<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="590"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Definición inicial de compañía"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="591"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de transacciones de materiales"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="593"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Valor de preferencia"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="594"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Valor de preferencia borrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="595"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Valor de preferencia ajustado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="596"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Valor de preferencia no fue encontrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="597"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Valor de preferencia no fue ajustado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="604"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede comenzar el flujo de trabajo. La definición no es correcta"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="605"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Salir del flujo de trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="747"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Descargados {0} for {1}

Versión = {2} - Lot = {3} - SerNo = {4}
Guarantee Date = {5,date,short}

Thank you for using Adempiere Customer Asset Management
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="748"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usted esta escribiendo un porcentaje significante de un importe abierto"MSGTIP="Deseleccionar automatico escribe-de incorporar manualmente el escribir-de cantidad"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="751"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usted no tiene actividades"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="752"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Actividades de Flujo de Trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="753"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Resultado de Flujo de Trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="754"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede re-envíar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="755"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Existe flujo de trabajo activo para este registro (completelo primero):"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="757"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Flujo de Trabajo Activo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="761"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Contador de Documentos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="762"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tamaño de Ventana"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="763"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fije el tamaño de la ventana para todos los usuarios
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="764"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="La cuenta usada es documento controlado - no la utilice para polizas de diario."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="765"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="La organización del almacén no es organización del documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="766"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio tiene el credito detenido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="767"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio tiene el credito retenido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="768"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio con esta orden sobre el credito retenido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="769"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio con órdenes Abiertas arriba del Credito Retenido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="770"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Factura sin importe"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="771"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="La vieja contraseña es obligatoria"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="759"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Visualiza detalle (Donde es Usado)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="772"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Contraseña anterior no coincide"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="778"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="788"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Grupo Atributos del Producto, sin instancia de atributos (Ej. No. de Serie)
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="789"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="(Sólo Aviso de Información Muestra la existencia actual del Producto) No. Inventario disponible:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="791"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Selecciona UM del producto como la unidad de medida
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="793"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Reabastecimiento de Inventario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="795"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Alerta de Inactividad: Solicitud {0}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="799"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Alerta Sobre Prioridad de la Actividad de Flujo de Trabajo {0}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="805"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Producto no esta en lista de precios"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="807"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error mientras se crea la disposición de la contabilidad.
Compruebe el registro de errores y el formato del archivo Accounting*.cvs - Ningún duplicado se considera y todas las cuentas por defaut deben ser incluidas (incluso si usted no las utiliza)."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="808"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Para uso interno del inventario se debe definir un cargo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="809"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guarda a un archivo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="811"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Nivel de seguimiento"MSGTIP="Detalle de la información de seguimiento - INFO es generalmente suficiente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="812"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de seguimiento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="773"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ninguna Terminal de PDV definida por el Usuario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="792"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cantidad sin confirmar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="796"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Flujo de trabajo invalido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="797"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Alerta Inactividad: Actividad de flujo de trabajo {0}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="798"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Alert Workflow Activity: Max Wait Time Ended {0}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="813"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Archivo de Seguimiento"MSGTIP="Cree el archivo del seguimiento en el directorio de Adempiere ó en el directorio home del usuario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="814"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ejectua el proceso en el servidor"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="815"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crea Nueva Solicitud"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="816"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Muestra todas las Solicitudes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="817"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Muestra sólo Solicitudes activas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="820"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay documentos archivados para este registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="821"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Solicitud - Seguimiento a la Actividad"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="822"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Archiva Documentos y Reportes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="824"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de Archivado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="825"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Todos los Reportes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="826"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Organización * (0) no permitido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="827"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Nota de crédito"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="829"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Presione OK para iniciar 'Despues de la Migración, El proceso ........ tomará unos minutos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="831"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Recurso asignado no puede ser Borrado. Este debe ser usando en una Orden ó Factura, borrar la Orden/Factura con la asignación."