diff --git a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml index 2a990c3c2d..8f3dc80803 100644 --- a/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - - + + @@ -105,7 +105,7 @@ Organisation Organisation - Organisatorische Einheit des Mandanten + Eine Organisation ist ein Bereich ihres Mandanten - z.B. Laden oder Abteilung. Sie können Daten über Organisationen hinweg gemeinsam verwenden. Eine Organisation ist ein Bereich ihres Mandanten - z.B. Laden oder Abteilung. Sie können Daten über Organisationen hinweg gemeinsam verwenden. @@ -185,8 +185,8 @@ Rolle Rolle - Rolle - Die Rolle bestimmt, welche Sicherheitsstufe und Berechtigungen ein Nutzer mit dieser Rolle im system hat. + Rolle des Nutzers (definiert Sicherheitsstufe und Berechtigungen) + Die Rolle bestimmt, welche Sicherheitsstufe und Berechtigungen ein Nutzer mit dieser Rolle im System hat. @@ -195,8 +195,8 @@ Reihenfolge Reihenfolge - Nummernfolgen für Belege - Der Nummernkreis bestimmt, welche Nummernfolge für eine Belegart verwendet wird. + Belegnummernkreis + Der Nummernkreis bestimmt, welche Nummernkreis für eine Belegart verwendet wird. @@ -215,7 +215,7 @@ Tabelle Tabelle - Tabelle + Gibt die Tabelle an, zu der das Feld oder die Felder gehören. "Tabelle" gibt die Tabelle an, zu der das Feld oder die Felder gehören. @@ -356,7 +356,7 @@ Fenster Fenster Eingabe- oder Anzeige-Fenster - Das Feld "Fenster" identifiziert ein bestimmtes Fenster im system. + Identifiziert ein bestimmtes Fenster im System. @@ -375,7 +375,7 @@ Berechtigungsstufe Berechtigungsstufe - Notwendige Berechtigungsstufe + Notwendige Berechtigungsstufe, die einen Zugriff auf diesen Datensatz erlaubt Bezeichnet die notwendige Berechtigung für den Zugriff auf diesen Eintrag oder Prozess. @@ -535,8 +535,7 @@ Ausgangsverbindlichkeit Ausgangsverbindlichkeit - Ausgangsbetrag Verbindlichkeit - + Ausgangsbetrag Verbindlichkeit "Ausgangsbetrag Verbindlichkeit" zeigt den Betrag der Verbindlichkeit in dieser Position in der Ausgangswährung an. @@ -836,9 +835,8 @@ Steuerkategorie Steuerkategorie - Steuerkategorie - Die Steuerkategorie hilft, ähnliche Steuern zu gruppieren. Z.B. Verkaufssteuer oder Mehrwertsteuer. - + Die Steuerkategorie hilft, ähnliche Steuern zu gruppieren. Z.B. Verkaufssteuer oder Mehrwertsteuer. + Die Steuerkategorie hilft, ähnliche Steuern zu gruppieren. Z.B. Verkaufssteuer oder Mehrwertsteuer. @@ -867,7 +865,7 @@ Maßeinheit Maßeinheit - Maßeinheit + Eine eindeutige, nicht-monetäre Maßeinheit, z.B. Stück Eine eindeutige (nicht monetäre) Maßeinheit @@ -1028,7 +1026,7 @@ Durchschnittskosten Durchschnittskosten Gewichtete Durchschnittskosten - Gewichtete (tatsächliche) Durchschnittskosten + Gewichtete (tatsächliche) Durchschnittskosten @@ -1215,9 +1213,9 @@ - Auftragsdatum + Bestelldatum Auftragsdatum - Datum des Auftrags + Bezeichnet das Datum, an dem die Ware bestellt wurde. Bezeichnet das Datum, an dem die Ware bestellt wurde. @@ -1277,7 +1275,7 @@ Eingestellt durch Eingestellt durch - Eingestellt durch + Zeigt an, welche Person dieses Produkt eingestellt hat. "Eingestellt durch" zeigt an, welche Person dieses Produkt eingestellt hat. @@ -1365,7 +1363,7 @@ - Nummernfolgen für Belege + Belegnummernkreis Doc Sequence Document sequence determines the numbering of documents The Document Sequence indicates the sequencing rule to use for this document type. @@ -1387,10 +1385,9 @@ Beleg Nr. Beleg Nr. - Belegnummer für dieses Dokument - The document number is usually automatically generated by the system and determined by the document type of the document. If the document is not saved, the preliminary number is displayed in "<>". - -If the document type of your document has no automatic document sequence defined, the field is empty if you create a new document. This is for documents which usually have an external number (like vendor invoice). If you leave the field empty, the system will generate a document number for you. The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order). + Belegnummer für dieses Dokument, i.d.R. automatisch vom System generiert und durch den Typ des Belegs bestimmt. + Die Belegnummer wird in der Regel automatisch vom System generiert und durch den Typ des Belegs bestimmt. Wenn der Beleg nicht gespeichert ist, wird eine vorläufige Nummer in "<>" dargestellt. + Wenn für den Belegtyp eines Belegs keine automatische Belegsequenz definiert ist, bleibt das Feld leer, wenn ein neuer Beleg erstellt wird. Dies gilt für Belege, die gewöhnlich eine externe Nummer haben (wie z.B. eine Lieferantenrechnung). Wenn man das Feld leer läßt, wird das System automatisch eine Belegnummer generieren. Die Belegsequenz, die für diese Sicherheits-Nummer wird im "Maintain Sequence"-Fenster definiert mit dem Namen "DocumentNo_<TableName>", wobei TableName der eigentliche Name der Tabelle ist (z.B.: C_Order). @@ -1410,7 +1407,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Euro-Kurs Euro-Kurs Offizieller Kurs zum Euro - "Euro-Kurs" bezeichnet den offiziellen Kurs zur Umrechnung dieser Währung in den Euro. + Bezeichnet den offiziellen Kurs zur Umrechnung dieser Währung in den Euro. @@ -1629,7 +1626,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Kommentar/Hilfe Kommentar - Kommentar/Hilfe + Enthält einen Hinweis, Kommentar oder eine Hilfe zur Verwendung dieses Eintrages. "Kommentar/Hilfe" enthält einen Hinweis, Kommentar oder eine Hilfe zur Verwendung dieses Eintrages. @@ -1739,7 +1736,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Aktiv Aktiv - Der Eintrag ist im System aktiv + Wenn das Kontrollkästchen ein Häkchen enthält, ist der Eintrag ist im System aktiv Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Datensatz nicht mehr verfügbar zu machen: einer ist, ihn zu löschen; der andere, ihn zu deaktivieren. Ein deaktivierter Eintrag ist nicht mehr für eine Auswahl verfügbar, aber verfügbar für die Verwendung in Berichten. Es gibt zwei Gründe, Datensätze zu deaktivieren und nicht zu löschen: (1) Das System braucht den Datensatz für Revisionszwecke. (2) Der Datensatz wird von anderen Datensätzen referenziert. Z.B. können Sie keinen Geschäftspartner löschen, wenn es Rechnungen für diesen Geschäftspartner gibt. Sie deaktivieren den Geschäftspartner und verhindern, dass dieser Eintrag in zukünftigen Vorgängen verwendet wird. @@ -1997,10 +1994,10 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - Berechnet - Berechnet - Wird dies berechnet? - Wenn selektiert, werden Rechnungen erzeugt + in Rechnung gestellt + Berechnete Menge + Zeigt an, ob der Betrag berechnet wird. + Zeigt an, ob der Betrag berechnet wird. @@ -2117,7 +2114,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - Lesen und Schreiben + Lesen/Schreiben Lesen und Schreiben Feld / Eintrag / Bereich kann gelesen und verändert werden "Lesen und Schreiben" zeigt an, dass hier gelesen und aktualisiert werden kann. @@ -2179,18 +2176,18 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Verkauft Verkauft - Die Organisation verkauft dieses Produkt - Das Selektionsfeld "Verkauft" zeigt an, ob dieses Produkt von dieser Organisation verkauft wird. + Das Selektionsfeld zeigt an, ob dieses Produkt von dieser Organisation verkauft wird. + Das Selektionsfeld zeigt an, ob dieses Produkt von dieser Organisation verkauft wird. - Lagerhaltig + Auf Lager Lagerhaltig - Die Organisation hat dieses Produkt auf Lager - "Lagerhaltig" zeigt an, ob die Organisation dieses Produkt auf Lager hält. + Ein Häkchen im Selektionsfeld zeigt an, dass die Organisation dieses Produkt auf Lager hält. + Ein Häkchen im Selektionsfeld zeigt an, dass die Organisation dieses Produkt auf Lager hält. @@ -2199,8 +2196,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Zusammenfassungseintrag Zusammenfassungseintrag - Dies ist ein Zusammenfassungseintrag - A summary entity represents a branch in a tree rather than an end-node. Summary entities are used for reporting and do not have own values. + Zusammenfassungseinträge werden u.a. genutzt für Reporting und haben keine eigenen Werte. + Ein Zusammenfassungseintrag stellt in einem Baum einen Ast und keinen Endknoten dar. Zusammenfassungseinträge werden u.a. genutzt für Reporting und haben keine eigenen Werte. @@ -2309,7 +2306,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Maximalmenge Maximalmenge - Maximaler Bestand für dieses Produkt + Gibt die maximale Menge an, die für dieses Produkt auf Lager gehalten werden soll. Gibt die maximale Menge an, die für dieses Produkt auf Lager gehalten werden soll. @@ -2320,7 +2317,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Mindestmenge Mindestmenge Minimaler Bestand für dieses Produkt - Indicates the minimum quantity of this product to be stocked in inventory. + Legt die Mindestmenge fest, die von einem Produkt im Lager vorgehalten werden soll. + @@ -2391,7 +2389,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Version Preisliste Version Preisliste Bezeichnet eine einzelne Version der Preisliste - Jede Preisliste kann verschiedene Versionen haben. Die übliche Verwendung ist zur Anzeige eines zeitlichen Gültigkeitsbereiches einer Preisliste. + Jede Preisliste kann verschiedene Versionen haben. Die übliche Verwendung ist zur Anzeige eines zeitlichen Gültigkeitsbereiches einer Preisliste. @@ -2490,8 +2488,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Name Name - Alphanumerische Bezeichnung für diesen Eintrag - The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. + Alphanumerische Bezeichnung für diesen Eintrag, maximal 60 Zeichen lang. + Der Name einer Entität (record) wird als eine Standard-Suchoption zusätzlich zum Suchschlüssel verwendet. Der Name kann dabei eine Länge von bis zu 60 Zeichen besitzen und aus Ziffern und Buchstaben bestehen. @@ -2820,7 +2818,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Listenpreis Listenpreis - Listenpreis + "Der offizielle Listenpreis in der Dokumentenwährung "Listenpreis" ist der offizielle Listenpreis in der Dokumentenwährung. @@ -2830,8 +2828,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Priorität Priorität - Priority of a document - The Priority indicates the importance (high, medium, low) of this document + Zeigt die Priorität eines Dokuments an. Diese kann "hoch", "mittel" oder "niedrig" sein. + Zeigt die Priorität eines Dokuments an. Diese kann "hoch", "mittel" oder "niedrig" sein. @@ -2850,7 +2848,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Menge Menge - Menge + Menge bezeichnet die Anzahl eines bestimmten Produktes oder Artikels für dieses Dokument. Menge bezeichnet die Anzahl eines bestimmten Produktes oder Artikels für dieses Dokument. @@ -2869,7 +2867,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Berechnete Menge - Berechnet + Berechnete Menge Berechnete Menge Die "Berechnete Menge" bezeichnet die Menge, die in Rechnung gestellt wurde. @@ -2918,7 +2916,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - Realized Gain Acct + Realisierter Gewinn - Bilanzierung Realized Gain Acct Realized Gain Account The Realized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have been realized. @@ -2928,7 +2926,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - Realized Loss Acct + Realisierter Verlust - Bilanzierung Realized Loss Acct Realized Loss Account The Realized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized. @@ -2940,7 +2938,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Eintrag Eintrag - Direkt zum Eintrag + Direkte interne ID des Eintrags (Record-ID) The Record ID is the internal unique identifier of a record. Please note that zooming to the record may not be successful for Orders, Invoices and Shipment/Receipts as sometimes the Sales Order type is not known. @@ -2978,10 +2976,11 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - Art der Wiederauffüllung + Auffüll-Strategie Art der Wiederauffüllung - Methode für das Nachbestellen des Produktes - The Replenish Type indicates if this product will be manually re-ordered, ordered when the quantity is below the minimum quantity or ordered when it is below the maximum quantity. If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level. + Methode für das Nachbestellen des Produktes / Lagerhaltungsstrategie + Die Methode des Nachbestellens legt fest, ob ein Produkt manuell nachbestellt wird, bestellt wird, wenn der Bestand unter ein festgelegtes Minimum sinkt oder wenn der Bestand unter eine festgelegte Maximalmenge sinkt. +Falls eine benutzerdefinierte Lagerhaltungsstrategie gewählt wird, muss eine Klasse, die org.compiere.util.ReplenishInterface implementiert, angelegt und auf Warenhausebene eingerichtet werden. @@ -3008,9 +3007,9 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined - SKU + SKU (Artikelnummer) SKU - Stock Keeping Unit + Stock Keeping Unit (Artikelnummer zusätzlich zu Barcode oder anderen Systemen) "SKU" bezeichnet eine Einheit, die zur Identifizierung eines bestimmten Produktes in der Logistikkette dient, meist in Form einer Buchstaben-Nummern-Kombination. Das Feld kann z.B. für einen zusätzlichen Barcode oder Ihr eigenes System verwendet werden. @@ -3021,7 +3020,7 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Kampagne Kampagne Marketing-Kampagne - The Campaign defines a unique marketing program. Projects can be associated with a pre defined Marketing Campaign. You can then report based on a specific Campaign. + Die Kampagne definiert ein spezifisches Marketing-Programm. Projekte können mit einer vordefinierten Marketing-Kampagne verknüpft werden. Basierend auf einer spezifischen Marketing-Kampagne kann rückgemeldet werden. @@ -3160,8 +3159,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Regaltiefe Regaltiefe - Benötigte Regaltiefe - The Shelf Depth indicates the depth dimension required on a shelf for a product + Bezeichnet die Tiefe, die auf einen Regal(-boden) für ein spezifisches Produkt benötigt wird. + Bezeichnet die Tiefe, die auf einen Regal(-boden) für ein spezifisches Produkt benötigt wird. @@ -3170,8 +3169,8 @@ If the document type of your document has no automatic document sequence defined Regalhöhe Regalhöhe - Benötigte Regalhöhe - "Regaltiefe" gibt die Abmessung in der Höhe an, die in einem Regal für dieses Produkt benötigt wird. + Gibt die Abmessung in der Höhe an, die in einem Regal für dieses Produkt benötigt wird. + Gibt die Abmessung in der Höhe an, die in einem Regal für dieses Produkt benötigt wird. @@ -3209,8 +3208,8 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - Nummernfolge jedes Jahr neu beginnen - Nummernfolge jedes Jahr neu beginnen + Nummernkreis jedes Jahr neu beginnen + Nummernkreis jedes Jahr neu beginnen Restart the sequence with Start on every 1/1 The Restart Sequence Every Year checkbox indicates that the documents sequencing should return to the starting number on the first day of the year. @@ -3319,8 +3318,8 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - Nummer - Nummer + Zahl + Zahl @@ -3359,20 +3358,20 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - An + Bestimmungsland An - Receiving Country - The To Country indicates the receiving country on a document + Bestimmungsland, das auf einem Dokument vermerkt wird. + Bestimmungsland, das auf einem Dokument vermerkt wird. - An + Bestimmungsregion An - Receiving Region - The To Region indicates the receiving region on a document + Bestimmungs-Region/-Bundesland, die auf einem Dokument vermerkt wird. + Bestimmungs-Region/-Bundesland, die auf einem Dokument vermerkt wird. @@ -3451,7 +3450,7 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b Einheiten pro Palette Einheiten pro Palette - Einheiten pro Palette + "Einheiten pro Palette" gibt an, wieviele Einheiten dieses Produktes auf eine Palette passen. "Einheiten pro Palette" gibt an, wieviele Einheiten dieses Produktes auf eine Palette passen. @@ -3459,7 +3458,7 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - Unrealized Gain Acct + Unrealisiertes Nutzenkonto Unrealized Gain Acct Unrealized Gain Account for currency revaluation The Unrealized Gain Account indicates the account to be used when recording gains achieved from currency revaluation that have yet to be realized. @@ -3469,7 +3468,7 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b - Unrealized Loss Acct + Unerfasstes Verlustkonto Unrealized Loss Acct Unrealized Loss Account for currency revaluation The Unrealized Loss Account indicates the account to be used when recording losses incurred from currency revaluation that have yet to be realized. @@ -3581,8 +3580,13 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b Gültig bis Gültig bis - Gültig bis inklusiv (letzter Tag) - "Gültig bis" bezeichnet den letzten Tag eines Gültigkeitzeitraumes. + Ende des Gültigkeitszeitraums einschließlich des eingegebenen Datums (letzter Tag). + Enthält den letzten Tag eines Gültigkeitszeitraums. + +Wenn Daten in die Felder "Gültig von" und "Gültig bis" eingetragen werden, wird der Zeitraum angegeben, der für die Herstellung/Bearbeitung eines Produkts in Betracht gezogen wird. +- +When you enter dates in the fields Valid From + To we give the the period of time where this operation will have to be considered for the elaboration of the product. @@ -3602,8 +3606,8 @@ Example: A tab with C_DocType_ID (1), DocumentNo (-2) will be sorted ascending b Suchschlüssel Suchschlüssel Suchschlüssel für den Eintrag im erforderlichen Format - muss eindeutig sein - A search key allows you a fast method of finding a particular record. -If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number. The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order). + Ein Suchschlüssel ermöglicht es, schnell einen bestimmten Eintrag zu finden. Wenn das Feld leer gelassen wird, generiert das System automatisch eine numerische Zahl. +Die Sequenz, die für die Generierung dieser Hilfsnummer genutzt wird, ist im Fenster "Maintain Sequence" mit dem Namen "DocumentNo_<TableName>" definiert. TableName ist dabei der eigentliche NAme der Tabelle ( z.B. C_Order). @@ -3612,7 +3616,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Produkt-Kategorie Geschäftspartner Produkt-Kategorie Geschäftspartner - Produkt-Kategorie des Geschäftspartner + Gibt die Produktkategorie an, die der Geschäftspartner für dieses Produkt verwendet. "Produkt-Kategorie Geschäftspartner" gibt die Produktkategorie an, die der Geschäftspartner für dieses Produkt verwendet. @@ -3622,8 +3626,8 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Produkt-Nr. Geschäftspartner Produkt-Nr. Geschäftspartner - Produkt-Nr. beim Geschäftspartner - The Business Partner Product Key identifies the number used by the Business Partner for this product. It can be printed on orders and invoices when you include the Product Key in the print format. + Produkt-Nr., die der Geschäftspartner verwendet + Die "Produkt-Nr. Geschäftspartner" bezeichnet die Nummer, die der Geschäftspartner für dieses Produkt verwendet. Sie kann auf Bestellungen und Rechnungen gedruckt werden, wenn die Produkt-Nr. ins Druckformat eingefügt wird. @@ -3632,8 +3636,8 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Preislistenversion Preislistenversion - Version of the table definition - The Version indicates the version of this table definition. + Version der Tabellendefinition + Enthält die Version dieser Tabellendefinition. @@ -3642,7 +3646,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Volumen Volumen - Volumen eines Produktes + Gibt das Volumen eines Produktes in der Volumen-Mengeneinheit des Mandanten an. Gibt das Volumen eines Produktes in der Volumen-Mengeneinheit des Mandanten an. @@ -3652,8 +3656,8 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Gewicht Gewicht - Gewicht eines Produktes - The Weight indicates the weight of the product in the Weight UOM of the Client + Gibt das Gewicht eines Produkts in den Gewichts-Maßeinheiten des Kunden an. + Gibt das Gewicht eines Produkts in den Gewichts-Maßeinheiten des Kunden an. @@ -3682,8 +3686,8 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Workflow Workflow - Workflow or tasks - The Workflow field identifies a unique workflow. A workflow is a grouping of related tasks, in a specified sequence and optionally including approvals + Workflow oder Aufgabe + Definiert einen einzigartigen Workflow im System. Ein Workflow ist eine Gruppierung von miteinander in Beziehung stehenden Aufgaben, die in einer festgelegten Reihenfolge ablaufen. Der Workflow kann optional notwendige Freigabebestätigungen beinhalten. @@ -3810,9 +3814,9 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu - Charge amount + Mehrpreis Charge Amt - Charge Amount + The Charge Amount indicates the amount for an additional charge. The Charge Amount indicates the amount for an additional charge. @@ -3842,7 +3846,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Klassifizierung Klassifizierung - Klassifizierung für die Gruppierung + Kann für die optionale Gruppierung von Produkten verwendet werden. Die "Klassifizierung" kann für die optionale Gruppierung von Produkten verwendet werden. @@ -4252,7 +4256,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Mindestbestellmenge Mindestbestellmenge - Mindestbestellmenge in Mengeneinheit + Mindestbestellmenge in Mengeneinheiten. Gibt an, dass nicht weniger als diese Menge bestellt werden kann, z.B. wegen Vorgaben der Lieferanten "Mindestbestellmenge" gibt die kleinste Menge für dieses Produkt an, die bestellt werden kann. @@ -4262,7 +4266,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Packungsgröße Packungsgröße - Größe einer Bestellpackung in Mengeneinheit (z.B. Satz von 5 Einheiten) + Größe einer Bestellpackung in Mengeneinheiten (z.B. Satz von 5 Einheiten), Bestellungen können nur Vielfaches dieser Packungen sein. "Packungsgröße" gibt die Anzahl von Einheiten dieses Produktes an, die sich in einer bestellbaren Packung befinden. @@ -4280,9 +4284,9 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu - Percent + Prozent Percent - Percentage + Zeigt an, wie viel Prozent genutzt werden. The Percent indicates the percentage used. @@ -4442,7 +4446,7 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu Aktivität Aktivität - Geschäfts-Aktivität + Geschäfts-Aktivität. Eine Aktivität ist ein Schritt, der die Abrechnung von "Aktivitätsbezogenen Kosten" ermöglicht "Aktivitäten" sind Schritte, die die Abrechnung von "Aktivitätenbezogene Kosten" ermöglichen. @@ -4480,9 +4484,9 @@ If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric nu - Customer Receivables + Kundenforderungen Customer Receivables - Account for Customer Receivables + Konto für Kundenforderungen The Customer Receivables Accounts indicates the account to be used for recording transaction for customers receivables. @@ -4526,9 +4530,9 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Employee Expense + Mitarbeiter Kostenkonto Employee Expense - Account for Employee Expenses + Konto für Mitarbeiter-Ausgaben The Employee Expense Account identifies the account to use for recording expenses for this employee. @@ -4696,8 +4700,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Produkt-Bestand - Produkt-Bestand + Produktbestand + Produktbestand Konto für Produkt-Asset (Bestand) "Produkt-Asset" bezeichnet das Konto für die Bewertung eines Produktes im Bestand. @@ -4706,8 +4710,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Product COGS - Product COGS + Wareneinsatz + Wareneinsatz Account for Cost of Goods Sold The Product COGS Account indicates the account used when recording costs associated with this product. @@ -4716,8 +4720,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Product Expense - Product Expense + Produktaufwand + Produktaufwand Account for Product Expense The Product Expense Account indicates the account used to record expenses associated with this product. @@ -4726,8 +4730,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Product Revenue - Product Revenue + Produktertrag + Produktertrag Account for Product Revenue (Sales Account) The Product Revenue Account indicates the account used for recording sales revenue for this product. @@ -4736,7 +4740,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Project Asset + Projektbestand Project Asset Project Asset Account The Project Asset account is the account used as the final asset account in capital projects @@ -4786,7 +4790,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Vendor Service Liability + Lieferanten-Dienstleistungs-Verbindlichkeit Vendor Service Liability Account for Vender Service Liability The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities. It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema. @@ -5158,7 +5162,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document Standard Standard - Standardeintrag + Standardeintrag; ein Haken im Kontrollkästchen zeigt an, dass dieser Eintrag als Vorlage verwendet wird. Das Selektionsfeld "Standard" zeigt an, dass dieser Eintrag als Vorgabe verwendet wird @@ -5216,10 +5220,8 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Permanente Stichtagsinventur - - Permanente Stichtagsinventur - + Permanente Stichtagsinventur + Permanente Stichtagsinventur Rules for generating physical inventory The Perpetual Inventory identifies the Perpetual Inventory rule which generated this Physical Inventory. @@ -5288,7 +5290,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Not-invoiced Receipts + Nicht in Rechnung gestellte Wareneingänge Not-invoiced Receipts Account for not-invoiced Material Receipts The Not Invoiced Receipts account indicates the account used for recording receipts for materials that have not yet been invoiced. @@ -5298,7 +5300,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Not-invoiced Receivables + Nicht in Rechnung gestellte Forderungen Not-invoiced Receivables Account for not invoiced Receivables The Not Invoiced Receivables account indicates the account used for recording receivables that have not yet been invoiced. @@ -5308,7 +5310,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Not-invoiced Revenue + Nicht in Rechnung gestellte Umsätze Not-invoiced Revenue Account for not invoiced Revenue The Not Invoiced Revenue account indicates the account used for recording revenue that has not yet been invoiced. @@ -5360,7 +5362,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document Einkaufspreis Einkaufspreis - Preis, basierend auf Bestellung + "Einkaufspreis" gibt den Preis für das Produkt bei einer Bestellung an. "Einkaufspreis" gibt den Preis für das Produkt bei einer Bestellung an. @@ -5468,7 +5470,7 @@ SO Sub Type of <b>POS</b> (Point of Sale) will generate all document - Unearned Revenue + nicht realisierte Umsätze Unearned Revenue Account for unearned revenue The Unearned Revenue indicates the account used for recording invoices sent for products or services not yet delivered. It is used in revenue recognition @@ -5560,8 +5562,8 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Print detail records on invoice - Detaileinträge auf Rechnung drucken + Details auf Rechnung drucken + Detaileinträge auf Rechnung drucken Detaileinträge der Stückliste auf Rechnung drucken "Detaileinträge auf Rechnung drucken" zeigt an, ob die Produkte der Stückliste anstelle dieses Produktes auf der Rechnung gedruckt werden. @@ -5572,7 +5574,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Detaileinträge auf Kommissionierschein drucken Detaileinträge auf Kommissionierschein drucken - Details der Stückliste auf Kommissionierschein drucken + Detaileinträge der Stückliste auf den Kommissionierschein drucken "Details auf Kommissionierschein drucken" zeigt an, ob die Produkte der Stückliste anstelle dieses Produktes auf dem Kommissionierschein gedruckt werden. @@ -5580,10 +5582,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Verified + Bestätigt Verified - The BOM configuration has been verified - The Verified check box indicates if the configuration of this product has been verified. This is used for products that consist of a bill of materials + Die "Bestätigt"-Checkbox zeigt an, ob die Zusammenstellung/Konfiguration für dieses Produkt bestätigt worden ist. (Gilt nur für Produkte, die eine Stückliste enthalten) + Die "Bestätigt"-Checkbox zeigt an, ob die Zusammenstellung/Konfiguration für dieses Produkt bestätigt worden ist. Diese Funktion wird für Produkte genutzt, die eine Stückliste (BOM) enthalten. @@ -6092,7 +6094,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Positionsabatt + Positionsrabatt Rabatt Positions-Rabattbetrag Gibt den Rabatt für diese Position als Betrag an. @@ -6332,10 +6334,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Special Form + Spezial-Form Special Form - Special Form - The Special Form field identifies a unique Special Form in the system. + Spezial-Form + Das Feld "Spezial-Form" identifiziert eine einzigartige (unique) Spezial-Form im System. @@ -6514,8 +6516,8 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Stückliste Stückliste - Stückliste - Das Selektionsfeld "Stückliste" zeigt an, ob dieses Produkt aus Produkten auf einer Stückliste besteht. + Das Selektionsfeld Stückliste zeigt an, ob dieses Produkt eine Stückliste enthält, d.h. aus verschiedenen Unterteilen zusammengesetzt/erstellt wurde + Das Selektionsfeld "Stückliste" zeigt an, ob dieses Produkt eine Stückliste beinhaltet @@ -6663,7 +6665,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Postleitzahl - Zip + PLZ Postleitzahl des Eigentümers von Kreditkarte oder Konto "Postleitzahl" bezeichnet die Postleitzahl des Eigentümers von Kreditkarte oder Konto @@ -6762,7 +6764,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Asset + Bank Aktiva Bank Asset Bank Asset Account The Bank Asset Account identifies the account to be used for booking changes to the balance in this bank account @@ -6772,7 +6774,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Expense + Bankkostenkonto Bank Expense Bank Expense Account The Bank Expense Account identifies the account to be used for recording charges or fees incurred from this Bank. @@ -6782,7 +6784,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Interest Expense + Bank-Zinskosten Bank Interest Expense Bank Interest Expense Account The Bank Interest Expense Account identifies the account to be used for recording interest expenses. @@ -6792,7 +6794,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Interest Revenue + Bank-Zinsertrag Bank Interest Revenue Bank Interest Revenue Account The Bank Interest Revenue Account identifies