midsuit
/
core-jgi
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved German translations for Initial ADempiere skreen . 

Thank's to Felix (irc: fm).
This commit is contained in:
trifonnt 2009-09-22 18:48:43 +00:00
parent cbe2d55d11
commit 26cd792c58
2 changed files with 79 additions and 79 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
base/src/org/compiere/db/DBRes_de.java
View File

@ -29,29 +29,29 @@ public class DBRes_de extends ListResourceBundle
/** Data */
static final Object[][] contents = new String[][]
{
{ "CConnectionDialog", "Adempiere Verbindung" },
{ "CConnectionDialog", "Adempiere-Verbindung" },
{ "Name", "Name" },
{ "AppsHost", "Applikationsserver" },
{ "AppsPort", "Port Applikationsserver" },
{ "TestApps", "Test Applikationsserver" },
{ "DBHost", "Datenbank Server" },
{ "DBPort", "Datenbank Port" },
{ "DBName", "Datenbank Name" },
{ "DBUidPwd", "Nutzer / Kennwort" },
{ "ViaFirewall", "<EFBFBD>ber Firewall" },
{ "FWHost", "Firewall Server" },
{ "FWPort", "Firewall Port" },
{ "TestConnection", "Teste Datenbankverbindung" },
{ "Type", "Datenbank Typ" },
{ "BequeathConnection", "Bequeath Connection" },
{ "Overwrite", "ueberschreiben" },
{ "AppsHost", "Applikations-Server" },
{ "AppsPort", "Applikations-Port" },
{ "TestApps", "Teste Verbindung zur Applikation" },
{ "DBHost", "Datenbank-Server" },
{ "DBPort", "Datenbank-Port" },
{ "DBName", "Datenbank-Name" },
{ "DBUidPwd", "Nutzer / Passwort" },
{ "ViaFirewall", "ber Firewall" },
{ "FWHost", "Firewall-Server" },
{ "FWPort", "Firewall-Port" },
{ "TestConnection", "Teste Verbindung zur Datenbank" },
{ "Type", "Datenbank-Typ" },
{ "BequeathConnection", "Bequeath-Verbindung" },
{ "Overwrite", "berschreiben" },
{ "ConnectionProfile", "Verbindungsprofil" },
{ "LAN", "LAN" },
{ "TerminalServer", "Terminal Server" },
{ "VPN", "VPN" },
{ "WAN", "WAN" },
{ "ConnectionError", "Verbindungsfehler" },
{ "ServerNotActive", "Rechner nicht erreichbar" }
{ "ServerNotActive", "Server nicht erreichbar" }
};
/**

28
client/src/org/compiere/apps/ALoginRes_de.java
View File

@ -31,21 +31,21 @@ public final class ALoginRes_de extends ListResourceBundle
/** Translation Content */
static final Object[][] contents = new String[][]
{
{ "Connection", "Verbindung" },
{ "Defaults", "Standard Werte" },
{ "Login", "Adempiere Anmeldung" },
{ "Connection", "Anmeldung" },
{ "Defaults", "Standardwerte" },
{ "Login", "Adempiere-Anmeldung" },
{ "File", "Datei" },
{ "Exit", "Beenden" },
{ "Help", "Hilfe" },
{ "About", "\u00dcber" },
{ "Host", "Rechner" },
{ "Host", "Server" },
{ "Database", "Datenbank" },
{ "User", "Benutzer" },
{ "EnterUser", "Answendungs-Benutzer eingeben" },
{ "Password", "Kennwort" },
{ "EnterPassword", "Anwendungs-Kennwort eingeben" },
{ "User", "Nutzer" },
{ "EnterUser", "Nutzer eingeben" },
{ "Password", "Passwort" },
{ "EnterPassword", "Passwort eingeben" },
{ "Language", "Sprache" },
{ "SelectLanguage", "Anwendungs-Sprache ausw\u00e4hlen" },
{ "SelectLanguage", "Sprache ausw\u00e4hlen" },
{ "Role", "Rolle" },
{ "Client", "Mandant" },
{ "Organization", "Organisation" },
@ -55,14 +55,14 @@ public final class ALoginRes_de extends ListResourceBundle
{ "Connected", "Verbunden" },
{ "NotConnected", "Nicht verbunden" },
{ "DatabaseNotFound", "Datenbank nicht gefunden" },
{ "UserPwdError", "Benutzer und Kennwort stimmen nicht \u00fcberein" },
{ "UserPwdError", "Nutzer oder Passwort nicht korrekt" },
{ "RoleNotFound", "Rolle nicht gefunden/komplett" },
{ "Authorized", "Authorisiert" },
{ "Authorized", "Nutzer ist angemeldet" },
{ "Ok", "Ok" },
{ "Cancel", "Abbruch" },
{ "VersionConflict", "Versions Konflikt:" },
{ "VersionInfo", "Server <> Arbeitsstation" },
{ "PleaseUpgrade", "Bitte das Aktualisierung-Programm (update) starten" }
{ "VersionConflict", "Versions-Konflikt:" },
{ "VersionInfo", "Versions-Information" },
{ "PleaseUpgrade", "Bitte eine Versions-Aktualisierung veranlassen" }
};
/**