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="155"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guardar automáticamente"MSGTIP="Guarda automáticamente los datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="156"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrada automática al sistema"MSGTIP="Entra al sistema con nombre de usuario actual automáticamente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="129"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crear nueva cuenta ó actualizar alias"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="130"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cuenta no actualizada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="132"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Esta acción no es permitida en este contexto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="133"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ésta acción no es soportada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="701"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Atributos de Producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="709"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Dialogo de Acceso a Registros"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="697"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ningun producto con Atributos Seleccionados"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="702"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Instancia de Atributos del Producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="732"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Sistema no Cargado para Replicación (Ver Log)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="440"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede comenzar el proceso- no existe el nombre del procedimiento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="441"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El proceso finalizó exitosamente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="442"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El proceso falló durante la ejecución"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="326"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar al sistema"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="538"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible encontrar la secuencia del documento:"MSGTIP="Revisar definición de documento y reglas de secuencia de documentos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="189"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Actualizar registro copiado y guardar o ignorar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="190"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible copiar:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="216"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Registro no fue borrado-un registro dependiente fue encontrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="242"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Salir de la aplicación"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="243"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Esta seguro que quiere salir de la aplicación?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="446"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El proceso no pudo ser enviado para ejecución"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="447"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Procesando ... por favor espere ..."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="228"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El documento se está procesando"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="405"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No existe período válido para ésta fecha contable"MSGTIP="Revisar su definición de calendario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="406"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Gráfico de torta"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="499"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guardar la información en un cookie"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="517"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudo localizar el registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="230"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar en detalle"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="233"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Email a soporte"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="391"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Asignación de pago"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="392"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de cuenta bancaria no es válida"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="393"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de cheque bancario no es válido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="461"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Problemas de acceso al registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="467"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudo refrescar los datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="469"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Refrescando los datos ..."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="193"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crear registro nuevo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="195"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fecha de validez de la tarjeta de crédito debe estar en formato "MMYY""ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="196"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fecha de validez de la tarjeta de crédito tiene mes invalido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="385"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ancho de página"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="656"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guardar Contraseña"MSGTIP="Guarda Contraseña para ingreso rápido al sistema (Esto representa un riesgo de seguridad)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="200"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Parece que hay un problema con el número de la tarjeta de crédito. ¿Continuar?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="282"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Función a llamar tiene error"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="502"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudo guardar el registro - Requiere datos únicos:"MSGTIP="Por favor cambie la información"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="504"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue guardado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="505"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El registro no pudo ser registrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="509"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Editor de script"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="510"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de script"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="511"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ayuda de script"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="516"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Criterio de búsqueda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="310"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar entregas para generación de facturas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="540"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible encontrar secuencia para:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="453"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar criterios de la consulta"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="455"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Incluir en la consulta"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="456"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se encontraron registros con estos criterios. ¿Desea cambiar los criterios de la consulta?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="457"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El registro de solo de lectura"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="458"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Volver a registrar contablemente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="459"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Volver a registrar el documento, recrea la contabilidad para este documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="423"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Versión de la lista de precios"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="424"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se encontró una versión de lista de precio que fuera válida y estuviera activa"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="429"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Imprimir solamente la factura más reciente? (no: imprimir todas las facturas de una orden)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="545"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Despliegue de un solo registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="379"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Otro proceso para éste registro está activo; pruebe más tarde"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="381"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cambio de página"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="382"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Página {P} de {N}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="281"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Función a llamar no se encontró"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="327"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar al sistema con éxito"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="394"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de ruta bancaria no es válida"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="489"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El rol y la compañía/organización son inconsistentes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="491"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El producto está reservado ó fue ya enviado y facturado. La cantidad se ajusta a cero. Detalles:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="492"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrada en un campo de llave no era única - un registro con ese valor ya existía Detalles:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="493"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El registro es usado por otros registros Detalles:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="494"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El mismo Socio del Negocio"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="495"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El mismo Producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="496"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="La misma Cantidad"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="621"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Imprimir solamente el despacho más reciente? (no: imprime todos los despachos de la orden)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="632"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El día no está disponible"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="633"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información del programa"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="636"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No existe tasa de cambio entre las monedas encontradas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="835"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Muestra Pestañas Avanzadas"MSGTIP="Muestra pestañas con funciones avanzadas como cotajear, asignación, Etc."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="836"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Estado de la Solicitud Descanso "ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="838"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Will retrieve high number of records - 