the account to be used for recording interest revenue from this Bank. @@ -6802,7 +6804,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank In Transit + Bank Transit Bank In Transit Bank In Transit Account The Bank in Transit Account identifies the account to be used for funds which are in transit. @@ -6812,7 +6814,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Revaluation Gain + Bank Bewertungsertrag Bank Revaluation Gain Bank Revaluation Gain Account The Bank Revaluation Gain Account identifies the account to be used for recording gains that are recognized when converting currencies. @@ -6822,7 +6824,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Revaluation Loss + Bank Bewertungsverlust Bank Revaluation Loss Bank Revaluation Loss Account The Bank Revaluation Loss Account identifies the account to be used for recording losses that are recognized when converting currencies. @@ -6832,7 +6834,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Settlement Gain + Bank Währungsgewinn Bank Settlement Gain Bank Settlement Gain Account The Bank Settlement Gain account identifies the account to be used when recording a currency gain when the settlement and receipt currency are not the same. @@ -6842,7 +6844,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Settlement Loss + Bank Währungsverlust Bank Settlement Loss Bank Settlement Loss Account The Bank Settlement loss account identifies the account to be used when recording a currency loss when the settlement and receipt currency are not the same. @@ -6852,7 +6854,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Bank Unidentified Receipts + Bank nicht identifizierte Zahlungen Bank Unidentified Bank Unidentified Receipts Account The Bank Unidentified Receipts Account identifies the account to be used when recording receipts that can not be reconciled at the present time. @@ -6932,7 +6934,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Charge Expense + Gebühren-Ausgaben Charge Expense Charge Expense Account The Charge Expense Account identifies the account to use when recording charges paid to vendors. @@ -6942,7 +6944,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Charge Revenue + Gebühren Umsatz Charge Revenue Charge Revenue Account The Charge Revenue Account identifies the account to use when recording charges paid by customers. @@ -7082,8 +7084,8 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Purchase Price Variance - Purchase Price Variance + Einkaufspreisabweichung + Einkaufspreisabweichung Difference between Standard Cost and Purchase Price (PPV) The Purchase Price Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard Cost and the Purchase Order Price. @@ -7102,7 +7104,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Payment Discount Expense + Konto Skontoaufwand Pay discount expense Payment Discount Expense Account Indicates the account to be charged for payment discount expenses. @@ -7112,7 +7114,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Payment Discount Revenue + Konto Skontoertrag Pay discount revenue Payment Discount Revenue Account Indicates the account to be charged for payment discount revenues. @@ -7122,7 +7124,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Work In Progress + Arbeiten in der Durchführung WIP Account Account for Work in Progress The Work in Process account is the account used in capital projects until the project is completed @@ -7332,7 +7334,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Tax Credit + Steuerguthaben Tax Credit Account for Tax you can reclaim The Tax Credit Account indicates the account used to record taxes that can be reclaimed @@ -7352,7 +7354,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Tax Expense + Steuerausgaben Tax Expense Account for paid tax you cannot reclaim The Tax Expense Account indicates the account used to record the taxes that have been paid that cannot be reclaimed. @@ -7362,7 +7364,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Tax Liability + Steuerverbindlichkeiten Tax Liability Account for Tax declaration liability The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration. @@ -7372,7 +7374,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Tax Receivables + Steuerforderungen Tax Receivables Account for Tax credit after tax declaration The Tax Receivables Account indicates the account used to record the tax credit amount after your tax declaration. @@ -7422,7 +7424,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Inventory Revaluation + Bestands-Umbewertung Inventory Revaluation Account for Inventory Revaluation The Inventory Revaluation Account identifies the account used to records changes in inventory value due to currency revaluation. @@ -7472,9 +7474,9 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - And/Or + UND/ODER And/Or - Logical operation: AND or OR + Logische Operation: UND oder ODER @@ -7492,20 +7494,20 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Arbeitsvorgang - Arbeitsvorgang - Compare Operation - + Arbeitsvorgang + Arbeitsvorgang + Arbeitsvorgang vergleichen + - Value To + Wert zu Value To - Value To - + Wert zu + @@ -7552,8 +7554,8 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Kassenjournal - Kassenjournal + Kassenbuch + Kassenbuch Kassenbuch für Bargeldtransaktionen The Cash Book identifies a unique cash book. The cash book is used to record cash transactions. @@ -7574,8 +7576,8 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Zahlungslauf Zahlungslauf - Zahlungslauf für EZV - Zahlungsläufe für Elektronischen Zahlungsverkehr (z.B. HBCI oder Datenträgeraustausch DTAUS) verarbeiten + Zahlungslauf für ELV + Zahlungsläufe für Elektronischen Lastschriftverkehr (z.B. Datenträgeraustausch DTA) verarbeiten @@ -7592,7 +7594,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Cash Book Asset + Kassenbuch-Posten Cash Book Asset Cash Book Asset Account The Cash Book Asset Account identifies the account to be used for recording payments into and disbursements from this cash book. @@ -7602,7 +7604,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Cash Book Differences + Kassenbuch-Abweichungen Cash Book Differences Cash Book Differences Account The Cash Book Differences Account identifies the account to be used for recording any differences that affect this cash book @@ -7612,7 +7614,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Cash Book Expense + Kassenbuchausgaben Cash Book Expense Cash Book Expense Account The Cash Book Expense Account identifies the account to be used for general, non itemized expenses. @@ -7622,7 +7624,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e - Cash Book Receipt + Kassenertrag Cash Book Receipt Cash Book Receipts Account The Cash Book Receipt Account identifies the account to be used for general, non itemized cash book receipts. @@ -7934,7 +7936,7 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e E-Mail-Text E-Mail-Text - In der E-Mail-Mitteilung verwendeter Text + In der E-Mail-Mitteilung verwendeter Text "E-Mail-Text" zeigt den in der E-Mail-Mitteilung verwendeten Text an. @@ -8274,8 +8276,10 @@ Incoming receipts are stored at the location with the hoghest priority, if not e Projektabschluss Projektabschluss - Finish or (planned) completion date - Dieses Datum gibt das erwartete oder tatsächliche Projektende an + Tatsächlicher oder geplanter Projektendtermin. Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, zu dem der Auftrag abgeschlossen wird. + Dieses Datum gibt das erwartete oder tatsächliche Projektende an. + +Bezogen auf den Fertigungsauftrag ist es das Datum, an dem die letzte Aktivität des Fertigungsauftrags gemeldet wird. Es ist Das Datum, zu dem der Auftrag abgeschlossen wird. @@ -8845,8 +8849,8 @@ The same applies to vendor invoices. - Invoice Price Variance - Invoice Price Variance + Verkaufspreisabweichung + Verkaufspreisabweichung Difference between Costs and Invoice Price (IPV) The Invoice Price Variance is used reflects the difference between the current Costs and the Invoice Price. @@ -8855,9 +8859,9 @@ The same applies to vendor invoices. - Trade Discount Granted - Trade Discount Grant - Trade Discount Granted Account + Gewährte Rabatte + Gewährte Rabatte + Konto auf das gewährte Handelsrabatte verbucht werden. The Trade Discount Granted Account indicates the account for granted trade discount in sales invoices @@ -8865,9 +8869,9 @@ The same applies to vendor invoices. - Trade Discount Received - Trade Discount Received - Trade Discount Receivable Account + Erhaltene Rabatte + Erhaltene Rabatte + Konto auf das erhaltene Handelsrabatte verbucht werden. The Trade Discount Receivables Account indicates the account for received trade discounts in vendor invoices @@ -8875,7 +8879,7 @@ The same applies to vendor invoices. - Inventory Adjustment + Bestandsabstimmung Inventory Adjustment Account for Inventory value adjustments for Actual Costing In actual costing systems, this account is used to post Inventory value adjustments. You could set it to the standard Inventory Asset account. @@ -8965,11 +8969,11 @@ The same applies to vendor invoices. - Bild + Grafik/Bild Bild - Image or Icon - Images and Icon can be used to display supported graphic formats (gif, jpg, png). -You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI (i.e. it can point to a resource, http address) + Grafiken oder Symbole können genutzt werden um unterstützte Grafikformate anzeigen zu lassen (.gif, .jpg, .png). + Grafiken oder Symbole können genutzt werden um unterstützte Grafikformate anzeigen zu lassen (.gif, .jpg, .png). +Man kann die Grafik entweder laden (in die Datenbank) oder auf die Grafik mit Hilfe einer URL zeigen(z.B. auf eine Ressource oder http-Adresse). @@ -9078,7 +9082,7 @@ You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI Green Green - RGB value + RGB-Wert @@ -9336,12 +9340,12 @@ You can either load the image (in the database) or point to a graphic via a URI - Entitäts-Art + Entitäts-Typ Entitäts-Art - Dictionary Entity Type; Determines ownership and synchronization - The Entity Types "Dictionary", "Adempiere" and "Application" might be automatically synchronized and customizations deleted or overwritten. + Entity-Typ im Dictionary. Die Typen "Dictionary", "ADempiere" und "Apllication" werden evtl automatisch synchronisiert. Dabei werden Anpassungen überschrieben/zerstört. + Die Typen "Dictionary", "ADempiere" und "Application" werden evtl automatisch synchronisiert. Dabei werden Anpassungen überschrieben/zerstört. -For customizations, copy the entity and select "User"! +Um Anpassungen(Customizations) durchzuführen, sollte die Entität kopiert und als Typ "User" gesetzt werden. @@ -9378,7 +9382,7 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! - Zahlungsauswahl + Zahlung auswählen Payment selection AP Payment Selection Clearing Account @@ -9398,7 +9402,7 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! - Cash Transfer + Geldtransfer Cash Transfer Cash Transfer Clearing Account Account for Invoices paid by cash @@ -9509,7 +9513,7 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! Passwort Anfrage-Nutzer - Passwort Anfrage-Nutzer + Passwort Anfrage-Nutzer Passwort des Nutzer-Namens (ID) für den EMail-Zugriff @@ -9670,8 +9674,8 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! Bild-URL Bild-URL - URL of image - URL of image; The image is not stored in the database, but retrieved at runtime. The image can be a gif, jpeg or png. + Web-Adresse des Bildes, es wird zur Laufzeit abgerufen. Gültige Formate: .gif, .jpeg oder .png. + URL des Bildes; das Bild wird nicht in der Datenbank gespeichert, sondern während der Laufzeit abgerufen. Gültige Formate sind .gif, .jpeg oder .png. @@ -10080,7 +10084,7 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! Verfügbar Verfügbar - Ressource ist verfügbar + Ressource ist verfügbar für Zuordnungen Ressource ist verfügbar für Zuordnungen @@ -10110,7 +10114,7 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! Zeitbericht Zeitbericht - Diese Zeile ist nur für Teitabrechnung (kein Aufwand) + Diese Zeile ist nur für Zeitabrechnung (kein Aufwand) Diese Zeile beinhaltet nur Zeitinformationen @@ -10200,17 +10204,17 @@ For customizations, copy the entity and select "User"! Aufwandsart Aufwandsart - Expense report type - + Bericht über die Aufwandsart + - Ressource + Ressource/Betriebsstätte Ressource - Ressource + Ressource/Betriebsstätte @@ -10520,10 +10524,10 @@ A columnar list report has individual columns (example: list of invoices) - X Position + Position X-Achse X Position - Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch - Absolute X (horizontal) position in 1/72 of an inch + Absolute horizontale Position, (Einheit:0,35 mm oder 1/72 inch) + Absolute horizontale Position, (Einheit:0,35 mm oder 1/72 inch) @@ -10540,10 +10544,10 @@ A columnar list report has individual columns (example: list of invoices) - Y Position + Position Y-Achse Y Position - Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch - Absolute Y (vertical) position in 1/72 of an inch + Absolute vertikale Position, (Einheit:0,35 mm oder 1/72 inch) + Absolute vertikale Position, (Einheit:0,35 mm oder 1/72 inch) @@ -11208,9 +11212,9 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - Asset + Asset (Wirtschaftsgut) Asset - Intern oder bei Kunden verwendete Assets + Intern oder bei Kunden verwendete Assets (Wirtschaftsgüter) Ein Asset wird durch Kauf oder Lieferung eines Produktes erzeugt. Ein Asset kann intern verwendet werden oder es handelt sich um ein Kundenasset. @@ -11350,7 +11354,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Produktart Produktart - Art von Produkt + Art des Produkts Aus der Produktart ergeben auch sich Vorgaben für die Buchhaltung. @@ -11500,7 +11504,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Hersteller Hersteller - Hersteller des Produktes + Der Hersteller des Produktes (genutzt, wenn abweichend von Geschäftspartner / Lieferant). Der Hersteller des Produktes (genutzt, wenn abweichend von Geschäftspartner / Lieferant). @@ -11578,8 +11582,8 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. - Schlüssel Übergeordnetes Konto - Schlüssel Übergeordnetes Konto + Schlüssel Übergeordnetes Konto + Schlüssel Übergeordnetes Konto Schlüssel des übergeordneten Kontos @@ -11700,7 +11704,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Garantie-Tage Garantie-Tage - Anzahl von Tagen, die das Produkt garantiert oder verfügbar ist + Anzahl von Tagen, die das Produkt garantiert oder verfügbar ist. Ist der Wert 0, gibt es keine Limitierung. Bei anderen Werten wird das Garantie-Datum durch Addition der Anzahl Tage zum Lieferdatum kalkuliert. @@ -12460,7 +12464,7 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Merkmals-Satz Merkmals-Satz - Merkmals-Satz zum Produkt + Definition der Zusammensetzung der Attribute für ein Produkt Definieren Sie Merkmals-Sätze um einem Produkt zusätzliche Merkmale und Eigenschaften zuzuordnen. Sie müssen einen Merkmals-Satz anlegen, um Serien- und Los-Nummern verfolgen zu können. @@ -12470,8 +12474,8 @@ Beachten Sie, dass Basissprache immer Englisch ist. Ausprägung Merkmals-Satz Ausprägung Merkmals-Satz - Instanz des Merkmals-Satzes zum