diff --git a/dbPort/src/org/compiere/util/Splash.java b/dbPort/src/org/compiere/util/Splash.java
index 919b5cfd0e..158c3d9efb 100644
--- a/dbPort/src/org/compiere/util/Splash.java
+++ b/dbPort/src/org/compiere/util/Splash.java
@@ -43,7 +43,7 @@ public class Splash extends Frame
 	public static Splash getSplash ()
 	{
 		String msg;
-		if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("es")) // español - globalqss
+		if (Locale.getDefault().getLanguage().equals("es")) // espańol - globalqss
 			msg = new String("Cargando...");
 		else
 			// Default english