Do you want to continue?"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="606"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Próximo paso del flujo de trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="607"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Paso previo del flujo de trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="608"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Volver al comienzo del flujo de trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="868"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Existing Support Contract"MSGTIP="Sign up for Adempiere Support - also supports the product development"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="869"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Supported Users"MSGTIP="Max Users of Support Contract Purchased"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="699"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de Activo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="541"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crear objetos en el servidor"MSGTIP="Crear completa objetos en el servidor de la aplicación (Usado cuando la línea de comunicación es lenta)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="184"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cantidad de control difiere del balance"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="185"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error en el momento de ejecutar la rutina de conversión de moneda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="355"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mensaje no fue encontrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="356"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de líneas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="357"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de pagos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="358"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se encontraron registros; entrar datos para un nuevo registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="359"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se encontró información contable válida"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="296"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible ignorar los cambios:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="299"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de cuenta"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="397"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Descuento de pago"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="398"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Un error ocurrió cuando se procesaba el pago"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="581"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay documentos de cuenta bancaria (cheques) para este banco. Regla de cuenta y pago"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="629"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El recurso no está disponible"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="630"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es día laboral"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="201"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El código de validación de la tarjeta de crédito no es correcto"MSGTIP="Los cuatro digitos de validación están impresos en las tarjetas AMEX a la derecha encima del número de tarjeta. En otras tarjetas es un número impreso sobre el campo de la firma a continuación del número de tarjeta."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="202"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Aviso: limite de crédito excedido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="203"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Conversión de moneda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="655"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Para ser cotejadas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="570"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tema de interfase de usuario"MSGTIP="Ventana-Metal-Adempiere"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="571"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Por debajo del precio límite"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="573"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Actualizar datos para registro copiado y guardar o ignorar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="576"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Interfase de usuario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="577"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mensaje definido por el usuario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="436"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Esta la impresión correcta?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="238"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar texto para búsqueda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="198"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tarjeta de crédito está expirada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="315"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Inserte el Artículo primero"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="316"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mueva el Artículo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="414"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error registrando contabilidad: fuente no balanceada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="415"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error registrando contabilidad: moneda fuente no se puede convertir"MSGTIP="Definir tasa de cambio de la moneda fuente hacia las monedas contables"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="615"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Dar de baja"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="500"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudieron guardar los cambios"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="472"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Aviso de envío"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="285"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ir a página"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="286"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Columna para el nombre (eje X)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="844"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Available to Promise"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="865"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Caché de Ventana"MSGTIP="Definición del Caché de Ventana en Compañía"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="873"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:02:23.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Process started ... still running (requery later)"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="874"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:02:23.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Start as Background Process"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="880"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:02:23.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="URL not valid or cannot be displayed."ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="758"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay objeto para acercar en esta tabla"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="790"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="La UM del producto necesita ser menor a UM Conversión"MSGTIP="La UM de producto necesita ser la UM más pequeña
El multiplicador debe ser>= 1 y siempre resultado en una UM válido."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="123"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible actualizar esta información con su rol actual"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="404"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Período calendario no fue encontrado"MSGTIP="Revisar definición de calendario y esquema contable como asignación de esquema contable a compañía u organización."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="529"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar ítem del menú"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="118"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pueden borrar registros de este archivo por razones de auditoría"MSGTIP="Desactiva el indicador "Activo""ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="119"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Datos de la Organización"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="223"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fecha de descuento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="224"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Descuento de categorías invalido (encima ó debajo de 100)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="225"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Desplegar información de documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="311"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Uno ó más productos está más de una vez en la lista de conteo. Líneas desactivada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="150"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Desea borrar este anexo?