Produkt - The values of the actual Product Attribute Instances. The product level attributes are defined on Product level. + Ausprägung eines bestimmten Attributs des Produkts; z.B. Farbe(Attribut) = Rot(Ausprägung) + Die tatsächliche Ausprägung einer Attributs-Instanz. Welche Attribute ieinem Produkt zugewiesen sind, wird auf Produkt-Ebene festgelegt. @@ -12891,8 +12895,10 @@ If none is entered, the default printer is used. You specify your default printe Selbstbedienung Selbstbedienung - Dies ist ein Selbstbedienungs-Eintrag oder dieser Eintrag kann durch "Selbstbedienung" verändert werden - Self-Service allows users to enter data or update their data. The flag indicates, that this record was entered or created via Self-Service or that the user can change it via the Self-Service functionality. + Ist dieses Kontrollkästchen aktiv, ist es Kunden oder Mitarbeitern gestattet, den Datensatz direkt zu verändern. + Selbstbedienung erlaubt es den Nutzern, selbstständig Datensätze zu ändern. +Wenn die Angestellten eines Unternehmens ihre Daten (z. B. Adressen, Urlaube) selbst in ein System einstellen und bearbeiten können, spricht man vom Employee Self Service (ESS) +Customer Self Services (CSS), auf deutsch Kundenselbstbedienung (KSB), sind Dienstleistungen, die von Kunden und Interessenten über interaktive Medien (z. B. Internet, Call-Center und mobile Dienste) eigenständig und zeitunabhängig genutzt werden können. @@ -13342,7 +13348,7 @@ If none is entered, the default printer is used. You specify your default printe Fracht-Kategorie Fracht-Kategorie - Fracht-Kategorie + Fracht-Kategorien werden verwendet um die Fracht für den gewählten Spediteur zu berechnen Fracht-Kategorien werden verwendet um die Fracht für den gewählten Spediteur zu berechnen @@ -13687,7 +13693,7 @@ Merge means that the data in this system is synchronized with the other system & Wissensbasis - Synonym Wissensbasis - Synonym - Synonyme zu Schlagworten + Synonyme zu Schlagworten Vermerken Sie Synonyme für Schlagworte; Beispiel: Produkt = Artikel @@ -13981,7 +13987,7 @@ Purchase Tax: tax charged when purchasing - examples: Use Tax, Input VAT (receiv Project Category Project Category Project Category - The Project Category determines the behavior of the project: + The Project Category determines the behavior of the project: General - no special accounting, e.g. for Presales or general tracking Service - no special accounting, e.g. for Service/Charge projects Work Order - creates Project/Job WIP transactions - ability to issue material @@ -14024,10 +14030,11 @@ If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open - Description Only + Nur Beschreibung Beschreibung - if true, the line is just description and no transaction - If a line is Description Only, e.g. Product Inventory is not corrected. No accounting transactions are created and the amount or totals are not included in the document. This for including descriptional detail lines, e.g. for an Work Order. + Wenn aktiv, hat diese Zeile nur beschreibenden Charakter. Es werden keine Transaktionen angestoßen. + Wenn eine Zeile auf "nur Beschreibung" geschaltet ist, werden z.B. keine LAgerbuchungen durchgeführt. Keine Buchungen werden angestoßen und die Summen oder Gesamtmengen werden nicht in die Summe des Dokuments miteingerechnet. +Diese Funktion eröffnet die Möglichkeit, Zeilen mit beschreibende Details einzufügen, z.B. für einen Fertigungsauftrag. @@ -14157,8 +14164,8 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Min. Garantie-Tage Min. Garantie - Mindestanzahl Garantie-Tage - When selecting batch/products with a guarantee date, the minimum left guarantee days for automatic picking. You can pick any batch/product manually. + Mindestanzahl Garantie-Tage für automatische Kommisionierung + Wenn ein Produkt/Charge mit einem Garantiedatum ausgewählt wird, zeigt dieses Feld die minimal übrigen Garantietage für die automatische Kommisionierung an. Jedes Produkt/jede Charge kann manuell kommissioniert werden. @@ -14551,7 +14558,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Mindesthaltbarkeit % Mindesthaltbarkeit % Mindesthaltbarkeit in Prozent, bezogen auf das Mindesthaltbarkeitsdatum einer Produktinstanz - Miminum Shelf Life of products with Guarantee Date instance. If > 0 you cannot select products with a shelf life ((Guarantee Date-Today) / Guarantee Days) less than the minum shelf life, unless you select "Show All" + Mindesthaltbarkeit von Produkten mit einem garanierten Mindesthaltbarkeitsdatum. Falls dieses >0 ist, kann man kein Produkt mit Haltbarkeit ((Haltbarkeitsdatum - Heutiges Datum)/(Resthaltbarkeitsdatum in Tagen) auswählen, außer es wird die Option "Alles auswählen" gewählt. @@ -14788,10 +14795,10 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Mindesthaltbarkeit Tage + Mindesthaltbarkeit (in Tagen) Mindesthaltbarkeit Tage - Mindesthaltbarkeit in Tagen, bezogen auf das Mindesthaltbarkeitsdatum einer Produktinstanz - Miminum Shelf Life of products with Guarantee Date instance. If > 0 you cannot select products with a shelf life less than the minum shelf life, unless you select "Show All" + Mindesthaltbarkeit in Tagen, bezogen auf das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Produkts + Mindesthaltbarkeit von Produkten, die mit einem Garantiedatum versehen sind. Falls dieses >0 ist, kann man keine Produkte auswählen mit weniger als dem minimalen Haltbarkeitsdatum, ausser man wählt die Option "Alles auswählen". @@ -14900,8 +14907,10 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Beworben im Web-Shop Beworben - Wenn selektiert wird dieses Produkt anfänglich oder bei leeren Suchkriterien angezeigt - In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the inital view or if no search criteria are entered. To be displayed, the product must be in the price list used. + Wenn selektiert wird dieses Produkt anfänglich oder bei leeren Suchkriterien in der Anfangsansicht des Webshop angezeigt + Bei der Produktpräsentation im Webshop wird das Produkt in der Anfangsansicht präsentiert oder wenn keine Suchkriterien eingegeben werden. Damit das Produkt angezeigt werden kann, muss es sich in der genutzten Preisliste befinden. +- +In the display of products in the Web Store, the product is displayed in the inital view or if no search criteria are entered. To be displayed, the product must be in the price list used. @@ -15000,7 +15009,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server EZV-Währung EZV-Währung - Währung der EZV-Überweisung/-Lastschrift + Währung der EZV-Überweisung/-Lastschrift Information vom EZV-Medium @@ -15178,10 +15187,10 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Workflow Block + Workflow-Gruppierung Wf Block - Workflow Transaction Execution Block - A workflow execution block is optional and allows all work to be performed in a single transaction. If one step (node activity) fails, the entire work is rolled back. + Gruppieren mehrerer Workflows zu einer Workflow-Gruppe, die in einer einzigen Transaktion ausgeführt wird (optional). + Gruppieren mehrerer Workflows zu einer Workflow-Gruppe, die in einer einzigen Transaktion ausgeführt wird. Wenn ein Arbeitsschritt(step(knoten-Aktivität)) @@ -15238,30 +15247,30 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Attribute Name + Attribut-Name Attribute Name - Name of the Attribute - Identifier of the attribute + Identifiziert das Attribut + Identifikator des Attributs - Merkmals-Wert + Attribut-Wert Merkmals-Wert - Value of the Attribute - Adempiere converts the (string) field values to the attribute data type. Booleans (Yes-No) may have the values "true" and "false", the date format is YYYY-MM-DD + Wert des Attributs. ADempiere konvertiert die (String)-Feldwerte in den Datentyp des Attributs. + ADempiere konvertiert die (String)-Feldwerte in den Datentyp des Attributs. Booleans (Ja-Nein) erhalten die Werte "true" oder "false", das ormat für Datum ist JJJJ-MM-TT. - Author + Autor Author - Author/Creator of the Entity - + Autor/Verfasser dieser Entität + @@ -15278,40 +15287,40 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Duration + Bearbeitungsdauer Duration - Normal Duration in Duration Unit - Expected (normal) Length of time for the execution + Normale (zu erwartende) Dauer in Zeiteinheiten, die für die Ausführung benötigt wird. + Normale (zu erwartende) Dauer in Zeiteinheiten, die für die Ausführung benötigt wird. - Duration Unit + Zeiteinheit Duration Unit - Unit of Duration - Unit to define the length of time for the execution + Legt die Zeiteinheit einheitlich für diesen spezifischen Workflow fest. Alle Zeiten innerhalb des Workflow haben diese Einheit, z.B. Minuten. + Einheit, um die Zeitdauer für eine Ausführung zu definieren. - Finish Mode + Verfahrensende Finish Mode - Workflow Activity Finish Mode - How the system operated at the end of an activity. Automatic implies return when the invoked applications finished control - Manual the user has to explicitly terminate the activity. + Zeigt an wie das System am Ende einer Aktivität/eines Workflow agiert. "Automatic" oder "Manual" (muss manuell beendet werden) + Zeigt an wie das System am Ende einer Aktivität/eines Workflow agiert. "Automatic" bedeutet eine Rückkehr wenn die aufgerufenen Anwendungen die Kotrolle beenden. "Manual" bedeutet, dass der Nutzer die Anwendung explizit manuell beenden muss. - Duration Limit + Maximal zulässige Bearbeitungszeit Limit - Maximum Duration in Duration Unit - Maximum (critical) Duration for time management purposes (e.g. starting an escalation procedure, etc.) in Duration Units. + Maximale zulässige (für die Planung kritische) Bearbeitungszeit in Zeiteinheiten. Überschreitung kann z.B. Warnmeldungen auslösen. + Maximale (kritische) Dauer der Bearbeitung für Zeitmanagement-Zwecke in Zeiteinheiten (Überschreitung kann z.B. Warnmeldungen auslösen) @@ -15328,19 +15337,20 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Start Mode + Startmodus/Auslöser Start Mode - Workflow Activity Start Mode - How is the execution of an activity triggered. Automatic are triggered implicitly by the system, Manual explicitly by the User. + Workflow Aktivität - Startmodus/Auslöser + Zeigt an, wie die Ausführung einer Aktivität ausgelöst wird (Trigger). Automatisch bedeutet, dass die Auslösung implizit +durch das System erfolgt. Manuell bedeutet, die Auslösung erfolgt ausschließlich durch den Nutzer (User). - Subflow Execution + untergeordneten Workflow ausführen Subflow Execution - Mode how the sub-workflow is executed + Art in der der untergeordnete Workflow (Subflow) ausgeführt wird. @@ -15348,9 +15358,9 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Transition Code + Transitions-Code Transition Code - Code resulting in TRUE of FALSE + Kann entweder TRUE oder FALSE sein. Der Übergang wird ausgeführt, wenn der Code "TRUE" ist (oder das Feld leer ist). The transition is executed, if the code results in TRUE (or is empty) @@ -15358,10 +15368,10 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Waiting Time + Wartezeit Waiting Time - Workflow Simulation Waiting time - Amount of time needed to prepare the performance of the task on Duration Units + Workflow Simulation Wartezeit + Zeit, die benötigt wird, um die Durchführung eines Auftrags vorzubereiten, in Zeiteinheiten. @@ -15378,10 +15388,10 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Working Time + Bearbeitungszeit Working Time - Workflow Simulation Execution Time - Amount of time the performer of the activity needs to perform the task in Duration Unit + Zeit, die der Durchführende einer Akivität benötigt, um die Aufgabe in (Zeiteinheiten) durchzuführen. + Zeit, die der Durchführende einer Akivität benötigt, um die Aufgabe in (Zeiteinheiten) durchzuführen. @@ -15398,30 +15408,34 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server - Join Element + Eingehende Ereignisse Join Element - Semantics for multiple incoming Transitions - Semantics for multiple incoming Transitions for a Node/Activity. AND joins all concurrent threads - XOR requires one thread (no synchronization). + Semantik-Regeln für multiple in den Knoten eingehende Ereignisse/Threads + Semantik für multiple in einen Knoten/eine Aktivität eingehende Transaktionen. +"AND" bündelt alle zeitgleich eingehenden Ereignisse +"XOR" benötigt ein eingehendes Ereignis (keine Synchronisation) - Split Element + Ausgehende Ereignisse Split Element - Semantics for multiple outgoing Transitions - Semantics for multiple outgoing Transitions for a Node/Activity. AND represents multiple concurrent threads - XOR represents the first transition with a true Transaition condition. + Semantische Regeln für mehrere ausgehende Ereignisse. AND oder XOR. + Semantische Regeln für mehrere von einem Knoten/einer Aktivität ausgehende Ereignisse. +AND bedeutet mehrere Vorgänge/Aktivitäten gleichzeitig. +XOR bedeutet der erste Vorgang/Aktivität bei dem die Auslöse-Bedingung erfüllt(=TRUE) ist. - Publication Status + Veröffentlichungsstatus Publication Status - Status of Publication - Used for internal documentation + Status der Veröffentlichung, wird für die interne Dokumentation genutzt. + Wird für die interne Dokumnetation genutzt. @@ -15880,7 +15894,7 @@ You enable it by setting the COMPIERE_SECURE parameter of your Client and Server Vorbestellungsart Vorbestellungsart - Vorbestellungsart + Vorbestellungsart und Häufigkeit der Wiederauffüllung Vorbestellungsart und Häufigkeit der Wiederauffüllung @@ -16580,10 +16594,10 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Schedule Type + Terminplan-Typ Schedule Type - Type of schedule - Define the method how the next occurance is calculated + Art des Terminplans, definiert die Methode, mit der die nächste Vorgang berechnet wird. + Art des Terminplans, definiert die Methode, mit der die nächste Vorgang berechnet wird. @@ -16620,17 +16634,17 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Transition Condition + Übergangs-Bedingung Bedingung - Workflow Node Transition Condition - Optional restriction of transition of one node to the next + Optionale Restriktion für den Übergang von einem Knoten zum nächsten. + Optionale Restriktion für den Übergang von einem Knoten zum nächsten. - Node Transition + Knoten-Übergang Übergang Workflowknoten-Übergang Das Register "Übergang" ermöglicht, die Reihenfolge der Knoten oder Schritte in einem Workflow zu definieren. @@ -16640,20 +16654,20 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Workflow validieren + Workflow bestätigen Validateworkflow - - + Bestätigen, dass der Workflow korrekt ist + (eingeschränkte Prüfung) - Wait Time + Warte-Zeit (in Minuten) Wait Time - Time in minutes to wait (sleep) - Time in minutes to be suspended (sleep) + Zeit in Minuten, die gewartet werden muss (Schlaf-Modus) + Zeit in Minuten, bis zum Wechseln in den Ruhezustand. @@ -16670,10 +16684,10 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Streckengeschäft + Streckengeschäft/Direktlieferung Strecke - Beim Streckengeschäft wird die Ware direkt vom Lieferanten zum Kunden geliefert - Drop Shipments do not cause any Inventory reservations or movements as the Shipment is from the Vendor's inventory. The Shipment of the Vendor to the Customer