</value>
</row>
</adempiereTrl>

4
data/ru_RU/C_DunningLevel_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_DunningLevel"/>

4
data/ru_RU/C_ElementValue_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_ElementValue"/>

4
data/ru_RU/C_Greeting_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_Greeting"/>

4
data/ru_RU/C_PaymentTerm_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_PaymentTerm"/>

4
data/ru_RU/C_TaxCategory_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_TaxCategory"/>

4
data/ru_RU/C_Tax_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_Tax"/>

94
data/ru_RU/C_UOM_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,51 +1,51 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="C_UOM">
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Each">шт</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="UOMSymbol" original="Ea ">шт</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Hour">час</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="UOMSymbol" original="h ">час</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Day">день</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="UOMSymbol" original="d ">дней</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Minutes">минут</value>
<value column="Description" original="(lowest unit for resorce assigments)">(наменьшая ед-ца ресурса)</value>
<value column="UOMSymbol" original="m ">мин</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Day">Рабочий день</value>
<value column="Description" original="8 hour">8 часов</value>
<value column="UOMSymbol" original="D ">дней</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Week">неделя</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="UOMSymbol" original="w ">нед</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Month">месяц</value>
<value column="Description" original="30 days">30 дней</value>
<value column="UOMSymbol" original="m ">мес</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Working Month">Рабочий месяц</value>
<value column="Description" original="20 days">20 дней</value>
<value column="UOMSymbol" original="M ">мес</value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Year">год</value>
<value column="Description" original=""/>
<value column="UOMSymbol" original="y ">г</value>
</row>
<row id="100" trl="Y">
<value column="Name" original="Each">шт</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="UOMSymbol" original="Ea ">шт</value>
</row>
<row id="101" trl="Y">
<value column="Name" original="Hour">час</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="UOMSymbol" original="h ">час</value>
</row>
<row id="102" trl="Y">
<value column="Name" original="Day">день</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="UOMSymbol" original="d ">дней</value>
</row>
<row id="103" trl="Y">
<value column="Name" original="Minutes">минут</value>
<value column="Description" original="(lowest unit for resorce assigments)">Наменьшая ед-ца ресурса</value>
<value column="UOMSymbol" original="m ">мин</value>
</row>
<row id="104" trl="Y">
<value column="Name" original="Work Day">Рабоч. день</value>
<value column="Description" original="8 hour">8 часов</value>
<value column="UOMSymbol" original="D ">дней</value>
</row>
<row id="105" trl="Y">
<value column="Name" original="Week">неделя</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="UOMSymbol" original="w ">нед</value>
</row>
<row id="106" trl="Y">
<value column="Name" original="Month">месяц</value>
<value column="Description" original="30 days">30 дней</value>
<value column="UOMSymbol" original="m ">мес</value>
</row>
<row id="107" trl="Y">
<value column="Name" original="Working Month">Рабоч. месяц</value>
<value column="Description" original="20 days">20 дней</value>
<value column="UOMSymbol" original="M ">мес</value>
</row>
<row id="108" trl="Y">
<value column="Name" original="Year">год</value>
<value column="Description" original=""></value>
<value column="UOMSymbol" original="y ">г</value>
</row>
</adempiereTrl>

4
data/ru_RU/M_Product_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="M_Product"/>

4
data/ru_RU/R_MailText_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="R_MailText"/>

4
data/ru_RU/W_MailMsg_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="W_MailMsg"/>

4
data/ru_RU/W_Store_Trl_ru_RU.xml
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.1.6_2007-04-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070502-0921 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.2.0_2007-05-01 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20070605-1226 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<!--Translated by Anatoly Ustyugov. anatoly.ustyugov@gmail.com -->
<adempiereTrl language="ru_RU" table="W_Store"/>