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="151"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccione un archivo para anexar a esta entidad"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="152"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Anexo no fue encontrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="153"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede anexar archivos a esta entidad"MSGTIP="Los anexos requiere una llave única y esta entidad probablemente está asociada con dos llaves ó es una entidad sin una llave númerica única"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="422"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Historia de precios"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="559"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede ejecutar la tarea:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="651"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Siempre ver borrador de la impresión"MSGTIP="No imprime en forma directa - inclusive los documentos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="640"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de validación"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="124"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede ver esta información con su rol actual"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="126"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="40 Old Tannery Rd Monroe CT 06460 USA"MSGTIP="Phone (203) 445-8182"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="275"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar una fila ó entrar criterio de búsqueda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="276"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar criterios de la consulta con signo % para palabras parciales (sensible a mayúsculas/minúsculas)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="528"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Buscar y seleccionar una entrada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="197"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fecha de validez de la tarjeta de crédito tiene año invalido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="474"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Informe de encontrar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="475"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guardar Informe como archivo PDF; CSV; HTML ó TXT"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="477"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible enviar Email"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="478"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Email desde {0} a {1}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="480"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible enviar Email:no se encontró servidor SMTP; por favor revise información de la compañía"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="550"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Desea comenzar el proceso?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="330"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Modo de búsqueda"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="395"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar el pago después de completar la transacción"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="137"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Todos los registros"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="138"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Es preferible seleccionar un par factura pago que estén ya cotejados y procesarlo uno cada vez"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="139"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Registro no puede ser cambiado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="361"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay suficiente en el inventario:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="362"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="* No se encontró *"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="582"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No existen pagos disponibles para imprimir/exportar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="583"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Desea imprimir el aviso de envío?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="585"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Esta la impresión del pago correcta?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="586"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Selección de pago (manual)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="587"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Generar pagos desde la selección de pagos?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="588"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay cuenta bancaria con documento (cheque)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="845"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Insufficient Qty on Hand"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="846"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Payment is allocated (Charge, Invoice, Order)"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="847"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Nivel de Costeo Definido en Nivel de Compañía - Usted no puede especificar Organización o Atributo.
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="848"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="You cannot delete this record (it is used)"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="849"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El registro ya existe"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="850"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="You subscribed to this Interest Area. To unsubscribe, log in, go to Interest Area and click Un-subscribe."ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="852"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Query returned more records then allowed in role - requery"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="853"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Registro Nuevo Automático
"MSGTIP="Cuando No existe registro, automáticamente crea un Registro Nuevo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="857"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Connection Profile changed - You need to re-login to be effective."ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="859"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="&Flujo de Trabajo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="861"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Please select the parent tab first:"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="862"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Please select the parent tab before selecting a dependent tab"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="837"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Document Status changed - Requery Record"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="839"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Create new node"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="609"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Favor actualizar su navegador de internet; si la selección de pagos dependientes permanece vacío después de cambiar el rol"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="610"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Base de datos actual no está disponible"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="611"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Esperando por pago (si se requiere se puede cerrar la orden)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="613"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información del registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="643"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay formato de impresión de documentos definido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="644"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Traducir formato de impresión"MSGTIP="Si no se tiene documentos en multilenguaje habilitado; es posible traducir el Informe aquí"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="649"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Copia de la pantalla"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="650"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de versión de la base de datos"MSGTIP="El programa asume base de datos versión {0}; pero la base de datos tiene version {1}. Pare y migre la base de datos inmediatamente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="654"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Que tan atrás en la historia?"MSGTIP="Muestra registros históricos pasados"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="657"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de diario de efectivo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="658"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de recursos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="663"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El Servidor de Aplicaciones no se encuentra"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="665"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Carga de Cuentas"MSGTIP="Formato: Accounting__.csv"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="666"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ningún impuesto exento encontrado (Defina el impuesto Exento)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="667"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay conección con la base de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="670"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Selecciona Ordenes para Generar Entregas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="671"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Los envíos se generan dependiendo la selección de la "regla de entrega" de la orden"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="675"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Principio del Balance"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="677"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cargo no puede ser seleccionado, si tienen un producto seleccionado, una carga necesita tener su propia línea"MSGTIP="El cambio no puede ser seleccionado, si hay una selección existente del producto (cualquier-o). Una carga necesita tener su propia línea."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="678"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tipo de documento y tipo de factura (CP / CC) inconsistente"MSGTIP="Tipo de documento de pago y tipo de factura (AP/AR) inconsistente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="680"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Fallo Pagos en Línea
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="688"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de Carga"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="691"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Mezclar Entidad Desde para Entidad A ?