must be confirmed. + Beim Streckengeschäft(Direktlieferung) wird die Ware direkt vom Lieferanten zum Kunden geliefert. Verursacht keine Reservierungen/Lagerbewegungen. + Direktlieferungen verursachen keine Reservierungen oder Bewegungen im Lager, da die Lieferung direkt aus dem Lager des Lieferanten erfolgt. Die Lieferung vom Lieferanten zum Kunden muss bestätigt werden. @@ -16923,7 +16937,8 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Gegenbeleg Gegenbeleg Counter Document Relationship - Wenn Sie explizite Belege für Inter0rganisations-Buchungen verwenden (nach der Zuordnung eines Geschäftspartners zu einer Organistion), können Sie hier festlegen, von welcher Belegart der Gegenbeleg ist, basierend auf der Belegart des Ursprungsvorgangs. Beispiel: ein "Standard-Auftrag" erzeugt eine "Standard-Bestellung". Wenn Sie hier eine Beziehung definieren, überschreiben Sie damit den Standardeintrag in der Belegarten-Definition. Damit können Sie eine bestimmte Zuordnung treffen. + When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction. Example: a "Standard Order" creates a "Standard PO". +If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping. @@ -16990,9 +17005,9 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Calculated Quantity + Kalkulierte Menge Calculated Qty - Calculated Quantity + Kalkulierte Menge @@ -17000,10 +17015,11 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati - Std User Workflow + Standard-Workflow Std User Workflow - Standard Manual User Approval Workflow - If selected, only documents with an open status (drafted, in progress, approved, rejected, invalid) and standard user actions (prepare, complete, approve, reject) are allowed to continue. Use this to prevent having to define details on how automatic processes (unlock, invalidate, post, re-activate) and when the document is closed for normal user action (completed, waiting, closed, voided, reversed). + Wenn ausgewählt, dürfen nur Dokumente mit offenem Status (Entwurf, in Bearbeitung, abgelehnt, ungültig) und Standard-Aktionen (vorbereiten, bestätigen, abschließen, ablehen) fortgeführt werden. + Wenn ausgewählt, dürfen nur Dokumente mit offenem Status (Entwurf, in Bearbeitung, abgelehnt, ungültig) und Standard-Aktionen (vorbereiten, bestätigen, abschließen, ablehen) fortgeführt werden. +Dies kann genutzt werden, um Details zu definieren, wie Abläufe automatisert werden (freischalten, ausser Kraft setzen, bekanntgeben, reaktivieren) und wann ein Dokument für normale Nutzer-Aktionen geschlossen wird (abgeschlossen, wartend, geschlossen, ungültig, storniert). @@ -17163,7 +17179,8 @@ If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the rati Default Counter Document Default Counter Doc The document type is the default counter document type - Wenn Sie explizite Belege für Inter0rganisations-Buchungen verwenden (nach der Zuordnung eines Geschäftspartners zu einer Organistion), können Sie hier festlegen, von welcher Belegart der Gegenbeleg ist, basierend auf der Belegart des Ursprungsvorgangs. Example: when generating a Sales Order, use this Sales Order document type. This default can be overwritten by defining explicit counter document relationships. + When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction. Example: when generating a Sales Order, use this Sales Order document type. +This default can be overwritten by defining explicit counter document relationships. @@ -18145,10 +18162,9 @@ Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Reverse Local Address Lines Reverse Local Address Print Local Address in reverse Order - If NOT selected the local sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. + If NOT selected the local sequence is Address 1, Address 2, Address 3, Address 4, City/Region/Postal, Country. If selected the local sequence is Country, City/Region/Postal, Address 4, Address 3, Address 2, Address 1. -The sequence of City/Region/Postal is determined by the local address format. - +The sequence of City/Region/Postal is determined by the local address format. @@ -18167,11 +18183,15 @@ The sequence of City/Region/Postal is determined by the address format. - Document Value Logic + Dokument-Wert-Logik Doc Value Logic - Logic to determine Workflow Start - If true, a workflow process is started for the document - You can enter simple logic using variables like @Created@=@Updated@, which fires, when a record is created. If you need to evaluate also values of other records, you need to use SQL logic and need to prefix this logic with "SQL=". Example: start a Order verify workflow, when a business partner ordered something and is over the credit limit "SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed > SO_CreditLimit)". -Note that the SQL based logic checks for duplicate workflows (i.e. a workflow is started only once per record). + Logik, um den Workflow-Start festzulegen - Wenn "true", wird für das Dokument ein Workflow-Prozess in Gang gesetzt. + Man kann eine einfache Logik mithilfe von Variablen wie z.B.: @Created@=@Updated@,die ausgelöst wird, wenn ein Eintrag erstellt wird. +Wenn zusätzlich noch Werte aus anderen Einträgen mit einbezogen werden müssen,ist es notwendig, eine SQL-Logik einzusetzen. Diese muss mit dem Präfix "SQL=" eingeleitet werden. + +Beispiel: Starte einen Auftragsbestätigungs-Workflow, wenn ein Business Partner etwas bestellt hat und über seinem Kreditlimit ist. "SQL=EXISTS (SELECT * FROM C_BPartner bp WHERE C_Order. C_BPartner_ID=bp. C_BPartner_ID AND SO_CreditUsed > SO_CreditLimit)". + +Man beachte, dass die SQL-basierte Logik auf doppelte Workflows prüft (dies bedeutet, dass ein Workflow nur einmal pro Eintrag ausgelöst wird). @@ -18188,10 +18208,10 @@ Note that the SQL based logic checks for duplicate workflows (i.e. a workflow is - Workflow Type + Workflow-Typ Workflow Type - Type of Worflow - The type of workflow determines how the workflow is started. + Workflow-Typ, bestimmt, wie der Prozess gestartet wird. + Der Typ des Workflow bestimmt, wie der Workflow gestartet wird. @@ -18289,10 +18309,10 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. - Dynamische Prioritäts-Änderung - Dyn. Prioritäts-Änderung - Änderung der Priorität wenn eine Aktivität unterbrochen ist durch Warten auf den Anwender - Beginnend mit der Prozess- bzw. Knoten-Priorität kann die Priorität der unterbrochenen Aktivität dynamisch geändert werden. Beispiel +5 alle 10 Minuten + Dynamische Prioritätsänderung + Dyn Priority Change + Änderung der Priorität, wenn die Aktivität unterbrochen wurde und auf eine Benutzeraktion wartet. + Beginnend mit dem Prozess/ der Prioritätsebene des Knotens kann die Priorität der unterbrochenen Aktion dynamisch geändert werden. Beispielsweise um +5 alle 10 Minuten. @@ -18561,7 +18581,7 @@ The Remind Days are the days when the next email reminder is sent. IBAN IBAN - International Bank Account Number + International Bank Account Number Geben Sie hier die IBAN (International Bank Account Number) ein. Details unter ISO13616 bzw. http://www.ecbs.org. Die IBAN hat maximal 22 Stellen (ohne Leerzeichen). Die IBAN wird oft mit Leerzeichen nach jeweils vier Stellen angegeben. Geben Sie in Adempiere keine Leerstellen mit ein. @@ -19620,10 +19640,10 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days - Setup Time + Rüstzeit Setup Time - Setup time before starting Production - Once per operation + Zeit, die benötigt wird, um eine Maschine vor Beginn eines Arbeitvorgangs einzurichten. + Einmalig pro Vorgang @@ -19672,7 +19692,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Änderungsmeldung Änderungsmeldung - Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version) + bezüglich einer Stückliste @@ -19682,7 +19702,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days BOM Use BOM Use - The use of the Bill of Material + Standard ist die Master-Stückliste. Wenn Alternativen definiert sind, können auch diese genutzt werden By default the Master BOM is used, if the alternatives are not defined @@ -19722,7 +19742,7 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days Phantom Phantom - Phantom Component + Die Komponente geht direkt in die weitere Fertigung ein, ohne vorher zwischengelagert zu werden. Phantom Component are not stored and produced with the product. This is an option to avild maintaining an Engineering and Manufacturing Bill of Materials. @@ -19730,10 +19750,10 @@ Example: "Updated-Created" would list the age of the entry in days - Lead Time Offset + Vorlaufzeitverschiebung Lead Time Offset - Optional Lead Time offest before starting production - + Optionale zusätzliche Zeit, bevor ein Teil nach Produktionsbeginn bereitgestellt werden muss. + The logic of Material Requirements Planning assumes that all the components of a part are required at the release date for any Planned or Firm Planned Orders of the Parent. The need date for a component may be delayed by adding a Lead Time Offset to the component part in its Bill of Material. This is useful where parts are bulky, expensive or delicate but does mean that, when the Lead Time of the Parent is changed, the Lead Time Offset must be checked. A Lead Time Offset also means that when a Works Order is released it will not be possible to check the availability of any parts with a Lead Time Offset. Lead Time Offset may also be used to offset capacity requirements for Rough Cut Capacity Planning. @@ -19981,10 +20001,10 @@ The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not - Source Warehouse + Quell-Lager Source Warehouse - Optional Warehouse to replenish from - If defined, the warehouse selected is used to replenish the product(s) + Optionales Lager, von dem aus die Bestände des ausgewählten Produktes (wieder)aufgefüllt werden. + Optionales Lager, von dem aus die Bestände des ausgewählten Produktes (wieder)aufgefüllt werden. @@ -20061,10 +20081,10 @@ The web context usually starts with / and needs to be a valid context name (not - Accumulated Amt + Kumulierte Menge Accumulated Amt - Gesamtbetrag - Sum of all amounts + Vollständige Menge, Summe aller Teilmengen + Vollständige Menge, Summe aller Teilmengen @@ -20292,7 +20312,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - Receivable Services + Forderungen aus Dienstleistungen AR Services Customer Accounts Receivables Services Account Account to post services related Accounts Receivables if you want to differentiate between Services and Product related revenue. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema. @@ -20302,10 +20322,10 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - Inventory Clearing + Inventurausbuchung Inventory Clearing Product Inventory Clearing Account - Account used for posting matched product (item) expenses (e.g. AP Invoice, Invoice Match). You would use a different account then Product Expense, if you want to differentate service related costs from item related costs. The balance on the clearing account should be zero and accounts for the timing difference between invoice receipt and matching. + Account used for posting matched product (item) expenses (e.g. AP Invoice, Invoice Match). You would use a different account then Product Expense, if you want to differentate service related costs from item related costs. The balance on the clearing account should be zero and accounts for the timing difference between invoice receipt and matching. @@ -20313,8 +20333,8 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym - Cost Adjustment - Cost Adjustment + Kostenanpassungen + Kostenanpassungen Product Cost Adjustment Account Account used for posting product cost adjustments (e.g. landed costs) @@ -20445,7 +20465,7 @@ Note that you can over- or under-allocate the payment. When processing the paym Steuererklärung Steuererklärung - Erzeugen einer Steuererklärung für die Finanzbehörde + Erzeugen einer Steuererklärung für die Finanzbehörde Das Fenster "Steuererklärung" ermöglicht, unterstützende Information einzugeben und Belege mit der Buchführung abzugleichen. @@ -20599,7 +20619,7 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Nutzer-Element 2 Nutzer-Element 2 User defined accounting Element - A user defined accounting element referres to a Adempiere table. This allows to use any table content as an accounting dimension (e.g. Project Task). Note that User Elements are optional and are populated from the context of the document (i.e. not requested) + A user defined accounting element referres to a Adempiere table. This allows to use any table content as an accounting dimension (e.g. Project Task). Note that User Elements are optional and are populated from the context of the document (i.e. not requested) @@ -22174,8 +22194,8 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - Vorlagewn-Tabelle - Vorlagewn-Tabelle + Vorlagen-Tabelle + Vorlagen-Tabelle CM Template Table Link Link a Template with a Table @@ -23753,9 +23773,9 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID - - Args - Args + + isPresentForProduct + Present for Product @@ -23763,6 +23783,286 @@ The ID is related 1 to 1 to the container ID + + Bank for transfers + Bank for transfers + Bank account depending on currency will be used from this bank for doing transfers + + + + + + + + CashBook for transfers + CashBook for transfers + + + + + + + + + Auto Lock + Auto Lock + Whether to automatically lock the terminal when till is closed + + + + + + + + Cash Book Transfer Type + Cash Book Transfer Type + Where the money in the cash book should be transfered to. Either a Bank Account or another Cash Book + + + + + + + + Transfer Cash trx to + Transfer Cash trx to + Bank Account on which to transfer all Cash transactions + + + + + + + + Transfer Cash trx to + Transfer Cash trx to + Cash Book on which to transfer all Cash transactions + + + + + + + + Cash BPartner + Cash BPartner + BPartner to be used for Cash transactions + + + + + + + + Check Bank Account + Check Bank Account + Bank Account to be used for processing Check transactions + + + + + + + + Tranfer Check trx to + Transfer Check trx to + Bank account on which to transfer Check transactions + + + + + + + + Check Transfer Type + Check Transfer Type + + + + + + + + + Card Bank Account + Card Bank Account + Bank Account on which card transactions will be processed + + + + + + + + Transfer Card trx to + Transfer Card trx to + Bank account on which to transfer Card transactions + + + + + + + + Transfer Card trx to + Transfer Card trx to + Cash Book on which to transfer all Card transactions + + + + + + + + Card Transfer Type + Card Transfer Type + + + + + + + + + Template BPartner + Template BPartner + BPartner that is to be used as template when new customers are created + + + + + + + + Last Lock Time + Last Lock Time + Last time at which the terminal was locked + + + + + + + + Locked + Locked + Whether the terminal is locked + + + + + + + + Lock Time + Lock Time + Time in minutes the terminal should be kept in a locked state. + + + + + + + + Sales Pricelist + Sales Pricelist + + + + + + + + + UnlockingTime + UnlockingTime + Time at which the terminal should be unlocked + + + + + + + + POS Terminal + POS Terminal + + + + + + + + + Transfer Check trx to + Transfer Check trx to + Cash Book on which to