diff --git a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
index c6796a25d9..8d692f7a67 100644
--- a/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Tab_Trl_de_DE.xml
@@ -533,7 +533,7 @@ Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you
  <row id="210" trl="Y">
   <value column="Name" original="Accounting">Buchführung</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
-  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparamter definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparameter definieren</value>
   <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this product.">The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this product.</value>
  </row>
  <row id="211" trl="Y">
@@ -1099,7 +1099,7 @@ Printing:
  <row id="323" trl="Y">
   <value column="Name" original="Accounting">Buchführung</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
-  <value column="Description" original="Define Accounting">Buchführungsparamter definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Accounting">Buchführungsparameter definieren</value>
   <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the default accounts for any business partner that references this group.  These default values can be modified for each business partner if required.">The Accounting Tab defines the default accounts for any business partner that references this group.  These default values can be modified for each business partner if required.</value>
  </row>
  <row id="324" trl="Y">
@@ -1650,7 +1650,7 @@ Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee wit
  <row id="419" trl="Y">
   <value column="Name" original="Accounting">Buchführung</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
-  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparamter definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparameter definieren</value>
   <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this Expense Type. Not all accounts apply.">The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this Expense Type. Not all accounts apply.</value>
  </row>
  <row id="420" trl="Y">
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee wit
  <row id="422" trl="Y">
   <value column="Name" original="Accounting">Buchführung</value>
   <value column="CommitWarning" original=""/>
-  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparamter definieren</value>
+  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Buchführungsparameter definieren</value>
   <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this resource.  Not all accounts apply to resources.">The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this resource.  Not all accounts apply to resources.</value>
  </row>
  <row id="423" trl="Y">
diff --git a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
index 4b2854208a..3e6da8c123 100644
--- a/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
+++ b/data/de_DE/AD_Window_Trl_de_DE.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
  <row id="144" trl="Y">
   <value column="Name" original="Product Category">Produkt-Kategorie</value>
   <value column="Description" original="Maintain Product Categories">Verwalten von Produkt-Kategorien</value>
-  <value column="Help" original="The Product Category allows you to define different groups of products.  These groups can be used in generating Price Lists, defining margins and for easily assigning different accounting parameters for products.">Eine Produktkategorie definiert eine Gruppe von bestimmten Produkten. Diese Gruppen können zur Erzeugung von Preislisten, Definition von Margen und zur einfachen Zuordnung verschiedener Buchhaltungsparamter zu Produkten verwendet werden.</value>
+  <value column="Help" original="The Product Category allows you to define different groups of products.  These groups can be used in generating Price Lists, defining margins and for easily assigning different accounting parameters for products.">Eine Produktkategorie definiert eine Gruppe von bestimmten Produkten. Diese Gruppen können zur Erzeugung von Preislisten, Definition von Margen und zur einfachen Zuordnung verschiedener Buchhaltungsparameter zu Produkten verwendet werden.</value>
  </row>
  <row id="146" trl="Y">
   <value column="Name" original="Price List">Preisliste</value>