** Transacción NO se puede Deshacer -- Usted Necesita Tener un Respaldo **"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="693"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de Mezclado - Por Favor Revisar."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="694"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error en la disposición de lenguaje"MSGTIP="Comprueba la disposición de lenguaje"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="695"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ningún grupo de Atributos definidos para el producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="696"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay producto para información del atributo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="705"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de Atributos del Producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="706"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usted no puede reportar esta información"MSGTIP="Usted no tiene privilegios
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="707"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usted no puede exportar esta información"MSGTIP="Usted no tiene privilegios"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="713"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mantenimiento del Diccionario"MSGTIP="Solamente para Mantenimiento del diccionario Interno de Compire - NO SELECCIONAR"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="715"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar registro existente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="719"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Documento sin línea MANDATORIA de grupo de atributos de instancia - Primero Completelo
"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="720"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar registro existente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="725"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Grupo de Fuentes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="726"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Estilo de Fuente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="744"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Guarda Anexo en el Disco"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="345"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Navegar ó actualizar registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="501"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudieron guardar los cambios - los datos fueron cambiados después de la consulta"MSGTIP="Sistema volverá a consultar registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="562"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se pudo encontrar el impuesto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="564"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Se excedió el tiempo configurado- intente revisar los resultados más tarde"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="147"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="En el primer registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="148"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="En en último registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="578"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usuario y clave son inconsistentes"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="199"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de la tarjeta de crédito no es válido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="212"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Nivel de depuración"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="215"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible borrar registro"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="488"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Reversar por documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="619"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Acercamiento del documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="620"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Definición inicial de compañía"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="173"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crear cargo desde cuenta contable"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="175"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Crear cuenta y cargo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="176"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cargo no fue creado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="519"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Búsqueda para nombres que suenan en forma similar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="348"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entrar datos para nuevo registro y guardar ó ignorar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="349"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible adicionar el nuevo registro:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="353"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se encontró el próximo número secuencial"MSGTIP="Contacte el Administrador del Sistema"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="532"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mover columnas deseadas hacia el cuadro seleccionado y ponga secuencia a su orden"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="867"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="System Name"MSGTIP="Name your Adempiere System installation, e.g. Joe Block, Inc."ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="249"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Exportar a Excel"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="254"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Archivo CSV de Excel"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="255"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible crear el archivo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="520"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No existe nada para buscar aquí"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="521"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccione registro y retorne"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="522"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de consulta - probablemente criterios cerrados fueron entrados"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="523"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Filas encontradas- entrar criterios (opcionalmente con %)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="416"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error registrando contabilidad: Cuenta invalida"MSGTIP="Cuenta ya no está activa; Reactive la cuenta ó escoja nueva"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="674"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Usted tiene que restringir la selección"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="503"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Registro no fue guardado. La fila no se encontró"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="539"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible encontrar la siguiente secuencia para la identificación de tabla"MSGTIP="Revise con su administrador del sistema"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="631"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tiempo no está disponible"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="743"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="pcsv - Punto y coma separa el valor de archivo (ssv)"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="802"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Diario de CG desbalanceado y balanceo suspendido no activado"MSGTIP="Jornada desbalanceada y suspender el balance no permitido"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="498"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="¿Desea guardar los cambios?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="257"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cargador de archivo para importar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="258"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar Archivos a Cargar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="259"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar el archivo para importar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="260"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No hay formato para importar"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="261"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Filas de archivo/Importadas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="262"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Extensión invalida de archivo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="263"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Archivo PDF Acrobat"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="266"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Archivo de texto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="267"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error al escribir en archivo"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="158"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio no fue encontrado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="159"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio no fue guardado"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="160"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Añadir a la barra"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="161"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Tabla de Barra"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="162"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Remover de la