transfer all Check transactions + + + + + + + + Receipt Footer Msg + Receipt Footer Msg + This message will be displayed at the bottom of a receipt when doing a sales or purchase + + + + + + + + IsDiscountUptoLimitPrice + IsDiscountUptoLimitPrice + + + + + + + + + IsDiscountAllowedOnTotal + IsDiscountAllowedOnTotal + + + + + + + + + QtyCsv + QtyCsv + + + + + + + + + UnitsPerPack + UnitsPerPack + The Units Per Pack indicates the no of units of a product packed together. + + + + + + + + Round Off Factor + Round Off Factor + Used to Round Off Payment Amount + + + + + + Field Group Type Field Group Type @@ -23856,6 +24156,899 @@ O - org configurable parameter + + Nutzung in Prozent + PercentUtilization + + + + + + + + + Tageskapazität + DailyCapacity + + + + + + + + + IstFertigungsressource + Manufacturing Resource + + + + + + + + + Typ der Fertigungsresource + Manufacturing Resource Type + + + + + + + + + Wartezeit + QueuingTime + Zeit, die ein Auftrag an einer Fertigungsressource wartet, bevor er bearbeitet wird. Zeit in Warteschlange. + + + + + + + + PP_WF_Node_Product_ID + PP_WF_Node_Product_ID + + + + + + + + + PP_WF_Node_Asset_ID + PP_WF_Node_Asset_ID + + + + + + + + + Ist Meilenstein + IsMilestone + + + + + + + + + Fremdvergeben + IsSubcontracting + Ein Häkchen in dem Kontrollfeld bedeutet, dass der Arbeitsgang von einer externen Ressource durchgeführt wird. + + + + + + + + Einheiten/Zeiteinheit + UnitsCycles + Zeigt an, wieviele Produkteinheiten pro angegebener Zeiteinheit gefertigt werden können. Kann anstelle des Bearbeitungszeiten-Feldes genutzt werden. + Zeigt an, wieviele Produkteinheiten pro angegebener Zeiteinheit gefertigt werden können. Kann anstelle des Bearbeitungszeiten-Feldes genutzt werden, wo angegeben wird, wie lange es dauert, genau ein Produkt zu fertigen. + + + + + + + Transportzeit + MovingTime + + + + + + + + + Überhang (Einheiten) + OverlapUnits + + + + + + + + + Prozess-Typ + ProcessType + Bestimmt den Typ des Prozesses gemäß APICS-Klassifikation + + + + + + + + Losgröße + QtyBatchSize + Bestimmt, wieviele Einheiten in einem Fertigungslos produziert werden. + + + + + + + + Revision + Revision + + + + + + + + + Materialstückliste/Formel/Rezeptur + BOM & Formula + Materialstückliste (BOM=Bill of Material) & Rezept pflegen + The name BOM/Formula that you introduce in this window will be considered the default BOM to produce the product in this Organization-Plant-Warehouse. If you do not fill this field the default BOM & Formula for the entity will be the BOM/Formula which has the same name as the product. + + + + + + + Merkmal + Feature + Zeigt ein Merkmal aus der Produkt-Konfiguration an. + Zeigt ein Merkmal aus der Produkt-Konfiguration an. + + + + + + + Prüfmenge + Quantity Assay + Zeigt an, ob und welche Menge aus der Produktion zu Qualitäts-Prüfzwecken verwendet wird. + Indicated the Quantity Assay to use into Quality Order + + + + + + + Retrograde Entnahme (Gruppierung) + Backflush Group + Gruppierung der Komponenten zur retrograden Entnahme. + When the components are deliver is possible to indicated The Backflush Group this way you only can deliver the components that are for this Backflush Group. + + + + + + + Typ der Komponente + Component Type + Es gibt 8 Typen von Komponenten, eine Komponente kann einem Typen zugeordnet werden. Beispiele für Typen: Komponente, Option, Verpackung... + The Component Type can be: + +1.- By Product: Define a By Product as Component into BOM +2.- Component: Define a normal Component into BOM +3.- Option: Define an Option for Product Configure BOM +4.- Phantom: Define a Phantom as Component into BOM +5.- Packing: Define a Packing as Component into BOM +6.- Planning : Define Planning as Component into BOM +7.- Tools: Define Tools as Component into BOM +8.- Variant: Define Variant for Product Configure BOM + + + + + + + + Prognose + Forecast + Zeigt an, zu welchem Prozentsatz diese Komponente in die Stückliste eingeht - Indicated the % of participation this component into a of the BOM Planning + The BOM of Planning Type are useful to Planning the Product family. + +For example is possible create a BOM Planning for an Automobile + +10% Automobile Red +35% Automobile Blue +45% Automobile Black +19% Automobile Green +1% Automobile Orange + +When Material Plan is calculated MRP generate a Manufacturing Order meet to demand to each of the Automobile + + + + + + + Kritische Komponente + Is Critical Component + Zeigt an, dass der Produktionsprozess nicht ohne diese Komponente beginnen kann. + Indicate that a Manufacturing Order can not begin without have this component + + + + + + + Mengenangabe in Prozent + Is Qty Percentage + Eine aktivierte Checkbox signalisiert, dass die Mengenangabe als prozentualer Anteil an der Menge aller Komponenten zu verstehen ist. + Indicate that this component is based in % Quantity + + + + + + + Freigabemethode + Issue Method + Es gibt zwei Methoden, Material für den Arbeitsauftrag freizugeben. + Method Issue: The component are delivered one for one and is necessary indicate the delivered quantity for each component. + +Method BackFlush: The component are delivered based in BOM, The delivered quantity for each component is based in BOM or Formula and Manufacturing Order Quantity. + +Use the field Backflush Group for grouping the component in a Backflush Method. + + + + + + + BOM Line + BOM Line + BOM Line + The BOM Line is a unique identifier for a BOM line in an BOM. + + + + + + + Menge + Quantity + Zeigt an, in welcher Menge der Artikel in die Stückliste eingeht + Exist two way the add a compenent to a BOM or Formula: + +1.- Adding a Component based in quantity to use in this BOM +2.- Adding a Component based in % to use the Order Quantity of Manufacturing Order in this Formula. + + + + + + + + Anteil in % + Quantity % + Gibt den prozentualen Anteil dieser Komponente an der Gesamtmenge aller Komponenten, die in dieser Stückliste/Rezeptur vorkommen, an. + Es gibt zwei Möglichkeiten, eine Komponente einer Stückliste oder Rezeptur hinzuzufügen. + +1.- Komponente hinzufügen basierend auf der UOM/MAßeinheit, auf der diese Stückliste beruht. +2.- Komponente hinzufügen basierend auf dem prozentualen Anteil, den sie an der gesamten Ausbringungsmenge für Fertigungsauftrags laut Rezeptur einnimmt. + + + + + + + Erwarteter Ausschuss + Scrap + Der Anteil an der Produktion, von dem erwartet wird, dass er nicht den Anforderungen entspricht. + Scrap is useful to determinate a rigth Standard Cost and management a good supply. + + + + + + + Lagerbestandsregelung über MRP + Is Create Plan + Ist das Kästchen aktiviert, wird über den MRP-Prozess eine "Geplante Bestellung" erstellt, sonst muss der Lagerbestand über das "wiederauffüllen"-Register und den "Wiederauffüll-Bericht" reguliert werden + Indicates whether planned orders will be generated by MRP, if this flag is not just MRP generate a 'Create' action notice + + + + + + + Produktionsplan + Is MPS + Produktionsplan= Master Production Schedule (MPS) + + + + + + + + MRP-Kalkulation notwendig + Required Calculate MRP + + + + + + + + + Order_Max + Order Max + + + + + + + + + Bestellperiode + Order Period + Legt fest, innerhalb welchen Zeitraums der MRP-Prozess die Bedarfe zu einer einzelen Bestellung zusammengefasst werden + + + + + + + + Bestell-Strategie + Order Policy + + nochmal checken + + + + + + + Wirtsch. Bestellmenge + Order Qty + gibt, wenn ausgefüllt, an, das dies die optimale Bestellmenge ist + + + + + + + + PP_Product_Planning_ID + PP_Product_Planning_ID + + + + + + + + + Planer-ID + Planner + Zeigt, wer für die Planung zuständig ist. + + + + + + + + Time Fence + Time Fence + + + + + + + + + Transfer-Zeit + Transfert Time + Die Zeit (in Tagen), die benötigt wird, um das Produkt von einem Lager in ein anderes zu transportieren + + + + + + + + Ertrag (in %) + Yield + Anteil an der Gesamtproduktion in Prozent, von dem erwartet wird, dass er den Qualitätsanforderungen genügt ( <=100%) + + + + + + + + Stücklistenstufe + LowLevel + + + + + + + + + Stücklisten-Element + PP_Order_BOMLine_ID + Stücklisten-Element in einem Fertigungsauftrag + + + + + + + + Fertigungs-Auftrag + PP_Order_ID + + + + + + + + + Bestätigungstermin + DateConfirm + + + + + + + + + Planendtermin + DateFinishSchedule + Zeitpunkt, zu dem der Fertigungsauftrag in das Warenhaus eingehen soll, ermittelt durch den MRP-Prozess. + + + + + + + + DateSimulation + DateSimulation + + + + + + + + + Tatsächlicher Start + DateStart + Zeigt den tatsächlichen Zeitpunkt an, an dem der erste Arbeitsschritt für einen Fertigungsauftrag durchgeführt wurde. + It is the date when the first manufacturing order movement is reported, this movement can be an inventory or labor movement. + + + + + + + Planstarttermin + DateStartSchedule + + + + + + + + + TypeMRP + TypeMRP + + + + + + + + + Reale Bearbeitungsdauer + DurationReal + + + + + + + + + Soll-Bearbeitungsdauer + DurationRequiered + + + + + + + + + Fertigungs-Auftrags-Aktivität + PP_Order_Node_ID + + + + + + + + + Fertigungsauftrags-Workflow + PP_Order_Workflow_ID + + + + + + + + + Ausschuss + QtyReject + Produkte, die nicht den Qualitätsanforderungen genügen. Diese können je nach Beurteilung durch die Qualitätskontrolle nachbearbeitet oder dem Ausschuss zugeordnet werden. + + + + + + + + Benötigte Menge + QtyRequired + + + + + + + + + Schrott + QtyScrap + Menge an Material, das nicht den Anforderungen entspricht, bzw. wo Nacharbeiten unwirtschaftlich/unpraktisch sind. + + + + + + + + Reale Rüstzeit + SetupTimeReal + + + + + + + + + Soll-Rüstzeit + SetupTimeRequiered + + + + + + + + + PP_Order_Next_ID + PP_Order_Next_ID + + + + + + + + + PP_Order_NodeNext_ID + PP_Order_NodeNext_ID + + + + + + + + + CumulatedAmtPost + CumulatedAmtPost + + + + + + + + + CumulatedQtyPost + CumulatedQtyPost + + + + + + + + + Aktuelle Kostenuntergrenze + CurrentCostPriceLL + + + + + + + + + PP_Order_Cost_ID + PP_Order_Cost_ID + + + + + + + + + Fertigungsauftrags-Stückliste + PP_Order_BOM_ID + + + + + + + + + QtyPost + QtyPost + + + + + + + + + Sicherheitszeit + FloatAfter + Eine Pufferzeit um Unterbrechungen während des Produktionsprozesses abzufedern, damit das geplante Fertigstellungsdatum nicht überschritten wird. + Eine Pufferzeit um Unterbrechungen während des Produktionsprozesses abzufedern, damit das geplante Fertigstellungsdatum nicht überschrittrn wird. + + + + + + + Vorgriffszeit + FloatBefored + Anzahl der Arbeitstage, die in der Terminierung als Puffer zwischen dem Eckstarttermin und dem terminierten Start eines Auftrags geplant sind. + Die Vorgriffszeit stellt die Anzahl von Arbeitstagen dar, die als Puffer zwischen dem Eckstarttermin (Planstarttermin) und dem Produktionstarttermin (Sollstarttermin) geplant sind. + +Dieser Puffer soll zum einen dafür sorgen, dass Verzögerungen in der Materialbereitstellung nicht zu Verzögerungen beim Fertigungsbeginn führen. Zum anderen können die Fertigungstermine durch die Vorgriffszeit bei Kapazitätsengpässen zeitlich vorgezogen werden. + + + + + + + Chargengröße + QtyBatchs + + + + + + + + + PP_Order_Node_Product_ID + PP_Order_Node_Product_ID + + + + + + + + + Fertigungs-Auftrags-Aktivität-Asset + PP_Order_Node_Asset_ID + + + + + + + + + QtyDeliveredLine + QtyDeliveredLine + + + + + + + + + QtyIssueScrapShouldBe + QtyIssueScrapShouldBe + + + + + + + + + QtyIssueShouldBe + QtyIssueShouldBe + + + + + + + + + QtyScrapLine + QtyScrapLine + + + + + + + + + Batch-Zeit + IsBatchTime + + + + + + + + + PP_Cost_Collector_ID + PP_Cost_Collector_ID + + + + + + + + + Distribution Order + Distribution Order + + + + + + + + + Unterwegsmenge + QtyInTransit + + + + + + + + + Distribution Order Line + Distribution Order Line + + + + + + + + + QM_Specification_ID + QM_Specification_ID + + + + + + + + + QM_SpecificationLine_ID + QM_SpecificationLine_ID + + + + + + + + + PP_MRP_ID + PP_MRP_ID + + + + + + + + + T_MRP_CRP_ID + T_MRP_CRP_ID + + + + + + + + + Levels + Levels + + + + + + + + + T_BOMLine_ID + T_BOMLine_ID + + + + + + + Overwrite Sequence on Complete Overwrite Sequence on Complete @@ -24036,6 +25229,26 @@ O - org configurable parameter + + Network Distribution + Network Distribution + + + + + + + + + DD_NetworkDistributionLine_ID + DD_NetworkDistributionLine_ID + + + + + + + Decimal Pattern Decimal Pattern @@ -24046,6 +25259,16 @@ O - org configurable parameter + + PP_Order_BOMLineMA_ID + PP_Order_BOMLineMA_ID + + + + + + + Login date Login date @@ -24146,4 +25369,3279 @@ O - org configurable parameter + + Menge Sicherheitsbestand + Safety Stock Qty + Der Sicherheitsbestand ist definiert als die Menge an Extra-Lagerbestand, der als Schutz gegen mögliche Fehlbestände vorgehalten wird. + Referenz: +http:/de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitsbestand + + + + + + + Tax Group + Tax Group + + + + + + + + + C_TaxBase_ID + C_TaxBase_ID + + + + + + + + + C_TaxDefinition_ID + C_TaxDefinition_ID + + + + + + + + + C_TaxType_ID + C_TaxType_ID + + + + + + + + + MaxTaxable + MaxTaxable + + + + + + + + + MinTaxable + MinTaxable + + + + + + + + + AD_ReplicationDocument_ID + AD_ReplicationDocument_ID + + + + + + + + + EXP_Processor_ID + EXP_Processor_ID + + + + + + + + + Export Format ID + Export Format ID + + + + + + + + + TestImportModel + TestImportModel + + + + + + + + + EXP_FormatLine_ID + EXP_FormatLine_ID + + + + + + + + + EXP_EmbeddedFormat_ID + EXP_EmbeddedFormat_ID + + + + + + + + + IsPartUniqueIndex + IsPartUniqueIndex + + + + + + + + + EXP_Processor_Type_ID + EXP_Processor_Type_ID + + + + + + + + + Host + Host + + + + + + + + + Port + Port + + + + + + + + + Account + Account + + + + + + + + + PasswordInfo + PasswordInfo + + + + + + + + + EXP_ProcessorParameter_ID + EXP_ProcessorParameter_ID + + + + + + + + + ParameterValue + ParameterValue + + + + + + + + + JavaClass + JavaClass + + + + + + + + + IMP_Processor_ID + IMP_Processor_ID + + + + + + + + + IMP_Processor_Type_ID + IMP_Processor_Type_ID + + + + + + + + + IMP_ProcessorParameter_ID + IMP_ProcessorParameter_ID + + + + + + + + + IMP_ProcessorLog_ID + IMP_ProcessorLog_ID + + + + + + + + + Payroll Contract + Payroll Contract + + + + + + + + + Department + Department + + + + + + + + + Employee + Employee + + + + + + + + + Job + Job + + + + + + + + + Payroll + Payroll + + + + + + + + + National Code + National Code + + + + + + + + + Social Security Code + Social Security Code + + + + + + + + + Account Payroll Employee Attribute + Account Payroll Employee Attribute + Account for Employee Attribute + + + + + + + + Payroll Employee Attribute + Payroll Employee Attribute + + + + + + + + + Concept + Concept + + + + + + + + + MaxValue + MaxValue + + + + + + + + + MinValue + MinValue + + + + + + + + + Job Cant + Job Cant + + + + + + + + + Next Job + Next Job + + + + + + + + + Payroll Concept Category + Payroll Concept Category + + + + + + + + + HR_Concept_Acct_ID + HR_Concept_Acct_ID + + + + + + + + + HR_Revenue_Acct + HR_Revenue_Acct + + + + + + + + + HR_Expense_Acct + HR_Expense_Acct + + + + + + + + + Payroll Process + Payroll Process + + + + + + + + + Payroll Period + Payroll Period + + + + + + + + + Payroll Year + Payroll Year + + + + + + + + + Payroll Concept + Payroll Concept + + + + + + + + + HR_Concept_Acct + HR_Concept_Acct + + + + + + + + + Payroll List Type + Payroll List Type + + + + + + + + + Payroll List + Payroll List + + + + + + + + + Payroll List Base + Payroll List Base + + + + + + + + + Payroll List Version + Payroll List Version + + + + + + + + + Payroll List Line + Payroll List Line + + + + + + + + + Payroll Movement + Payroll Movement + + + + + + + + + Reversal ID + Reversal ID + ID of document reversal + + + + + + + + Drop Shipment Partner + Drop Shipment Partner + Business Partner to ship to + If empty the business partner will be shipped to. + + + + + + + Drop Shipment Location + Drop Shipment Location + Business Partner Location for shipping to + + + + + + + + Drop Shipment Contact + Drop Shipment Contact + Business Partner Contact for drop shipment + + + + + + + + Drop Ship Warehouse + Drop Ship Warehouse + The (logical) warehouse to use for recording drop ship receipts and shipments. + The drop ship warehouse will be used for recording material transactions relating to drop shipments to and from this organization. + + + + + + + Linked Order + Linked Order + This field links a sales order to the purchase order that is generated from it. + + + + + + + + Linked Order Line + Linked Order Line + This field links a sales order line to the purchase order line that is generated from it. + + + + + + + + Sel_Product_ID + Selected Product + + + + + + + + + TM_Product_ID + TM_Product_ID + T_Bomline M_Product_ID + + + + + + + + Implosion + Implosion + Implosion of a Bill of Materials refers to finding all the BOM''s in which a component is used. + Commonly called a Where-Used report. + + + + + + + Test Export Model + Test Export Model + + + + + + + + + Allow Info MRP + Allow Info MRP + + + + + + + + + Allow Info CRP + Allow Info CRP + + + + + + + + + DRP-Kalkulation notwendig + Required Calculate DRP + + + + + + + + + A_Depreciation_ID + A_Depreciation_ID + + + + + + + + + DepreciationType + DepreciationType + + + + + + + + + Text + Text + + + + + + + + + A_Depreciation_Table_Detail_ID + A_Depreciation_Table_Detail_ID + + + + + + + + + A_Period + A_Period + + + + + + + + + A_Table_Rate_Type + A_Table_Rate_Type + + + + + + + + + A_Depreciation_Rate + A_Depreciation_Rate + + + + + + + + + A_Depreciation_Table_Code + A_Depreciation_Table_Code + + + + + + + + + A_Depreciation_Table_Header_ID + A_Depreciation_Table_Header_ID + + + + + + + + + A_Term + A_Term + + + + + + + + + A_Depreciation_Exp_ID + A_Depreciation_Exp_ID + + + + + + + + + A_Entry_Type + A_Entry_Type + + + + + + + + + Expense + Expense + + + + + + + + + A_Account_Number + A_Account_Number + + + + + + + + + A_Depreciation_Workfile_ID + A_Depreciation_Workfile_ID + + + + + + + + + A_Accumulated_Depr + A_Accumulated_Depr + + + + + + + + + A_Asset_Cost + A_Asset_Cost + + + + + + + + + A_Asset_Life_Current_Year + A_Asset_Life_Current_Year + + + + + + + + + A_Period_Forecast + A_Period_Forecast + + + + + + + + + A_Prior_Year_Accumulated_Depr + A_Prior_Year_Accumulated_Depr + + + + + + + + + A_Salvage_Value + A_Salvage_Value + + + + + + + + + A_QTY_Current + A_QTY_Current + + + + + + + + + A_Period_Posted + A_Period_Posted + + + + + + + + + A_Life_Period + A_Life_Period + + + + + + + + + A_Asset_Life_Years + A_Asset_Life_Years + + + + + + + + + A_Base_Amount + A_Base_Amount + + + + + + + + + A_Calc_Accumulated_Depr + A_Calc_Accumulated_Depr + + + + + + + + + A_Curr_Dep_Exp + A_Curr_Dep_Exp + + + + + + + + + A_Current_Period + A_Current_Period + + + + + + + + + I_FAJournal_ID + I_FAJournal_ID + + + + + + + + + CurrencyRateType + CurrencyRateType + + + + + + + + + A_Depreciation_Forecast_ID + A_Depreciation_Forecast_ID + + + + + + + + + A_End_Asset_ID + A_End_Asset_ID + + + + + + + + + A_Start_Asset_ID + A_Start_Asset_ID + + + + + + + + + A_Asset_Reval_Entry_ID + A_Asset_Reval_Entry_ID + + + + + + + + + A_Effective_Date + A_Effective_Date + + + + + + + + + A_Reval_Cal_Method + A_Reval_Cal_Method + + + + + + + + + A_Reval_Multiplier + A_Reval_Multiplier + + + + + + + + + A_Reval_Effective_Date + A_Reval_Effective_Date + + + + + + + + + A_Rev_Code + A_Rev_Code + + + + + + + + + A_Asset_Reval_Index_ID + A_Asset_Reval_Index_ID + + + + + + + + + A_Reval_Rate + A_Reval_Rate + + + + + + + + + A_Reval_Code + A_Reval_Code + + + + + + + + + A_Depreciation_Entry_ID + A_Depreciation_Entry_ID + + + + + + + + + A_Asset_Split_ID + A_Asset_Split_ID + + + + + + + + + A_Amount_Split + A_Amount_Split + + + + + + + + + A_Asset_Acct_ID + A_Asset_Acct_ID + + + + + + + + + A_Percent_Original + A_Percent_Original + + + + + + + + + A_Split_Type + A_Split_Type + + + + + + + + + A_Transfer_Balance_IS + A_Transfer_Balance_IS + + + + + + + + + A_QTY_Split + A_QTY_Split + + + + + + + + + A_Percent_Split + A_Percent_Split + + + + + + + + + A_Asset_ID_To + A_Asset_ID_To + + + + + + + + + A_Asset_CreateDate + A_Asset_CreateDate + + + + + + + + + A_Asset_RevalDate + A_Asset_RevalDate + + + + + + + + + A_Parent_Asset_ID + A_Parent_Asset_ID + + + + + + + + + A_QTY_Original + A_QTY_Original + + + + + + + + + A_Depreciation_Acct + A_Depreciation_Acct + + + + + + + + + A_Depreciation_Manual_Period + A_Depreciation_Manual_Period + + + + + + + + + A_Disposal_Gain + A_Disposal_Gain + + + + + + + + + A_Reval_Cost_Offset_Prior + A_Reval_Cost_Offset_Prior + + + + + + + + + A_Reval_Cost_Offset + A_Reval_Cost_Offset + + + + + + + + + A_Reval_Accumdep_Offset_Prior + A_Reval_Accumdep_Offset_Prior + + + + + + + + + A_Reval_Accumdep_Offset_Cur + A_Reval_Accumdep_Offset_Cur + + + + + + + + + A_Period_Start + A_Period_Start + + + + + + + + + A_Period_End + A_Period_End + + + + + + + + + A_Disposal_Revenue + A_Disposal_Revenue + + + + + + + + + A_Disposal_Loss + A_Disposal_Loss + + + + + + + + + A_Split_Percent + A_Split_Percent + + + + + + + + + A_Reval_Depexp_Offset + A_Reval_Depexp_Offset + + + + + + + + + A_Depreciation_Variable_Perc + A_Depreciation_Variable_Perc + + + + + + + + + A_Depreciation_Method_ID + A_Depreciation_Method_ID + + + + + + + + + A_Depreciation_Manual_Amount + A_Depreciation_Manual_Amount + + + + + + + + + A_Depreciation_Conv_ID + A_Depreciation_Conv_ID + + + + + + + + + A_Asset_Spread_ID + A_Asset_Spread_ID + + + + + + + + + A_Accumdepreciation_Acct + A_Accumdepreciation_Acct + + + + + + + + + A_Asset_Acct + A_Asset_Acct + + + + + + + + + A_Asset_Disposed_ID + A_Asset_Disposed_ID + + + + + + + + + A_Disposed_Date + A_Disposed_Date + + + + + + + + + A_Disposed_Reason + A_Disposed_Reason + + + + + + + + + A_Proceeds + A_Proceeds + + + + + + + + + A_Disposed_Method + A_Disposed_Method + + + + + + + + + A_Asset_Trade_ID + A_Asset_Trade_ID + + + + + + + + + A_Asset_Transfer_ID + A_Asset_Transfer_ID + + + + + + + + + A_Asset_Acct_New + A_Asset_Acct_New + + + + + + + + + A_Depreciation_Acct_Str + A_Depreciation_Acct_Str + + + + + + + + + A_Disposal_Loss_New + A_Disposal_Loss_New + + + + + + + + + A_Transfer_Balance + A_Transfer_Balance + + + + + + + + + A_Disposal_Revenue_Str + A_Disposal_Revenue_Str + + + + + + + + + A_Disposal_Revenue_New + A_Disposal_Revenue_New + + + + + + + + + A_Disposal_Loss_Str + A_Disposal_Loss_Str + + + + + + + + + A_Depreciation_Acct_New + A_Depreciation_Acct_New + + + + + + + + + A_Asset_Acct_Str + A_Asset_Acct_Str + + + + + + + + + A_Accumdepreciation_Acct_New + A_Accumdepreciation_Acct_New + + + + + + + + + A_Accumdepreciation_Acct_Str + A_Accumdepreciation_Acct_Str + + + + + + + + + A_Depreciation_Build_ID + A_Depreciation_Build_ID + + + + + + + + + A_Asset_Spread_Type + A_Asset_Spread_Type + + + + + + + + + A_Period_10 + A_Period_10 + + + + + + + + + A_Period_12 + A_Period_12 + + + + + + + + + A_Period_14 + A_Period_14 + + + + + + + + + A_Period_3 + A_Period_3 + + + + + + + + + A_Period_5 + A_Period_5 + + + + + + + + + A_Period_7 + A_Period_7 + + + + + + + + + A_Period_9 + A_Period_9 + + + + + + + + + A_Period_8 + A_Period_8 + + + + + + + + + A_Period_6 + A_Period_6 + + + + + + + + + A_Period_4 + A_Period_4 + + + + + + + + + A_Period_2 + A_Period_2 + + + + + + + + + A_Period_13 + A_Period_13 + + + + + + + + + A_Period_11 + A_Period_11 + + + + + + + + + A_Period_1 + A_Period_1 + + + + + + + + + A_Depreciation_Convention_ID + A_Depreciation_Convention_ID + + + + + + + + + ConventionType + ConventionType + + + + + + + + + Textmsg + Textmsg + + + + + + + + + A_Asset_Group_Acct_ID + A_Asset_Group_Acct_ID + + + + + + + + + A_Depreciation_Calc_Type + A_Depreciation_Calc_Type + + + + + + + + + A_Asset_Info_Tax_ID + A_Asset_Info_Tax_ID + + + + + + + + + A_Investment_CR + A_Investment_CR + + + + + + + + + A_Tax_Entity + A_Tax_Entity + + + + + + + + + A_New_Used + A_New_Used + + + + + + + + + A_Finance_Meth + A_Finance_Meth + + + + + + + + + A_Asset_Info_Fin_ID + A_Asset_Info_Fin_ID + + + + + + + + + A_Due_On + A_Due_On + + + + + + + + + A_Purchase_Option + A_Purchase_Option + + + + + + + + + A_Purchase_Option_Credit_Per + A_Purchase_Option_Credit_Per + + + + + + + + + A_Purchase_Price + A_Purchase_Price + + + + + + + + + A_Purchase_Option_Credit + A_Purchase_Option_Credit + + + + + + + + + A_Monthly_Payment + A_Monthly_Payment + + + + + + + + + A_Expired_Date + A_Expired_Date + + + + + + + + + A_Contract_Date + A_Contract_Date + + + + + + + + + A_Asset_Change_ID + A_Asset_Change_ID + + + + + + + + + AssetBookValueAmt + AssetBookValueAmt + + + + + + + + + AssetAccumDepreciationAmt + AssetAccumDepreciationAmt + + + + + + + + + Ad_User_ID + Ad_User_ID + + + + + + + + + Versionno + Versionno + + + + + + + + + Serno + Serno + + + + + + + + + ChangeType + ChangeType + + + + + + + + + ChangeDate + ChangeDate + + + + + + + + + ChangeAmt + ChangeAmt + + + + + + + + + A_Asset_Addition_ID + A_Asset_Addition_ID + + + + + + + + + A_Asset_Info_Lic_ID + A_Asset_Info_Lic_ID + + + + + + + + + A_License_Fee + A_License_Fee + + + + + + + + + A_Renewal_Date + A_Renewal_Date + + + + + + + + + A_License_No + A_License_No + + + + + + + + + A_Issuing_Agency + A_Issuing_Agency + + + + + + + + + A_Asset_Info_Ins_ID + A_Asset_Info_Ins_ID + + + + + + + + + A_Ins_Value + A_Ins_Value + + + + + + + + + A_Policy_No + A_Policy_No + + + + + + + + + A_Replace_Cost + A_Replace_Cost + + + + + + + + + A_Insurance_Co + A_Insurance_Co + + + + + + + + + A_Ins_Premium + A_Ins_Premium + + + + + + + + + A_Asset_Info_Oth_ID + A_Asset_Info_Oth_ID + + + + + + + + + A_User1 + A_User1 + + + + + + + + + A_User10 + A_User10 + + + + + + + + + A_User11 + A_User11 + + + + + + + + + A_User12 + A_User12 + + + + + + + + + A_User13 + A_User13 + + + + + + + + + A_User14 + A_User14 + + + + + + + + + A_User15 + A_User15 + + + + + + + + + A_User2 + A_User2 + + + + + + + + + A_User3 + A_User3 + + + + + + + + + A_User4 + A_User4 + + + + + + + + + A_User5 + A_User5 + + + + + + + + + A_User6 + A_User6 + + + + + + + + + A_User7 + A_User7 + + + + + + + + + A_User8 + A_User8 + + + + + + + + + A_User9 + A_User9 + + + + + + + + + A_SourceType + A_SourceType + + + + + + + + + A_CapvsExp + A_CapvsExp + + + + + + + + + A_Asset_Use_ID + A_Asset_Use_ID + + + + + + + + + UseDate + UseDate + + + + + + + + + I_Asset_ID + I_Asset_ID + + + + + + + + + I_Isimported + I_Isimported + + + + + + + + + A_CreateAsset + A_CreateAsset + + + + + + + + + A_Processed + A_Processed + + + + + + + + + Autocomplete + Autocomplete + Automatic completion for textfields + The autocompletion uses all existing values (from the same client and organization) of the field. + + + + + + + Planungshorizont + Planungshorizont + Planungshorizont: Zeitraum (Tage) die eine Organisation in die Zukunft sieht, um einen strategischen Plan vorzubereiten. + Planungshorizont: Zeitraum (Tage) die eine Organisation in die Zukunft sieht, um einen strategischen Plan vorzubereiten. + + + + + + + Include Nulls in Org + Include Nulls in Org + Include nulls in the selection of the organization + + + + + + + + Include Nulls in Account + Include Nulls in Account + Include nulls in the selection of the account + + + + + + + + Include Nulls in BPartner + Include Nulls in BPartner + Include nulls in the selection of the business partner + + + + + + + + Include Nulls in Product + Include Nulls in Product + Include nulls in the selection of the product + + + + + + + + Include Nulls in Location + Include Nulls in Location + Include nulls in the selection of the location + + + + + + + + Include Nulls in Project + Include Nulls in Project + Include nulls in the selection of the project + + + + + + + + Include Nulls in Sales Region + Include Nulls in Sales Region + Include nulls in the selection of the sales region + + + + + + + + Include Nulls in Activity + Include Nulls in Activity + Include nulls in the selection of the activity + + + + + + + + Include Nulls in Campaign + Include Nulls in Campaign + Include nulls in the selection of the campaign + + + + + + + + Include Nulls in User Element 1 + Include Nulls in User Element 1 + Include nulls in the selection of the user element 1 + + + + + + + + Include Nulls in User Element 2 + Include Nulls in User Element 2 + Include nulls in the selection of the user element 2 + + + + + + + + IsAllowLogging + IsAllowLogging + Determine if a column must be recorded into the change log + + + + + + + + Manufacturing Order Mail Text + Manufacturing Order Text + Email text used for sending Manufacturing Order + Standard email template used to send Manufacturing Order as attachments. + + + + + + + Manufacturing Order Print Format + Manufacturing Order Print Format + Print Format for printing Manufacturing Order + You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + + Distribution Order Print Format + Distribution Order Print Format + Print Format for printing Distribution Order + You need to define a Print Format to print the document. + + + + + + + Distribution Order Mail Text + Distribution Order Text + Email text used for sending Distribution Order + Standard email template used to send Manufacturing Order as attachments. + + + + + + + Product Attribute To + Product Attribute To + Product Attribute Instance Description + + + + + + + + Is In Payroll + Is In Payroll + Defined if any User Contact will be used for Calculate Payroll + + + + + + + + Charge Type + Charge Type + + + + + + + + + Allow Positive + Allow Positive + + + + + + + + + Allow Negative + Allow Negative + + + + + + + + + House Keeping Configuration + House Keeping Configuration + + + + + + + + + Last Deleted + Last Deleted + + + + + + + + + Backup Folder + Backup Folder + Backup Folder + + + + + + + + Export XML Backup + Export XML Backup + + + + + + + + + Save In Historic + Save In Historic + + + + + + + + + Last Run + Last Run + + + + + + + + + Format Pattern + Format Pattern + The pattern used to format a number or date. + A string complying with either Java SimpleDateFormat or DecimalFormat pattern syntax used to override the default presentation format of a date or number type field. + + + + + + + Factor + Factor + Scaling factor. + Numbers are divided by the scaling factor for presentation. E.g. 123,000 with a scaling factor of 1,000 will display as 123. + + + + + + + Reversal Line + Reversal Line + Use to keep the reversal line ID for reversing costing purpose + + + + + + + + Multi Line Header + Multi Line Header + Print column headers on mutliple lines if necessary. + If selected, column header text will wrap onto the next line -- otherwise the text will be truncated. + + + + + + + Suppress Repeats + Suppress Repeats + Suppress repeated elements in column. + Determines whether repeated elements in a column are repeated in a printed table. + + + + + + + Column No + Column No + Dashboard content column number + Dashboard content column number, not used by the swing client at the moment. + + + + + + + ZUL File Path + ZUL File Path + Absolute path to zul file + Absolute path to zul file that is use to generate dashboard content + + + + + + + Cost Collector Type + Cost Collector Type + Transaction Type for Manufacturing Management + + + + + + + + Collapsible + Collapsible + Flag to indicate the state of the dashboard panel + Flag to indicate the state of the dashboard panel (i.e. collapsible or static) + + + + + + + Include Nulls in Org Trx + Include Nulls in Org Trx + Include nulls in the selection of the organization transaction + + + + + + + + Work In Process + Account for Work in Progress + The Work in Process account is the account used Manufacturing Order + + + + + + + + Method Change Variance + Account for Method Change Variance + The Method Change Variance account is the account used Manufacturing Order + The Method Change Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard BOM , Standard Manufacturing Workflow and Manufacturing BOM Manufacturing Workflow. + +If you change the method the manufacturing defined in BOM or Workflow Manufacturig then this variance is generate. + + + + + + + Usage Variance + Account for Usage Variance + The Usage Variance account is the account used Manufacturing Order + The Usage Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Quantities of Standard BOM or Time Standard Manufacturing Workflow and Quantities of Manufacturing BOM or Time Manufacturing Workflow of Manufacturing Order. + +If you change the Quantities or Time defined in BOM or Workflow Manufacturig then this variance is generate. + + + + + + + Rate Variance + Account for Rate Variance + The Rate Variance account is the account used Manufacturing Order + The Rate Variance is used in Standard Costing. It reflects the difference between the Standard Cost Rates and The Cost Rates of Manufacturing Order. + +If you change the Standard Rates then this variance is generate. + + + + + + + Mix Variance + Account for Mix Variance + The Mix Variance account is the account used Manufacturing Order + The Mix Variance is used when a co-product received in Inventory is different the quantity expected + + + + + + + + Floor Stock + Account for Floor Stock + The Floor Stock account is the account used Manufacturing Order + The Floor Stock is used for accounting the component with Issue method is set Floor stock into Bill of Material & Formula Window. + +The components with Issue Method defined as Floor stock is acounting next way: + +Debit Floor Stock Account +Credit Work in Process Account + + + + + + + Cost Of Production + Account for Cost Of Production + The Cost Of Production account is the account used Manufacturing Order + The Cost Of Production is used for accounting Non productive Labor + + + + + + + + Labor + Account for Labor + The Labor account is the account used Manufacturing Order + The Labor is used for accounting the productive Labor + + + + + + + + Burden + Account for Burden + The Burden account is the account used Manufacturing Order + The Burden is used for accounting the Burden + + + + + + + Outside Processing + Account for Burden + The Outside Processing Account is the account used in Manufacturing Order + The Outside Processing Account is used for accounting the Outside Processing + + + + + + + Overhead + Account for Overhead + The Overhead account is the account used in Manufacturing Order + + + + + + + + Scrap + Account for Scrap + The Scrap account is the account used in Manufacturing Order + + + + + + + + ASP Window + ASP Window + + + + + + + + + ASP Tab + ASP Tab + + + + + + + + + ASP Field + ASP Field + + + + + + + + + ASP Process + ASP Process + + + + + + + + + ASP Process Parameter + ASP Process Parameter + + + + + + + + + ASP Form + ASP Form + + + + + + + + + ASP Task + ASP Task + + + + + + + + + ASP Workflow + ASP Workflow + + + + + + + + + Future Cost Price Lower Level + Future Cost price Lower Level + + + + + + + + + Cost Frozen + Cost Frozen + Indicated that the Standard Cost is frozen + + + + + + + + Create Reversal + Create Reversal + Indicates that reversal movement will be created, if disabled the original movement will be deleted. + + + + + + + + Product Price Vendor Break + Product Price Vendor Break + + + + + + + + + Import Price List + Import Price List + + + + + + + + + AdminUserName + Administrative User Name + + + + + + + + + CityName + City Name + + + + + + + + + ClientName + Client Name + + + + + + + + + CoAFile + Chart of Accounts File + Location of the chart of accounts to be used with this client. At this stage just the default accounts will be created. + + + + + + + + From_C_BankAccount_ID + Bank Account From + + + + + + + + + IsGenerateFields + Generate Fields + + + + + + + + + IsPrintPackingList + Is Print Pack List + + + + + + + + + IsPrintPickList + Is Print Pick List + + + + + + + + + IsPrintWorkflow + Is Print Workflow + + + + + + + + + IsUseBPDimension + BP Accounting + Use BP accounting dimension + Define if this client will use business partner accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client. + + + + + + + IsUseCampaignDimension + Campaign Accounting + Use Campaign accounting dimension + Define if this client will use campaign accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client. + + + + + + + IsUseProductDimension + Product Accounting + Use Product accounting dimension + Define if this client will use product accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client. + + + + + + + IsUseProjectDimension + Project Accounting + Use Project accounting dimension + Define if this client will use project accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client. + + + + + + + IsUseSalesRegionDimension + Sales Region Accounting + Use Sales Region accounting dimension + Define if this client will use sales region accounting dimension. This can be changed later in Accounting Schema window of the client. + + + + + + + NormalUserName + Normal User Name + + + + + + + + + PriceList_Version_ID + Purchase Price List Version + + + + + + + + + ScriptsPath + Scripts Path + + + + + + + + + To_C_BankAccount_ID + Bank Account To + + + + + + + diff --git a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml index b306b90222..cc61127be4 100644 --- a/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Form_Trl_de_DE.xml @@ -100,7 +100,7 @@ Ergebnis - Kennzahlen Anzeige der Ergebnis-Kennzahlen - Alle Ziele und Kennzahlen für das Ergabnis ansehen. + Alle Ziele und Kennzahlen für das Ergebnis ansehen. Produkt-Merkmal-Matrix diff --git a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml index 6d8903db3c..00a17bf4bd 100644 --- a/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Menu_Trl_de_DE.xml @@ -19,8 +19,8 @@ Umrechnungskurse für Währungen verwalten - Kalendarjahr und Periode - Kalendarjahre und Perioden verwalten + Kalenderjahr und Periode + Kalenderjahre und Perioden verwalten Kontenart @@ -164,7 +164,7 @@ Menü - Verwalten des Menüs + Menü verwalten Sprache @@ -187,7 +187,7 @@ Verwalten von Nutzer-Verantwortlichkeiten - Nummernfolgen für Belege + Belegnummernkreis Nummernkreise für System und Dokumente verwalten @@ -420,7 +420,7 @@ Fehlermeldungen anzeigen - Import-Formate + Import-Dateiformate Verwaltung von Importformaten für das Ladeprogramm @@ -489,7 +489,7 @@ Kassenbuch - Kassenbuch + Kassenbuch verwalten Kassenjournal @@ -561,7 +561,7 @@ Provisions-Lauf - Kommissionen überprüfen und modifizieren + Provisionen überprüfen und modifizieren Einrichtung Buchführung @@ -724,7 +724,7 @@ Abgleich Bestellungen, Lieferscheine und Lieferantenrechnungen - Produktkosten aktualisieren + Standardkosten aktualisieren Setzt zukünftige Kostenpreise und Standard-Kostenpreise @@ -1312,8 +1312,8 @@ - Nummernfolgen überprüfen - Überprüfen von System- und Beleg-Nummernfolgen + Nummernkreisn überprüfen + Überprüfen von System- und Beleg-Nummernkreisn Mahnlauf @@ -1536,7 +1536,7 @@ Daten für einen Rechnungslauf definieren - Fenster-Einstellung + Fensteranpassung Fenster-Anpassung für Rollen bzw. Nutzer definieren @@ -1696,8 +1696,8 @@ Vergleichsgrößen für Ergebnis - Ergabnis - Kennzahl - Verwalten von Krgebnis-Kennzahlen + Ergebnis - Kennzahl + Verwalten von Ergebnis-Kennzahlen Problemlösungs-Empfehlung @@ -1888,7 +1888,7 @@ - Nummernfolge aktualisieren + Nummernkreis aktualisieren diff --git a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml index 17a6dac0cc..3f775708ef 100644 --- a/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml @@ -368,7 +368,7 @@ Wenn selektiert, wird die Tabellenspalte basierend auf Ihrer Spaltendefinition im Application Dictionary aktualisiert. Beachten Sie, dass nicht alle Änderungen von der Datenbank unterstützt werden und manche Vorgaben zu einem Fehler führen können. - Produktkosten aktualisieren + Standardkosten aktualisieren Setzt zukünftige Kostenpreise und Standard-Kostenpreise Für Standardkosten können Sie den gegenwärtigen oder zukünftigen Kostenpreis setzen oder neu berechnen (für die Kostenkategorie des Buchführungsschemas). Wenn die Kostenebene des Buchführungsschemas auf "Mandant" gesetzt ist, werden fehlende Kosteneinträge erstellt. Die historischen Kosten werden basierend auf den akkumulierten Beträgen/Mengen der Kostenrechnungsmetode berechnet. @@ -757,9 +757,9 @@ Erstellt fehlende Periodenkontrollen für Belegarten (Sie müssen diese eventuel - Nummernfolgen überprüfen - Überprüfen von System- und Beleg-Nummernfolgen - Überprüfen, dass System- und Beleg-Nummernfolgen korrekt sind. Starten Sie diesen Prozess, wenn Sie Fehlermeldungen wie "Doppelte Einträge" bekommen. + Nummernkreisn überprüfen + Überprüfen von System- und Beleg-Nummernkreisn + Überprüfen, dass System- und Beleg-Nummernkreisn korrekt sind. Starten Sie diesen Prozess, wenn Sie Fehlermeldungen wie "Doppelte Einträge" bekommen. Aufträge erstellen @@ -1310,7 +1310,7 @@ Note that support is restricted to setup and test, but not data recovery. - Nummernfolge aktualisieren + Nummernkreis aktualisieren diff --git a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml index 26d22bc303..ef6ba2fcca 100644 --- a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml @@ -65,7 +65,7 @@ Menü - Verwalten des Menüs + Menü verwalten Das Register "Menü" das als Baum strukkturierte Menü, das für die gewählte Organisation verwendet wird. Beachten Sie, dass Name und Beschreibung automatisch synchronisiert (überschrieben) werden, wenn es sich nicht um einen Zusammenfassungseintrag handelt. @@ -235,7 +235,7 @@ When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new o Reihenfolge - Definition der Nummernfolge + Definition der Nummernkreise The Sequence Tab defines the numeric sequencing to use for documents. These can also include a alpha suffix and / or prefix. @@ -1484,7 +1484,7 @@ The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, t - Fenster-Einstellung + Fensteranpassung @@ -3821,7 +3821,7 @@ The measure must support the data, otherwise it is ignored. Kennzahl - Ergabnis - Kennzahl + Ergebnis - Kennzahl Calculation instruction set for a performance ratio @@ -3903,7 +3903,7 @@ The measure must support the data, otherwise it is ignored. A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. - Domäne + Internetadresse Maintain Web Project Domains Link between the Web Project and the public URLs (Domains) @@ -4041,7 +4041,7 @@ The measure must support the data, otherwise it is ignored. - Vorlagewn-Tabelle + Vorlagen-Tabelle Maintain Template Tables Link a Template with a Table diff --git a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml index ce8357c1dd..5c4992d95f 100644 --- a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml +++ b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml @@ -29,7 +29,7 @@ Menü - Verwalten des Menüs + Menü verwalten Auf dem Fenster "Menü" werden die angezeigten Menüpunkte verwaltet. Nur für den System-Administrator. Welche Menüeinträge ein Nutzer sieht, hängt von den Sicherheitseinstellungen ab. @@ -63,7 +63,7 @@ Das Fenster "Rolle" ermöglicht Ihnen, die verschiedenen Rollen zu verwalten die die Nutzer dieses Systems einnehmen können. Eine Rolle kontrolliert den Zugriff auf Fenster, Prozesse, Berichte usw. Für jeden Mandanten sind je eine Administrator- und Nutzer-Rolle vordefiniert. Sie können weitere Rollen zur Regelung des Zugriffs auf bestimmte Funktionalitäten oder Daten einrichten. Sie können Nutzer zu der Rolle hinzufügen. Beachten Sie, dass Zugriffsinformation im Cache gespeichert werden und daher eine Neuanmeldung oder ein Leeren des Cache erforderlich sind. - Nummernfolgen für Belege + Belegnummernkreis Nummernkreise für System und Dokumente verwalten Im Fenster "Nummernkreis" wird definiert, wie die Abfolge von Dokumentennummern ist. Sie können die Art der Nummernerzeugung beeinflussen. Definieren Sie z.B. einen Präfix oder Suffix oder ändern Sie die derzeitige Nummer. @@ -88,9 +88,9 @@ Das Fenster "Währungskurs" ermöglicht, Kurse für die Umrechnung von Beträgen auf Belegen in verschiedenen Währungen zu pflegen. Beachten Sie, dass nur der Faktor zur Umrechnung verwendet wird, der Divisor dient nur zur Anzeige. - Kalendarjahr und Periode - Kalendarjahre und Perioden verwalten - "Kalendarjahr und Periode" ermöglicht, die Kalender für Periodenkontrolle und Berichtssteuerung zu verwalten. Es ist auch möglich, nicht-standard Kalender anzulegen (z.B. für Geschäftsjahre von Juli bis Juni). + Kalenderjahr und Periode + Kalenderjahre und Perioden verwalten + "Kalenderjahr und Periode" ermöglicht, die Kalender für Periodenkontrolle und Berichtssteuerung zu verwalten. Es ist auch möglich, nicht-standard Kalender anzulegen (z.B. für Geschäftsjahre von Juli bis Juni). Kontenart @@ -366,9 +366,9 @@ Dieses Fenster zeigt alle erzeugten Fehlermeldungen. Es ist nur für die Nutzung durch den System-Administrator. Die Einträge müssen manuell gelöscht werden. - Import-Formate + Import-Dateiformate Verwaltung von Importformaten für das Ladeprogramm - Das Fenster "Import-Formate" ermöglicht, die Dateistruktur für zu importierende Informationen zu definieren. + Das Fenster "Import-Dateiformate" ermöglicht, die Dateistruktur für zu importierende Informationen zu definieren. @@ -532,7 +532,7 @@ Die höchste Priorität hat das Format, dass Sie einem Dokumententyp zuordnen (z Details der Zuordnung von Bestell-Positionen zu Rechnungs- und Wareneingangs-Positionen anzeigen. - Fenster-Einstellung + Fensteranpassung Fenster-Anpassung für Rolle bzw. Nutzer definieren Die hier definierten Anpassungen überschreiben bzw. ersetzen die Standardeinstellungen. @@ -1218,8 +1218,8 @@ Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarc Daten-Serien um das interne Ergbnis gegen Vergleichsgrößen (z.B. Aktien-Kurse, ...) zu stellen - Ergabnis - Kennzahl - Verwalten von Krgebnis-Kennzahlen + Ergebnis - Kennzahl + Verwalten von Ergebnis-Kennzahlen Berechnungsvorschrift für eine Kennzahl