midsuit
/
core-jgi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Improvements of german Translation. ADempiere has to think about constructs like <> globally...

This commit is contained in:
felixmoeller 2009-10-07 12:26:37 +00:00
parent 5e33b2cdf6
commit 3d84c2aae1
4 changed files with 37 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
data/de_DE/AD_Element_Trl_de_DE.xml
View File

@ -1316,7 +1316,18 @@
<value column="Name" original="Display Logic">Anzeigelogik</value>
<value column="PrintName" original="Display Logic">Anzeigelogik</value>
<value column="Description" original="If the Field is displayed, the result determines if the field is actually displayed">Wenn es ein anzuzeigendes Feld ist, bestimmt das Ergebnis, ob dieses Feld tatsächlich angezeigt wird.</value>
<value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)&#10;">Format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; expression := @{context}@{operand}{value} oder @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt; context := jeglicher globaler oder Fenster-Kontext &lt;br&gt; value := Zeichenketten oder Zahlen&lt;br&gt; logic operators := AND oder OR mit dem bisherigen Ergebnis von Links nach Rechts &lt;br&gt; operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt; Beispiele: &lt;br&gt; @AD_Table_ID@=14 | @Language@!de_DE &lt;br&gt; @PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt; @Name@&gt;J&lt;br&gt; Zeichenketten können (optional) zwischen einfachen Anführungszeichen stehen.</value>
<value column="Help" original="format := {expression} [{logic} {expression}]&lt;br&gt; &#10;expression := @{context}@{operand}{value} or @{context}@{operand}{value}&lt;br&gt; &#10;logic := {|}|{&amp;}&lt;br&gt;&#10;context := any global or window context &lt;br&gt;&#10;value := strings or numbers&lt;br&gt;&#10;logic operators&#9;:= AND or OR with the previous result from left to right &lt;br&gt;&#10;operand := eq{=}, gt{&amp;gt;}, le{&amp;lt;}, not{~^!} &lt;br&gt;&#10;Examples: &lt;br&gt;&#10;@AD_Table_ID@=14 | @Language@!GERGER &lt;br&gt;&#10;@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@&lt;br&gt;&#10;@Name@&gt;J&lt;br&gt;&#10;Strings may be in single quotes (optional)&#10;"><![CDATA[Format := {expression} [{logic} {expression}]<br>
expression := @{context}@{operand}{value} oder @{context}@{operand}{value}<br>
logic := {|}|{&amp;}<br>
context := jeglicher globaler oder Fenster-Kontext<br>
value := Zeichenketten oder Zahlen<br>
logic operators := AND oder OR mit dem bisherigen Ergebnis von Links nach Rechts<br>
operand := eq{=}, gt{&gt;}, le{&lt;}, not{~^!}<br>
Beispiele:<br>
@AD_Table_ID@=14 | @Language@!de_DE<br>
@PriceLimit@&gt;10 | @PriceList@&gt;@PriceActual@<br>
@Name@&gt;J<br>
Zeichenketten können (optional) zwischen einfachen Anführungszeichen stehen.]]></value>
<value column="PO_Description" original=""/>
<value column="PO_Help" original=""/>
<value column="PO_Name" original=""/>
@ -1737,7 +1748,7 @@
<value column="Name" original="Active">Aktiv</value>
<value column="PrintName" original="Active">Aktiv</value>
<value column="Description" original="The record is active in the system">Wenn das Kontrollkästchen ein Häkchen enthält, ist der Eintrag ist im System aktiv</value>
<value column="Help" original="There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.&#10;There are two reasons for de-activating and not deleting records:&#10;(1) The system requires the record for audit purposes.&#10;(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.">Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Datensatz nicht mehr verfügbar zu machen: einer ist, ihn zu löschen; der andere, ihn zu deaktivieren. Ein deaktivierter Eintrag ist nicht mehr für eine Auswahl verfügbar, aber verfügbar für die Verwendung in Berichten. Es gibt zwei Gründe, Datensätze zu deaktivieren und nicht zu löschen: (1) Das System braucht den Datensatz für Revisionszwecke. (2) Der Datensatz wird von anderen Datensätzen referenziert. Z.B. können Sie keinen Geschäftspartner löschen, wenn es Rechnungen für diesen Geschäftspartner gibt. Sie deaktivieren den Geschäftspartner und verhindern, dass dieser Eintrag in zukünftigen Vorgängen verwendet wird.</value>
<value column="Help" original="There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.&#10;There are two reasons for de-activating and not deleting records:&#10;(1) The system requires the record for audit purposes.&#10;(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries."><![CDATA[Es gibt zwei Möglichkeiten, einen Datensatz nicht mehr verfügbar zu machen: eine ist, ihn zu löschen; die andere, ihn zu deaktivieren. Ein deaktivierter Eintrag ist nicht mehr für eine Auswahl verfügbar, aber verfügbar für die Verwendung in Berichten.<br>Es gibt zwei Gründe, Datensätze zu deaktivieren und nicht zu löschen:<br>(1) Das System braucht den Datensatz für Revisionszwecke.<br>(2) Der Datensatz wird von anderen Datensätzen referenziert. Z.B. können Sie keinen Geschäftspartner löschen, wenn es Rechnungen für diesen Geschäftspartner gibt. Sie deaktivieren den Geschäftspartner und verhindern, dass dieser Eintrag in zukünftigen Vorgängen verwendet wird.]]></value>
<value column="PO_Description" original=""/>
<value column="PO_Help" original=""/>
<value column="PO_Name" original=""/>
@ -2558,8 +2569,8 @@
<row id="480" trl="Y">
<value column="Name" original="Purchase Pricelist">Einkaufspreisliste</value>
<value column="PrintName" original="Purchase Pricelist">Einkaufspreisliste</value>
<value column="Description" original="Price List used by this Business Partner">Preisliste die von diesem Geschäftspartenr verwendet wird</value>
<value column="Help" original="Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization.">Gibt die Preisliste an, die von einem Lieferanten für Produkte die von dieser Organisation eingekauft werden verwendet wird.</value>
<value column="Description" original="Price List used by this Business Partner">Preisliste, die von diesem Geschäftspartner verwendet wird</value>
<value column="Help" original="Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization.">Gibt die Preisliste an, die von einem Lieferanten für Produkte, die von dieser Organisation eingekauft werden, verwendet wird.</value>
<value column="PO_Description" original=""/>
<value column="PO_Help" original=""/>
<value column="PO_Name" original=""/>

