diff --git a/migration/353a-trunk/oracle/427_Drop_ship_missing_trl.sql b/migration/353a-trunk/oracle/427_Drop_ship_missing_trl.sql
new file mode 100644
index 0000000000..94e92f8fe6
--- /dev/null
+++ b/migration/353a-trunk/oracle/427_Drop_ship_missing_trl.sql
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+INSERT INTO AD_Element_Trl (AD_Language,AD_Element_ID, Description,Help,Name,PO_Description,PO_Help,PO_Name,
+PO_PrintName,PrintName, IsTranslated,AD_Client_ID,AD_Org_ID,Created,Createdby,Updated,UpdatedBy)
+ SELECT l.AD_Language,t.AD_Element_ID, t.Description,t.Help,t.Name,t.PO_Description,t.PO_Help,t.PO_Name,
+ t.PO_PrintName,t.PrintName, 'N',t.AD_Client_ID,t.AD_Org_ID,t.Created,t.Createdby,t.Updated,t.UpdatedBy 
+ FROM AD_Language l, AD_Element t 
+ WHERE l.IsActive='Y' AND l.IsSystemLanguage='Y' AND l.IsBaseLanguage='N' 
+ AND t.AD_Element_ID IN (53460,53459,53458) 
+ AND EXISTS (SELECT * FROM AD_Element_Trl tt WHERE tt.AD_Language!=l.AD_Language OR tt.AD_Element_ID!=t.AD_Element_ID)
+AND NOT EXISTS (SELECT * FROM AD_Element_Trl ttt WHERE ttt.AD_Element_ID=t.AD_Element_ID AND ttt.AD_Language=l.AD_Language);
+
+
+
+INSERT INTO AD_Column_Trl (AD_Language,AD_Column_ID, Name, IsTranslated,AD_Client_ID,AD_Org_ID,Created,Createdby,Updated,UpdatedBy)
+ SELECT l.AD_Language,t.AD_Column_ID, t.Name, 'N',t.AD_Client_ID,t.AD_Org_ID,t.Created,t.Createdby,t.Updated,t.UpdatedBy 
+ FROM AD_Language l, AD_Column t WHERE l.IsActive='Y' AND l.IsSystemLanguage='Y' AND l.IsBaseLanguage='N'
+  AND t.AD_Column_ID IN (55314, 55315,55316, 55317,55318,55319,55320) 
+  AND EXISTS (SELECT * FROM AD_Column_Trl tt WHERE tt.AD_Language!=l.AD_Language OR tt.AD_Column_ID!=t.AD_Column_ID)
+AND NOT EXISTS (SELECT * FROM AD_Column_Trl ttt WHERE ttt.AD_Language=l.AD_Language AND ttt.AD_Column_ID=t.AD_Column_ID);
diff --git a/migration/353a-trunk/postgresql/427_Drop_ship_missing_trl.sql b/migration/353a-trunk/postgresql/427_Drop_ship_missing_trl.sql
new file mode 100644
index 0000000000..94e92f8fe6
--- /dev/null
+++ b/migration/353a-trunk/postgresql/427_Drop_ship_missing_trl.sql
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+INSERT INTO AD_Element_Trl (AD_Language,AD_Element_ID, Description,Help,Name,PO_Description,PO_Help,PO_Name,
+PO_PrintName,PrintName, IsTranslated,AD_Client_ID,AD_Org_ID,Created,Createdby,Updated,UpdatedBy)
+ SELECT l.AD_Language,t.AD_Element_ID, t.Description,t.Help,t.Name,t.PO_Description,t.PO_Help,t.PO_Name,
+ t.PO_PrintName,t.PrintName, 'N',t.AD_Client_ID,t.AD_Org_ID,t.Created,t.Createdby,t.Updated,t.UpdatedBy 
+ FROM AD_Language l, AD_Element t 
+ WHERE l.IsActive='Y' AND l.IsSystemLanguage='Y' AND l.IsBaseLanguage='N' 
+ AND t.AD_Element_ID IN (53460,53459,53458) 
+ AND EXISTS (SELECT * FROM AD_Element_Trl tt WHERE tt.AD_Language!=l.AD_Language OR tt.AD_Element_ID!=t.AD_Element_ID)
+AND NOT EXISTS (SELECT * FROM AD_Element_Trl ttt WHERE ttt.AD_Element_ID=t.AD_Element_ID AND ttt.AD_Language=l.AD_Language);
+
+
+
+INSERT INTO AD_Column_Trl (AD_Language,AD_Column_ID, Name, IsTranslated,AD_Client_ID,AD_Org_ID,Created,Createdby,Updated,UpdatedBy)
+ SELECT l.AD_Language,t.AD_Column_ID, t.Name, 'N',t.AD_Client_ID,t.AD_Org_ID,t.Created,t.Createdby,t.Updated,t.UpdatedBy 
+ FROM AD_Language l, AD_Column t WHERE l.IsActive='Y' AND l.IsSystemLanguage='Y' AND l.IsBaseLanguage='N'
+  AND t.AD_Column_ID IN (55314, 55315,55316, 55317,55318,55319,55320) 
+  AND EXISTS (SELECT * FROM AD_Column_Trl tt WHERE tt.AD_Language!=l.AD_Language OR tt.AD_Column_ID!=t.AD_Column_ID)
+AND NOT EXISTS (SELECT * FROM AD_Column_Trl ttt WHERE ttt.AD_Language=l.AD_Language AND ttt.AD_Column_ID=t.AD_Column_ID);