Barra"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="163"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Socio de Negocio"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="399"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No existe procesador de pago para éste tipo de pago"MSGTIP="Cree procesador de pago para usted"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="400"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Proceso de pago falló"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="113"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede cambiar el registro"MSGTIP="Usted no tiene los privilegios requeridos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="114"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede borrar este registro"MSGTIP="Usted no tiene los privilegios requeridos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="115"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede insertar un registro"MSGTIP="Usted no tiene los privilegios requeridos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="116"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No se puede actualizar este registro"MSGTIP="Usted no tiene los privilegios requeridos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="117"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Datos de Compañía y Organización"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="484"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Alerta: Solicitud {0} está pendiente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="365"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Número de filas x columnas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="481"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible enviar Email: no existe dirección del destinatario - revise información de contacto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="483"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Solicitud {0} fue transferida por {1} de {2} a {3}"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="531"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Seleccionar columnas para ventana seleccionada"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="622"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Asignación de recursos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="627"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de recursos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="401"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Pago fue procesado exitosamente"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="402"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El monto es cero. Entre el pago después de completar la transacción"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="885"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Bank account for business partner not found"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="886"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="User EMail address was not verified - Please verify EMail"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="887"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="User Subscription not found"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50000"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Close All Windows"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50001"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Close Other Windows"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50002"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Validate Connection on Startup"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50003"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-12-12 01:35:31.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2006-12-12 01:35:31.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Single Instance per Window"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="403"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El próximo período calendario no fue encontrado"MSGTIP="Defina períodos futuros"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="313"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Recibo (Entrega) ya existe para esta factura"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="641"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Filas de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="642"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Columnas de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="335"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Ir a menú"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="336"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="El menú no puede cargarse:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="337"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mensaje no enviado. Problema:"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="121"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Datos del Sistema"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="122"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Datos del Sistema y Compañía"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="542"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Documentos deben ser completados primero"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="543"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mostrar las pestañas de contabilidad"MSGTIP="Muestra la información contable"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="544"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Mostrar las pestañas de traducción"MSGTIP="Muestra la información de traducción"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="300"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de Socio de Negocio"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="301"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de entrega"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="302"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de Factura"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="303"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de la Orden"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="304"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de pago"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="305"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Información de producto"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="309"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Facturas son generadas dependiendo de la regla de facturación seleccionada en la orden"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="206"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error de la base de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="207"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Datos refrescados desde la base de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="208"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Base de datos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="479"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No fue posible enviar Email: no existe dirección del originador - por favor revise usuario"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="324"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Entre nueva Localización/Dirección"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="580"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Para algunos pagos; no hubo suficiente espacio para todas las línea de envío. ¿Desea imprimir avisos de envío separados?"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="628"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Los recursos no están disponibles ó no están activos"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="168"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible cambiar el tipo de documento"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="169"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible borrar este registro; por favor desactivelo."ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50007"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2007-02-12 00:00:00.0"CREATEDBY="0"UPDATED="2007-02-12 00:00:00.0"UPDATEDBY="0"MSGTEXT="Charset"MSGTIP="Charset used for import / export"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50010"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2007-02-26 12:30:00.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2007-02-26 12:30:00.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="If you change the attachment storage method, the old attachments are no longer available to your client."ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="50011"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2007-02-26 12:30:00.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2007-02-26 12:30:00.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Make sure to copy the attachments to the new path!"ISTRANSLATED="N"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="407"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Documento debe estar completo ó cerrado para ver la contabilidad"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="417"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Error registrando contabilidad: período cerrado"MSGTIP="(Re) abra Período ó cambie la fecha contable"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="561"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Criterios para el impuesto no fueron encontrados"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="170"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="No es posible borrar transacciones que han sido completas"ISTRANSLATED="Y"/>
<AD_MESSAGE_TRLAD_MESSAGE_ID="171"AD_LANGUAGE="es_MX"AD_CLIENT_ID="0"AD_ORG_ID="0"ISACTIVE="Y"CREATED="2006-11-10 00:02:23.0"CREATEDBY="100"UPDATED="2006-11-10 00:13:15.0"UPDATEDBY="100"MSGTEXT="Cambio del libro de efectivo predeterminado fue ignorado. Por favor cambie el libro de efectivo solo después de completar la transacción"ISTRANSLATED="Y"/>