4
data/de_DE/AD_Process_Trl_de_DE.xml
View File

@ -259,7 +259,7 @@
</row>
<row id="154" trl="Y">
<value column="Name" original="Generate Invoice from Receipt">Rechnung aus Zugangsbeleg erstellen</value>
<value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt. The receipt should be correct and completed.">Rechnung aus dieser Zugangsbeleg erstellen und verarbeiten. Der Zugangsbeleg sollte vollständig und korrekt sein.</value>
<value column="Description" original="Create and process Invoice from this receipt. The receipt should be correct and completed.">Rechnung aus diesem Zugangsbeleg erstellen und verarbeiten. Der Zugangsbeleg sollte vollständig und korrekt sein.</value>
<value column="Help" original="Generate Invoice from Receipt will create an invoice based on the selected receipt and match the invoice to that receipt. You can set the document number only if the invoice document type allows to set the document number manually.">Das Erstellen der Rechnung aus dem Zugangsbeleg erzeugt eine passende Rechnung zu diesem Zugangsbeleg und ordnet sie zu. Sie können die Belegnummer nur setzen, wenn die Rechnungsbelegart gestattet, die Belegnummer manuell zu setzen.</value>
</row>
<row id="155" trl="Y">
@ -441,7 +441,7 @@
<row id="196" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Products ">Produkte importieren</value>
<value column="Description" original="Imports products from a file into the application">Produkte aus einer Datei importieren</value>
<value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">"Produkte importieren" wird Produktdaten aus einer Datei mit einem vordefinierten Format in das System laden.&lt;p&gt; Die Werte sind Standardwerte bei Import mit Nullwerten, sie überschreiben keine Daten.&lt;p&gt; Wenn Sie eine bestehende Preisliste selektieren und Sie haben Listen-, Standard- und Mindestpreis werden diese direkt erstellt/aktualisiert.</value>
<value column="Help" original="Import Products will bring a file of products, in a predefined format into the application.&lt;p&gt;&#10;The Parameters are default values for null import record values, they do not overwrite any data.&lt;p&gt;&#10;If you select an existing price list and you have List, Standard, and Limit Price defined, they are directly created/updated.">"Produkte importieren" wird Produktdaten aus einer Datei mit einem vordefinierten Format in das System laden.&lt;p&gt; Die Werte sind Standardwerte bei Import mit Nullwerten, sie überschreiben keine Daten.&lt;p&gt; Wenn Sie eine bestehende Preisliste selektieren und Listen-, Standard- und Mindestpreis definiert haben, werden diese direkt erstellt/aktualisiert.</value>
</row>
<row id="197" trl="Y">
<value column="Name" original="Import Accounts">Konten importieren</value>

4
data/de_DE/AD_Ref_List_Trl_de_DE.xml
View File

@ -1003,7 +1003,7 @@
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="383" trl="Y">
<value column="Name" original="Fixed Position">Fixed Position</value>
<value column="Name" original="Fixed Position">feste Breite</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="384" trl="Y">
@ -1023,7 +1023,7 @@
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="388" trl="Y">
<value column="Name" original="Number">Nummer</value>
<value column="Name" original="Number">Zahl</value>
<value column="Description" original=""/>
</row>
<row id="389" trl="Y">

36
data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
View File

@ -1547,25 +1547,25 @@ The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, t
<value column="Name" original="Schema Line">Schema-Position</value>
<value column="CommitWarning" original=""/>
<value column="Description" original="Trade Discount Price List Lines">Trade Discount Price List Lines</value>
<value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices: List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.
The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;
<value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices: List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round"><![CDATA[Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.
The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.<BR>
The calculation:
&lt;UL&gt;
&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list
&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount
&lt;LI&gt;result minus Discount
&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)
&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)
&lt;LI&gt;Round resulting price
&lt;/UL&gt;
&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;
NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;
if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;
if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;
&lt;BR&gt;
&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;
Original Prices: List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;
New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round</value>
<UL>
<LI>Copy and convert price from referenced price list</li>
<LI>result plus Surcharge Amount</li>
<LI>result minus Discount</li>
<LI>if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)</li>
<LI>if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)</li>
<LI>Round resulting price</li>
</UL>
<B>The Formula</B> is<BR>
NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100<BR>
if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin)<BR>
if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin)<BR>
<BR>
<B>Example:</B> (assuming same currency)<BR>
Original Prices: List=300, Standard=250, Limit=200<BR>
New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round]]></value>
</row>
<row id="406" trl="Y">
<value column="Name" original="Discount Break">Discount Break</value>